Hire a translator I am translator

Translate "statut" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "statut" from French to Spanish

Translations of statut

"statut" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

statut a a través de activo además al así cada categoría como con condición cualquier cuando cómo de del desde después donde durante ejemplo el en en el entre es esta estado estados estatus este esto estos está están hacer hay haya las los momento más no nuestra nuestro o obtener para permite pero por ejemplo por el problemas puede puedes que qué ser si situación sobre solo son status su sus tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo tu tus una usted ver y y el ya

Translation of French to Spanish of statut

French
Spanish

FR Créer un statut d'article personnalisé dans WordPress Si un article a été créé et n'a jamais eu de statut, il peut avoir un " nouveau " statut

ES Creación de estados de entrada personalizados en WordPress Si una entrada fue hecha y nunca ha tenido un estado, puede tener un estado "nuevo"

French Spanish
créer creación
personnalisé personalizados
wordpress wordpress
et y
nouveau nuevo
jamais nunca
peut puede
statut estado
de de
article un
eu tenido
été fue
un una

FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :

ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:

French Spanish
squarespace squarespace
défaut predeterminada
publié publicado
manuellement manualmente
lapplication la aplicación
images imágenes
changer cambiar
image imagen
le el
une de

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

ES Las organizaciones elegibles tienen un estatus 501c(3) actual y válido en los Estados Unidos o un estatus equivalente en otros países.

French Spanish
organisations organizaciones
actuel actual
valide válido
équivalent equivalente
dautres otros
unis unidos
et y
ou o
pays países
statut estatus
dans en
les los

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.

French Spanish
bureau escritorio
mise à jour actualización
histoire historia
de de
mais pero
la la
le el
votre su
à a
manière manera

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

ES Cuando un agente que se encuentra en el estado Conectado responde a una llamada, el estado Conectado persiste. Las llamadas entrantes continuarán colocándose en la cola.

French Spanish
agent agente
répond responde
entrants entrantes
file cola
statut estado
appels llamadas
en en
le el
à a
appel llamada
et las

FR vous pouvez aussi changer votre statut d’agent (à l’exception du statut Transferts uniquement) à la page Paramètres de l’application mobile Android ou iOS Zendesk Support.

ES También puede cambiar el estado del agente (salvo el estado Solo transferencias) en la página Configuración de las aplicaciones móviles para Android o iOS de Zendesk Support.

French Spanish
changer cambiar
transferts transferencias
paramètres configuración
lapplication aplicaciones
mobile móviles
android android
support support
ou o
ios ios
zendesk zendesk
de de
page página
pouvez puede
la la
du del

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

ES Estado: establece el estado de la publicación

French Spanish
statut estado
de de
publication publicación
le el

FR Le statut sélectionné sur le formulaire de vérification ne correspond pas au statut affiché sur le document

ES El estado seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el estado que se muestra en el documento

French Spanish
sélectionné seleccionado
vérification verificación
affiché se muestra
le el
statut estado
formulaire formulario
de de
document documento
ne no
sur en

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.

ES Para recibir su descuento, simplemente haga clic en el enlace para verificar el estado de su maestro. Una vez que se haya aprobado su estado, recibirá más información en la página siguiente sobre cómo canjear.

French Spanish
remise descuento
lien enlace
approuvé aprobado
simplement simplemente
de de
page página
votre su
vérifier verificar
a haya
recevrez recibirá
plus más
cliquez clic
la la
le el
recevoir recibir
sur en
fois vez

FR Statut: fournit le statut de cette facture.

ES Estado: proporciona el estado de esta factura.

French Spanish
statut estado
facture factura
fournit proporciona
le el
de de

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

French Spanish
lutilisation uso
serveur servidor
mise à jour actualización
rafraîchir actualizar
volume volumen
au al
cependant sin embargo
de de
page página
la la
état estado
le el
du del
à a
fois vez
est posible

FR Bienvenue au Fairmont Windsor Park, un hôtel de luxe idéalement situé au cœur de la campagne anglaise, qui mêle histoire et élégance dans une destination exceptionnelle. Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).

ES Bienvenido al Fairmont Windsor Park, un extraordinario hotel de lujo perfectamente ubicado en el corazón de la campiña inglesa, donde la historia se combina con la elegancia para crear un destino excepcional. Llegue como huésped, váyase como amigo.

French Spanish
park park
hôtel hotel
idéalement perfectamente
situé ubicado
exceptionnelle excepcional
windsor windsor
campagne campiña
fairmont fairmont
luxe lujo
élégance elegancia
de de
histoire historia
cœur corazón
la la
le el
bienvenue bienvenido
au a
destination para

FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

French Spanish
ethnique etnia
religion religión
résidence residencia
compte cuenta
ou o
doivent deben
en en
âge edad
lieu lugar
de de
statut situación
la la
le el
l estas

FR Dans la section Site Statut (Statut du site) , cliquez sur Edit (Modifier).

ES En la sección Site Status (Estado del sitio) , haz clic en Edit (Editar).

French Spanish
statut estado
la la
section sección
cliquez clic
du del
site site
edit edit

FR La première chose que vous souhaitez faire lorsque vous utilisez le rapport de couverture de l'index est de corriger les pages qui apparaissent dans le statut d'erreur. Ce statut doit être 0 pour éviter les pénalités de Google.

ES Lo primero que hay que hacer al usar el informe de cobertura de indexación es arreglar las páginas que aparecen en el estado de error. Este debe ser 0 para evitar las penalizaciones de Google.

French Spanish
couverture cobertura
corriger arreglar
apparaissent aparecen
éviter evitar
rapport informe
doit debe
de de
pages páginas
ce este
google google
être ser
faire hacer
est es

FR En cliquant sur le lien dans une cellule de statut dans Smartsheet, vous serez également redirigé vers DocuSign pour voir des informations plus détaillées sur le statut de ce document particulier.

ES Al hacer clic en un enlace en la celda de estado en Smartsheet, también se lo direccionará a DocuSign para acceder a información de estado más detallada para dicho documento específico.

French Spanish
lien enlace
cellule celda
smartsheet smartsheet
informations información
docusign docusign
document documento
en en
également también
cliquant hacer clic
le la
de de
en cliquant clic
plus más
détaillées detallada

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».

French Spanish
créé creado
flux flujo
filtre filtra
se produire ocurrir
et y
travail trabajo
éléments elementos
ouvert abierto
fermé cerrado
exemple ejemplo
de de
ayant que
élément elemento
un a

FR le statut d’accès et le code de statut HTTP

ES el estado de acceso y el código de estado HTTP.

French Spanish
le el
statut estado
et y
code código
de de
http http

FR Cela vous concerne mais ne vous identifie pas individuellement, comme l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, le statut militaire, le statut scolaire, l'association organisationnelle, etc.

ES Se trata de usted, pero individualmente no lo identifica, como la dirección IP, el nombre de usuario, la contraseña, el estado militar, el estado educativo, la asociación organizacional, etc.

French Spanish
ip ip
militaire militar
organisationnelle organizacional
etc etc
identifie identifica
de de
mais pero
passe contraseña
ne no
le el
nom nombre
individuellement individualmente

FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).

ES Puede comprobar el estado actual y anterior, así como las cifras de tiempo de actividad en las páginas de [estado] (https://status.auth0.com/) y [tiempo de actividad] (http://uptime.auth0.com/).

French Spanish
vérifier comprobar
disponibilité tiempo de actividad
et y
https https
status status
http http
le el
actuel actual
de de
pages páginas
pouvez puede

FR Le statut de l’AIEA a été approuvé le 23 octobre 1956 par la Conférence sur le Statut de l’Agence internationale de l’énergie atomique, qui s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies

ES El Estatuto del OIEA fue aprobado el 23 de octubre de 1956 por la Conferencia sobre el Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas

French Spanish
approuvé aprobado
octobre octubre
conférence conferencia
internationale internacional
nations naciones
unies unidas
énergie energía
au a
siège sede
de de
la la
le el
été fue
sur en

FR Le statut du site web te donne également un aperçu des tâches Cron sur ton site. Si une tâche Cron est suspendue, tu peux la supprimer directement via le statut de la BOX.

ES El estado del sitio web también te da una visión general de lar tareas cron (cronjob) en tu web. Si un cronjob se queda colgado, podrás borrarlo directamente a través del estado de la BOX.

French Spanish
statut estado
donne da
peux podrás
directement directamente
cron cron
box box
également también
aperçu visión
tâches tareas
est queda
de de
ton tu
la la
le el
du del
site sitio
web web
sur en

FR Vous pouvez rechercher par statut de validation par Zebra, ou vérifier le statut dans la fiche de l'application.

ES Puede realizar búsqueda por estado de validación de Zebra o comprobar el estado en la información sobre la aplicación.

French Spanish
zebra zebra
ou o
validation validación
vérifier comprobar
lapplication la aplicación
rechercher búsqueda
de de
pouvez puede
la la
le el

FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance

French Spanish
statut estatus
voyageur viajero
star star
alliance alliance
donnant da
droit derecho
souvent frecuente
réseau red
de de
ce este
du del
un a
et las

FR Vous pouvez accumuler des milles dans l’ensemble des programmes de fidélisation des transporteurs membres de Star Alliance grâce à une seule carte de fidélisation et obtenir le statut de Star Alliance Argent ou atteindre le statut Or

ES Puede conseguir millas de estatus en todos los programas de viajero frecuente de las aerolíneas miembro de Star Alliance con tan solo una tarjeta de viajero frecuente y obtener un estatus Star Alliance Silver o subir al estatus Gold

French Spanish
milles millas
programmes programas
membres miembro
star star
alliance alliance
statut estatus
et y
obtenir obtener
ou o
de de
carte tarjeta
pouvez puede
à en

FR Votre statut dans le programme dépend de votre capacité à vous enregistrer à l'heure pour les ramassages et les livraisons, et à fournir des mises à jour automatiques du statut horaire lors du déplacement d'un chargement

ES Su estado en el programa se basa en su capacidad para registrarse a tiempo para las recolecciones y entregas, y para proporcionar actualizaciones de estado cada hora mientras transporta una carga

French Spanish
capacité capacidad
fournir proporcionar
chargement carga
enregistrer registrarse
mises à jour actualizaciones
et y
le el
livraisons entregas
horaire tiempo
programme programa
jour hora
de de
à a

FR De nombreux travailleurs choisissent ce statut car il permet d’exercer une activité professionnelle indépendante, en toute liberté, et de profiter des avantages sociaux du statut de salarié

ES Muchos trabajadores eligen este estatus porque les permite ejercer una actividad profesional independiente, con total libertad, y beneficiarse de las ventajas sociales del estatus de empleado

French Spanish
travailleurs trabajadores
choisissent eligen
statut estatus
permet permite
indépendante independiente
liberté libertad
sociaux sociales
salarié empleado
et y
activité actividad
avantages ventajas
de de
profiter beneficiarse
ce este
du del
en con

FR Suivi du statut du site web chez RAIDBOXES grâce au BOX statut

ES Seguimiento del estado del sitio web en RAIDBOXES con el estado BOX

French Spanish
suivi seguimiento
statut estado
raidboxes raidboxes
grâce el
box box
du del
chez en
site sitio
web web

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

ES Exclusivo para socios que tienen acuerdos comerciales para revender las tecnologías de InEvent. Debe tener un contrato activo con transferencia de créditos habilitada para mantener el estatus.

French Spanish
commerciaux comerciales
revendre revender
transfert transferencia
activé habilitada
accords acuerdos
maintenir mantener
contrat contrato
actif activo
partenaires socios
technologies tecnologías
le el
statut estatus
crédits créditos
de de
exclusif exclusivo

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

ES Las organizaciones elegibles tienen un estatus 501c(3) actual y válido en los Estados Unidos o un estatus equivalente en otros países.

French Spanish
organisations organizaciones
actuel actual
valide válido
équivalent equivalente
dautres otros
unis unidos
et y
ou o
pays países
statut estatus
dans en
les los

FR Statut: Affiche le statut de l'instantané.

ES Estado: muestra el estado de la instantánea.

French Spanish
statut estado
affiche muestra
de de
le el

FR Vous pouvez vérifier le statut actuel et passé et les chiffres de disponibilité dans les pages [Statut] (https://status.auth0.com/) et [Disponibilité] (http://uptime.auth0.com/).

ES Puede comprobar el estado actual y anterior, así como las cifras de tiempo de actividad en las páginas de [estado] (https://status.auth0.com/) y [tiempo de actividad] (http://uptime.auth0.com/).

French Spanish
vérifier comprobar
disponibilité tiempo de actividad
et y
https https
status status
http http
le el
actuel actual
de de
pages páginas
pouvez puede

FR Bienvenue au Fairmont Windsor Park, un hôtel de luxe idéalement situé au cœur de la campagne anglaise, qui mêle histoire et élégance dans une destination exceptionnelle. Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).

ES Bienvenido al Fairmont Windsor Park, un extraordinario hotel de lujo perfectamente ubicado en el corazón de la campiña inglesa, donde la historia se combina con la elegancia para crear un destino excepcional. Llegue como huésped, váyase como amigo.

French Spanish
park park
hôtel hotel
idéalement perfectamente
situé ubicado
exceptionnelle excepcional
windsor windsor
campagne campiña
fairmont fairmont
luxe lujo
élégance elegancia
de de
histoire historia
cœur corazón
la la
le el
bienvenue bienvenido
au a
destination para

FR Vous pouvez rechercher par statut de validation par Zebra, ou vérifier le statut dans la fiche de l'application.

ES Puede realizar búsqueda por estado de validación de Zebra o comprobar el estado en la información sobre la aplicación.

French Spanish
zebra zebra
ou o
validation validación
vérifier comprobar
lapplication la aplicación
rechercher búsqueda
de de
pouvez puede
la la
le el

FR le statut d’accès et le code de statut HTTP

ES el estado de acceso y el código de estado HTTP.

French Spanish
le el
statut estado
et y
code código
de de
http http

FR Le statut de l’AIEA a été approuvé le 23 octobre 1956 par la Conférence sur le Statut de l’Agence internationale de l’énergie atomique, qui s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies

ES El Estatuto del OIEA fue aprobado el 23 de octubre de 1956 por la Conferencia sobre el Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas

French Spanish
approuvé aprobado
octobre octubre
conférence conferencia
internationale internacional
nations naciones
unies unidas
énergie energía
au a
siège sede
de de
la la
le el
été fue
sur en

FR Dans la colonne Statut, vous pouvez définir le statut de la commande sur Nouveau, Payé, En cours/En attente, Annulé, Terminé/Confirmé ou Expédié

ES En Estado, puede establecer el estado del pedido en Nuevo, Pagado, En curso/ Pendiente, Cancelado, Completado/Confirmado o Enviado

French Spanish
définir establecer
commande pedido
nouveau nuevo
payé pagado
cours curso
attente pendiente
annulé cancelado
confirmé confirmado
ou o
expédié enviado
terminé completado
en en
pouvez puede
de del

FR Vous ne pouvez pas définir la commande sur le statut "Panier abandonné", car ce statut est mis à jour automatiquement

ES No puede establecer el pedido en el estado "Carrito abandonado", ya que este estado se actualiza automáticamente

French Spanish
définir establecer
commande pedido
panier carrito
abandonné abandonado
automatiquement automáticamente
pouvez puede
ce este
ne no

FR Dans l'onglet Liste des CV, gérez les CV que vous avez reçus pour chaque poste: modifiez le statut du candidat et filtrez les CV par statut et date de réception.

ES Dentro de la Lista de CV, gestiona los CV que recibiste para cada puesto: cambia el estado del candidato y filtra los CV por estado y fecha de recepción.

French Spanish
gérez gestiona
poste puesto
modifiez cambia
filtrez filtra
réception recepción
candidat candidato
et y
liste lista
de de
le el
du del
date fecha
chaque cada

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.

French Spanish
bureau escritorio
mise à jour actualización
histoire historia
de de
mais pero
la la
le el
votre su
à a
manière manera

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

ES Estado: establece el estado de la publicación

French Spanish
statut estado
de de
publication publicación
le el

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.

ES Para recibir su descuento, simplemente haga clic en el enlace para verificar el estado de su maestro. Una vez que se haya aprobado su estado, recibirá más información en la página siguiente sobre cómo canjear.

French Spanish
remise descuento
lien enlace
approuvé aprobado
simplement simplemente
de de
page página
votre su
vérifier verificar
a haya
recevrez recibirá
plus más
cliquez clic
la la
le el
recevoir recibir
sur en
fois vez

FR Statut: fournit le statut de cette facture.

ES Estado: proporciona el estado de esta factura.

French Spanish
statut estado
facture factura
fournit proporciona
le el
de de

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

French Spanish
lutilisation uso
serveur servidor
mise à jour actualización
rafraîchir actualizar
volume volumen
au al
cependant sin embargo
de de
page página
la la
état estado
le el
du del
à a
fois vez
est posible

FR Statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales Tirez parti du statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales pour automatiser les tâches et les processus de routine.

ES Estado del Asistente Conversacional en los criterios de lasReglasde Negocio Aproveche el estado de Asistente Conversacional en los criterios de Reglas de Negocio para automatizar tareas y procesos rutinarios.

French Spanish
statut estado
conversationnel conversacional
commerciales negocio
tirez parti aproveche
critères criterios
règles reglas
et y
automatiser automatizar
tâches tareas
de de
processus procesos
du del

FR Rationalisation du statut des conversations fusionnées afin de refléter par défaut le statut actuel de la conversation la plus récente

ES Se ha racionalizado el estado de las conversaciones fusionadas para que reflejen por defecto el estado actual de la conversación más reciente

French Spanish
statut estado
refléter reflejen
actuel actual
conversations conversaciones
conversation conversación
de de
défaut defecto
la la
le el
plus más

FR Un message de statut qui est une description rapide, informelle, du code de statut

ES Un mensaje de estado, una breve descripción del código de estado.

French Spanish
message mensaje
statut estado
code código
rapide breve
de de

FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

French Spanish
ethnique etnia
religion religión
résidence residencia
compte cuenta
ou o
doivent deben
en en
âge edad
lieu lugar
de de
statut situación
la la
le el
l estas

FR La solution permet aux clients de visualiser le statut de conformité des sous-traitants d'un fournisseur et de gérer leur statut de conformité par le biais des écarts

ES La solución permite a los clientes ver el estado de cumplimiento de los subcontratistas de un proveedor y gestionar su estado de cumplimiento a través de las desviaciones

French Spanish
permet permite
statut estado
conformité cumplimiento
sous-traitants subcontratistas
fournisseur proveedor
gérer gestionar
et y
solution solución
clients clientes
de de
la la
le el
leur su

FR La première chose que vous souhaitez faire lorsque vous utilisez le rapport de couverture de l'index est de corriger les pages qui apparaissent dans le statut d'erreur. Ce statut doit être 0 pour éviter les pénalités de Google.

ES Lo primero que hay que hacer al usar el informe de cobertura de indexación es arreglar las páginas que aparecen en el estado de error. Este debe ser 0 para evitar las penalizaciones de Google.

French Spanish
couverture cobertura
corriger arreglar
apparaissent aparecen
éviter evitar
rapport informe
doit debe
de de
pages páginas
ce este
google google
être ser
faire hacer
est es

Showing 50 of 50 translations