Hire a translator I am translator

Translate "bilan" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bilan" from French to Spanish

Translations of bilan

"bilan" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bilan informe sobre

Translation of French to Spanish of bilan

French
Spanish

FR Vous pouvez également personnaliser le nom de ce modèle en fonction des valeurs ou des comportements de l'équipe que vous souhaitez hiérarchiser, tels que « bilan d'avancement », ou « bilan de situation » ou « bilan de mise en œuvre ».

ES También puedes personalizar el nombre de esta plantilla según valores o comportamientos del equipo que quieras priorizar, como "informe de progreso", "informe de situación" o "informe de implementación". 

French Spanish
personnaliser personalizar
modèle plantilla
valeurs valores
comportements comportamientos
bilan informe
ou o
situation situación
équipe equipo
le el
également también
de de
vous quieras
mise implementación
nom nombre
ce esta

FR Un bilan financier standard comprend 26 postes de bilan, 26 postes de compte de résultat et 33 ratios

ES Un informe financiero estándar incluye 26 partidas del balance, 26 partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias y 33 ratios

French Spanish
financier financiero
standard estándar
comprend incluye
et y
compte cuenta
de de
bilan balance

FR Un bilan financier standard comprend 26 postes de bilan, 26 postes de compte de résultat et 33 ratios

ES Un informe financiero estándar incluye 26 partidas del balance, 26 partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias y 33 ratios

French Spanish
financier financiero
standard estándar
comprend incluye
et y
compte cuenta
de de
bilan balance

FR Un bilan peut être hebdomadaire ou mensuel, au niveau du PDG ou de l'équipe. La fréquence à laquelle vous envoyez un bilan dépend de qui doit être au courant des étapes et des réalisations mis en évidence par votre équipe.

ES Un informe de estado puede ser semanal o mensual, a nivel de CEO o de equipo. La frecuencia con la que envías informes de estado depende de quién necesita estar al tanto de los hitos o logros destacados de tu equipo.

French Spanish
bilan informe
hebdomadaire semanal
mensuel mensual
pdg ceo
fréquence frecuencia
dépend depende
étapes hitos
réalisations logros
équipe equipo
ou o
niveau nivel
la la
peut puede
au al
de de
votre tu
être ser
à a
vous necesita

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

French Spanish
chiffre una
rentabilité rentabilidad
saine saludable
et y
fort sólida
bilan balance

FR Le dernier Bilan Innocenti intitulé « Équité pour les enfants : tableau de classement des inégalités de bien-être entre les enfants des pays riches » examine les différences entre les?

ES Pero poder medir la inversión gubernamental en cualquier tema específico no es siempre tan sencillo, especialmente cuando se trata de un tema multidimensional, como lo es el desarrollo?

French Spanish
pays gubernamental
de de
le el

FR Vous pouvez ici faire un rapide bilan de la campagne que vous menez et suivre la réussite de vos concurrents

ES Aquí puedes obtener una revisión rápida del progreso de la campaña que estés gestionando y realizar un seguimiento del éxito de tus competidores

French Spanish
rapide rápida
campagne campaña
suivre seguimiento
réussite éxito
et y
un a
la la
ici aquí
de de
concurrents competidores

FR C?est l?heure de comptabiliser les nombres et de faire le bilan de l?année dernière. Nous avons également tenu une conférence de presse pour marquer l?événement et pour partager avec les journalistes nos résultats financiers.

ES Es hora de hacer números y resumir los resultados del año pasado. Incluso celebraremos una rueda de prensa para conmemorar la ocasión, en la que informamos a los periodistas de nuestros logros económicos.

French Spanish
presse prensa
journalistes periodistas
et y
résultats resultados
de de
le la
année año
est es
dernière pasado
nos nuestros
heure hora
également que

FR Chaque sprint doit se terminer par une réunion de bilan, appelée « rétrospective »

ES Cada sprint debe terminar con una reunión de revisión, llamada retrospectiva

French Spanish
doit debe
terminer terminar
réunion reunión
rétrospective retrospectiva
de de
appel llamada
chaque cada

FR Lancement, planification, réalisation, bilan et clôture. Ces phases composent le cycle de...

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

French Spanish
et y
de de
le la

FR M. Mallie J. Pachall, co-auteur d'étude, institut Pacifique pour la recherche et bilan

ES El Dr. Mallie J. Pachall, co-autor del estudio, instituto pacífico para la investigación y evaluación

French Spanish
institut instituto
pacifique pacífico
et y
étude estudio
recherche investigación
la la
pour para

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus

ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla. Al 25 de agosto, el funcionario informó que el número de muertos había aumentado a más de 2,200 personas. Más información

French Spanish
magnitude magnitud
haïti haití
île isla
août agosto
sud sur
matin mañana
de de
au al
en en
plus más
partie parte
a había
la la
le el
du del
personnes personas
à a
savoir más información

FR Comprenez tout ce que vous suivez. Grâce à des rapports d'analyse réguliers et un calendrier détaillé, vous pourrez dresser rapidement un premier bilan.

ES No te pierdas en un mar de datos. Con informes de análisis frecuentes y una visión general del calendario muy clara, podrás sacar conclusiones rápidamente.

French Spanish
rapidement rápidamente
rapports informes
danalyse análisis
et y
calendrier calendario
à en
un una
pourrez podrá
premier de

FR Lourd bilan après des inondations et glissements de terrain en Inde et au Népal

ES El Festival de Bakú incluyó un impresionante espectáculo de proyecciones en 3D

French Spanish
en en
de de

FR Retour sur 2020 ? Bilan de l?année Kinsta

ES ¿Qué es la Lista de Bloqueo de URL de Google? (Remueve Tu sitio de las Listas de Bloqueo en 3 Pasos)

French Spanish
de de
sur en

FR 2020 a été une année extrêmement chargée ici chez Kinsta. Consultez notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui vous attend en 2021.

ES Infórmate sobre las listas de bloqueo de URL y los posibles efectos negativos en tu sitio. Además, descubre cómo eliminar tu sitio de la lista de b?

French Spanish
été sitio
et y
en en
de de
ce cómo

FR 2019 a été une année extrêmement excitante et occupée ici chez Kinsta. Jetez un coup d'œil à notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui?

ES Mire estos 5 consejos importantes sobre cómo poner precio a un producto o servicio para WordPress. El valor, el apoyo y la calidad son cosas esenci?

French Spanish
et y
voir mire
ici el
à a
pour para
qui la
de sobre

FR Un aperçu du bilan commun de pays (BCP) indiquant les éléments qu'un BCP doit comporter;

ES Un resumen de la Evaluación Común para el País (ECP), indicando los elementos que debe cubrir una ECP;

French Spanish
aperçu resumen
commun común
pays país
indiquant indicando
éléments elementos
doit debe
de de

FR Les modèles de calcul du coeur liant l'électrophysiologie cellulaire au comportement d'entier-organe apparaissent en tant que plates-formes prometteuses pour in silico le bilan des stratégies diagnostiques et thérapeutiques nouvelles.

ES Los modelos de cómputo del corazón que conecta la electrofisiología celular al comportamiento del entero-órgano están emergiendo como plataformas prometedoras para in silico la evaluación de estrategias diagnósticas y terapéuticas nuevas.

French Spanish
cellulaire celular
comportement comportamiento
plates-formes plataformas
stratégies estrategias
nouvelles nuevas
et y
de de
au a
le la
du del
modèles modelos

FR « Ces types de modèles peuvent activer le bilan rapide des réglages de matériel médical et des critères de patient-choix, ainsi que le développement des agents thérapeutiques nouveaux.

ES “Estos tipos de modelos pueden habilitar la evaluación rápida de las fijaciones del aparato médico y de las consideraciones de la paciente-selección, así como el revelado de agentes terapéuticos nuevos.

French Spanish
types tipos
modèles modelos
peuvent pueden
activer habilitar
rapide rápida
médical médico
agents agentes
nouveaux nuevos
de de
et y
le el

FR Après un diagnostic des MINUTES, un bilan par un cardiologue ou un interniste et le contrôle complémentaire de coeur peuvent être nécessaire pour diagnostiquer et déterminer la gravité des dégâts de coeur

ES Después de una diagnosis de MINUTOS, una evaluación de un cardiólogo o de un interno y la prueba adicional del corazón pueden ser necesaria diagnosticar y determinar la severidad del daño del corazón

French Spanish
minutes minutos
complémentaire adicional
nécessaire necesaria
déterminer determinar
gravité severidad
dégâts daño
ou o
et y
peuvent pueden
diagnostiquer diagnosticar
de de
être ser
la la
contrôle prueba

FR dans la mise en place et le bilan des stratégies de population à une admission plus à faible teneur en sel pour la prévention de l'hypertension et de la maladie cardio-vasculaire à l'université de Sydney

ES en la puesta en vigor y la evaluación de las estrategias de la población a una admisión más poco salada para la prevención de la hipertensión y de la enfermedad cardiovascular en la universidad de Sydney

French Spanish
stratégies estrategias
population población
admission admisión
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
sydney sydney
et y
mise puesta
en en
de de
prévention prevención
la la
plus más
à a

FR Votre bilan et votre fiscalité optimisés

ES Su balance y fiscalidad optimizados

French Spanish
bilan balance
et y
optimisés optimizados

FR Une étude de cas peut être le bilan de la façon dont vous avez servi les clients en plusieurs étapes.

ES Un estudio de caso puede ser el registro de la forma en que sirvió a los clientes en varios pasos.

French Spanish
étude estudio
façon forma
servi sirvió
en en
peut puede
clients clientes
étapes pasos
de de
la la
le el
cas caso
être ser
plusieurs varios

FR Découvrez comment Qlik rend la gestion de la trésorerie et du bilan nettement moins fastidieuse et chronophage

ES Obtenga más información sobre cómo Qlik hace que la gestión de los balances contables y el flujo de efectivo sea menos laboriosa y costosa

French Spanish
qlik qlik
trésorerie efectivo
moins menos
et y
de de
gestion gestión
la la
comment cómo

FR Optimisez l'analyse des données financières en apportant un éclairage à vos données de P&L, de bilan et de flux de trésorerie.

ES Mejore la analítica de datos financieros con información sobre sus pérdidas y ganancias, balances y datos de flujo de caja.

French Spanish
optimisez mejore
financières financieros
flux flujo
et y
de de
données datos
à con
en sobre

FR Capacité à lire et comprendre un bilan comptable

ES Capacidad para leer y comprender un balance

French Spanish
capacité capacidad
bilan balance
et y
à para
lire leer
comprendre comprender

FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.

ES En la mañana del 14 de agosto de 2021, un terremoto de magnitud 7.2 sacudió Haití, afectando la mayor parte sur de la isla. Hasta el 25 de agosto, el funcionario informó que el número de muertos había aumentado a más de 2,200 personas.

French Spanish
magnitude magnitud
morts muertos
haïti haití
île isla
août agosto
sud sur
matin mañana
de de
plus más
partie parte
a había
la la
le el
du del
personnes personas
à a

FR Ce bilan humain a été aggravé par d'importantes perturbations économiques et des dislocations causées par le virus qui, à son tour, a amplifié la souffrance humaine

ES Este costo humano se ha visto agravado por importantes trastornos económicos y dislocaciones causadas por el virus que, a su vez, ha amplificado el sufrimiento humano

French Spanish
économiques económicos
virus virus
souffrance sufrimiento
et y
ce este
humain humano
son su
tour vez
qui se
à a

FR Des variantes menacent de saper nos efforts collectifs et de favoriser une propagation communautaire continue qui prolonge la pandémie et son bilan économique

ES Las variantes amenazan con socavar nuestros esfuerzos colectivos e impulsar la expansión comunitaria continua que prolonga la pandemia y su costo económico

French Spanish
variantes variantes
menacent amenazan
efforts esfuerzos
collectifs colectivos
favoriser impulsar
communautaire comunitaria
pandémie pandemia
économique económico
et y
la la
nos nuestros

FR C?est une solution avantageuse, en particulier pour les fabricants de TDI / MDI , car elle permet de fermer le bilan chlore et de réutiliser l?hydrogène et le chlore pour la production.

ES Esta es una solución beneficiosa, especialmente para los fabricantes de TDI / MDI , porque permite cerrar el balance de cloro y reutilizar el hidrógeno y el cloro para la producción.

French Spanish
solution solución
fabricants fabricantes
permet permite
fermer cerrar
hydrogène hidrógeno
production producción
bilan balance
et y
de de
la la
le el
est es

FR Heureusement, comme nous l'avons écrit dans notre bilan de sécurité iCloud 2017 , Apple va faire beaucoup plus pour encourager les utilisateurs à activer 2FA dans leur version 10.3.

ES Afortunadamente, como escribimos en nuestro resumen de seguridad de iCloud de 2017 , Apple hará mucho más para alentar a los usuarios a habilitar 2FA en su versión 10.3.

French Spanish
heureusement afortunadamente
sécurité seguridad
icloud icloud
apple apple
encourager alentar
utilisateurs usuarios
activer habilitar
version versión
de de
faire hará
plus más
leur su
comme como
notre nuestro
à a

FR Notre formule premium comporte plusieurs fonctionnalités supplémentaires, comme la possibilité de visualiser les prévisions de vos cycles à venir et de recevoir un email mensuel avec le Bilan de votre cycle.

ES Nuestro plan premium ofrece muchas características adicionales, como por ejemplo, ver las predicciones de tus próximos ciclos, la pestaña de Contenido y recibir un correo mensual con el Informe de tu ciclo.

French Spanish
premium premium
prévisions predicciones
email correo
mensuel mensual
bilan informe
fonctionnalités características
supplémentaires adicionales
cycles ciclos
et y
cycle ciclo
de de
la la
recevoir recibir
un a
le el
votre tu
notre nuestro

FR Si vous avez demandé des emails de Bilan du Cycle dans le cadre d'un abonnement à Clue Plus, alors cet email contiendra également un résumé des données personnelles sur la santé que vous avez suivies dans l'application

ES Si has solicitado correos electrónicos de Revisión del Ciclo como parte de una suscripción a Clue Plus, entonces ese correo electrónico también contendrá un resumen de los datos personales de salud que has registrado en la aplicación

French Spanish
cycle ciclo
abonnement suscripción
résumé resumen
santé salud
lapplication la aplicación
également también
personnelles personales
vous avez has
de de
données datos
la la
email correo electrónico
emails correos electrónicos
du del
à a

FR Vous pouvez vous désabonner des emails de Bilan du Cycle à tout moment.

ES Puedes cancelar tu suscripción a los correos electrónicos de Revisión del Ciclo en cualquier momento.

French Spanish
cycle ciclo
moment momento
emails correos electrónicos
de de
du del
à a

FR Peu importe que nous ayons réussi, échoué ou que le bilan soit mitigé, nous assumons notre travail

ES Tanto si tenemos éxito como si fracasamos u obtenemos resultados intermedios, defendemos nuestro trabajo

French Spanish
travail trabajo
réussi éxito
que tanto
notre nuestro
soit si
ou resultados

FR L’email est l’évolution du marketing direct, qui gaspillait beaucoup de papier. Nous aspirons à améliorer le bilan de votre activité car l'email marketing est en effet plus écologique :)

ES El email es la evolución del marketing directo donde se desperdiciaba mucho papel. Contribuimos con el medioambiente ya que el Email Marketing es ecológico :)

French Spanish
marketing marketing
direct directo
papier papel
évolution evolución
écologique ecológico
car ya que
le el
est es
de del
à que

FR Comment les agences challengent les plans médias pour réduire leur bilan carbone

ES Tetra Pak entrega a Havas Media Group la cuenta de medios para Europa

French Spanish
médias medios

FR BILAN & PERSPECTIVES 2021 : HAVAS GROUP DESSINE LE MARKETING DE DEMAIN DANS...

ES Ascensos de Escobar en Havas Media Group y Dorda en Arena Media

French Spanish
group group
de de

FR UE/Arabie saoudite. Le premier sommet consacré aux droits humains ne doit pas faire l’impasse sur le bilan désastreux du pays

ES UE/Arabia Saudí: La primera reunión sobre derechos humanos no debe ser un encubrimiento

French Spanish
saoudite arabia
ue ue
droits derechos
doit debe
le la
ne no
premier un
sur sobre

FR Les scientifiques disent de surveillance et de bilan du besoin de ces découvertes davantage.

ES Los científicos dicen la supervisión y la evaluación adicionales de la necesidad de estas conclusión.

French Spanish
disent dicen
surveillance supervisión
et y
de de
scientifiques científicos
besoin de necesidad

FR Notre bilan carbone de l'entreprise pour l'année 2019 (Scope 1-3)

ES Nuestra huella de carbono corporativa del año 2019 (Scope 1-3)

French Spanish
carbone carbono
de de

FR À la fin de la journée, vous êtes votre propre meneur. Trouvez un moyen de vous maintenir sur un bilan positif, que ce soit en répétant des mantras ou en respirant profondément.

ES Al final del día, serás tu mejor animador. Determina una manera en que puedas mantenerte por el camino positivo, ya sea mediante frases especiales y repetitivas o practicando la respiración profunda.

French Spanish
positif positivo
profond profunda
moyen manera
fin final
votre tu
un una
soit sea
la la
que que
des el
ou o

FR Bilan des achats des Nations Unies en 2019

ES ¿Qué bienes y servicios adquirieron las Naciones Unidas en 2019?

French Spanish
nations naciones
unies unidas
en en
des servicios

FR « Les forces libyennes ont un bilan déplorable s’agissant de soumettre des personnes réfugiées et migrantes à des horreurs inimaginables, en toute impunité

ES “Las fuerzas libias son tristemente conocidas por someter a las personas refugiadas y migrantes a horrores inimaginables con impunidad

French Spanish
forces fuerzas
impunité impunidad
et y
personnes personas

FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.

ES Gestione el trabajo de su equipo con facilidad estableciendo una programación, añadiendo incidencias recurrentes y citas para sus clientes, y manteniendo los QBR y la atención al cliente en niveles adecuados.

French Spanish
calendrier programación
tickets incidencias
récurrents recurrentes
ajoutez añadiendo
équipe equipo
et y
gérez gestione
rendez-vous citas
clients clientes
travail trabajo
vous su
de de
le el
à a

FR Pure détox, pure cure de rajeunissement, pure relaxation. Ces programmes comprennent un massage détox, un bilan corporel, des menus détox, du yoga et l’accès au studio d’entraînement.

ES Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. Estos programas incluyen un masaje para eliminar toxinas, un chequeo corporal, menús depurativos, yoga y acceso al gimnasio.

French Spanish
programmes programas
massage masaje
corporel corporal
yoga yoga
pure pure
au al
et y
menus menús

FR Outre un bilan des progrès réalisés, la Commission est chargée de proposer les limites de capture annuelles, ainsi que d’autres textes législatifs dans le cadre de la PCP

ES Además de notificar el progreso, la Comisión es la responsable de proponer cada año los límites de captura, junto con otras leyes importantes en virtud de la PPC

French Spanish
progrès progreso
commission comisión
proposer proponer
limites límites
capture captura
dautres otras
un a
de de
la la
le el
est es
annuelles año

FR Le bilan annuel de décès dus au VIH, à la tuberculose et au paludisme pourrait presque doubler en raison de la COVID-19, en effaçant ainsi 20 années de progrès.

ES El número anual de muertes debido al VIH, la tuberculosis y la malaria podría casi duplicarse debido al COVID-19, acabando con 20 años de progreso.

French Spanish
décès muertes
vih vih
tuberculose tuberculosis
progrès progreso
annuel anual
et y
en raison de debido
presque casi
de de
au a
pourrait podría
la la
le el
années años

FR Sous « Outils » → « Santé du site » il y a une nouvelle page appelée « Statut ». Le bilan de santé du site montre des informations critiques sur votre configuration WordPress et les éléments qui nécessitent votre attention.

ES Bajo “Herramientas” -> “Site Health” hay una nueva página llamada “Estatus.” El chequeo del estado del sitio muestra información crítica sobre la configuración de su WordPress y artículos que requieren atención.

Showing 50 of 50 translations