FR Statut: fournit le statut de cette facture.
FR Statut: fournit le statut de cette facture.
RU Статус: предоставляет статус этого счета.
Transliteration Status: predostavlâet status étogo sčeta.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
statut | статус |
le | этого |
FR Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).
RU Приехав как гость, вы уедете как друг.
Transliteration Priehav kak gostʹ, vy uedete kak drug.
FR le statut d’accès et le code de statut HTTP
RU статус доступа и код состояния HTTP.
Transliteration status dostupa i kod sostoâniâ HTTP.
French | Russian |
---|---|
http | http |
accès | доступа |
et | и |
code | код |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
rechercher | поиск |
vérifier | проверить |
statut | статус |
application | приложений |
FR Statut: Affiche le statut de l'instantané.
RU Статус: показывает состояние снимка.
Transliteration Status: pokazyvaet sostoânie snimka.
FR Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).
RU Приехав как гость, вы уедете как друг.
Transliteration Priehav kak gostʹ, vy uedete kak drug.
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
rechercher | поиск |
vérifier | проверить |
statut | статус |
application | приложений |
FR le statut d’accès et le code de statut HTTP
RU статус доступа и код состояния HTTP.
Transliteration status dostupa i kod sostoâniâ HTTP.
French | Russian |
---|---|
http | http |
accès | доступа |
et | и |
code | код |
FR Statut: fournit le statut de cette facture.
RU Статус: предоставляет статус этого счета.
Transliteration Status: predostavlâet status étogo sčeta.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
statut | статус |
le | этого |
FR Le statut Last run (Dernière exécution) dans votre tableau de bord reflètera le statut interrompu
RU При этом в столбце Last run (Последний запуск) на панели мониторинга будет отображаться статус "Paused" (Приостановлен)
Transliteration Pri étom v stolbce Last run (Poslednij zapusk) na paneli monitoringa budet otobražatʹsâ status "Paused" (Priostanovlen)
FR Le statut de chaque document est mis à jour avec un lien vers la page du statut DocuSign de cet élément.
RU В нём будет отображаться актуальный статус каждого документа с указанием ссылки на соответствующую страницу статуса в DocuSign.
Transliteration V nëm budet otobražatʹsâ aktualʹnyj status každogo dokumenta s ukazaniem ssylki na sootvetstvuûŝuû stranicu statusa v DocuSign.
FR Suivez le statut de vos prises de contact
RU Отслеживайте статус вашей кампании по наращиванию ссылочной массы
Transliteration Otsleživajte status vašej kampanii po naraŝivaniû ssyločnoj massy
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
vos | вашей |
FR Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.
RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.
Transliteration S pomoŝʹû étogo otčeta vy smožete kontrolirovatʹ sostoânie bezopasnosti vašego sajta.
French | Russian |
---|---|
rapport | отчета |
pouvez | сможете |
surveiller | контролировать |
site | сайта |
FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Transliteration On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
sauvegarde | резервной |
et | и |
bon | хороший |
signe | знак |
FR Il prend en charge l'intégration avec l'API GSX d'Apple pour SSAP / ACMT pour le statut de verrouillage, les données IMEI étendues et la liste noire.
RU Он поддерживает интеграцию с GSX API Apple для SSAP / ACMT для определения статуса блокировки, расширенных данных IMEI и черных списков.
Transliteration On podderživaet integraciû s GSX API Apple dlâ SSAP / ACMT dlâ opredeleniâ statusa blokirovki, rasširennyh dannyh IMEI i černyh spiskov.
French | Russian |
---|---|
api | api |
imei | imei |
intégration | интеграцию |
liste | списков |
FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches
RU Перетаскивайте карточки между полосами для мгновенного оповещения всей рабочей группы об изменениях в статусе задач.
Transliteration Peretaskivajte kartočki meždu polosami dlâ mgnovennogo opoveŝeniâ vsej rabočej gruppy ob izmeneniâh v statuse zadač.
French | Russian |
---|---|
cartes | карточки |
toute | всей |
tâches | задач |
FR Configurez les flux de travail récurrents, comme les demandes de statut hebdomadaires et les rappels d’échéance quotidiens.
RU Настройте повторяющиеся рабочие процессы, такие как еженедельные запросы статуса и ежедневные напоминания об установленных сроках.
Transliteration Nastrojte povtorâûŝiesâ rabočie processy, takie kak eženedelʹnye zaprosy statusa i ežednevnye napominaniâ ob ustanovlennyh srokah.
French | Russian |
---|---|
hebdomadaires | еженедельные |
demandes | запросы |
rappels | напоминания |
FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches.
RU Перетаскивайте карточки между полосами для мгновенного оповещения всей рабочей группы об изменениях в статусе задач.
Transliteration Peretaskivajte kartočki meždu polosami dlâ mgnovennogo opoveŝeniâ vsej rabočej gruppy ob izmeneniâh v statuse zadač.
French | Russian |
---|---|
cartes | карточки |
toute | всей |
tâches | задач |
FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.
RU Делитесь важными пунктами своего графика в формате PDF, чтобы заинтересованные лица и менеджеры были в курсе статуса проекта.
Transliteration Delitesʹ važnymi punktami svoego grafika v formate PDF, čtoby zainteresovannye lica i menedžery byli v kurse statusa proekta.
French | Russian |
---|---|
votre | своего |
format | формате |
projet | проекта |
FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
Transliteration Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande
RU Если желаете, начинайте бесплатное ознакомление, но НЕ ПОКУПАЙТЕ пакет, пока наша команда не сообщит вам о состоянии заявки
Transliteration Esli želaete, načinajte besplatnoe oznakomlenie, no NE POKUPAJTE paket, poka naša komanda ne soobŝit vam o sostoânii zaâvki
FR Marquez les publications avec leur statut actuel pour suivre les questions en attente de réponse et les demandes produit
RU Помечайте сообщения текущим статусом, чтобы отслеживать вопросы и предложения с ответами
Transliteration Pomečajte soobŝeniâ tekuŝim statusom, čtoby otsleživatʹ voprosy i predloženiâ s otvetami
French | Russian |
---|---|
publications | сообщения |
statut | статусом |
suivre | отслеживать |
questions | вопросы |
French | Russian |
---|---|
changez | меняйте |
FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
French | Russian |
---|---|
et | и |
vérifiez | проверьте |
statut | статус |
dire | сказать |
FR Pour annuler un abonnement, accédez à la section Facturation de votre compte Mindvalley. Cliquez sur Annuler l'abonnement sous Statut
RU Чтобы отменить подписку, перейдите в раздел выставления счетов вашей учетной записи Mindvalley. Нажмите Отменить подписку в разделе Статус
Transliteration Čtoby otmenitʹ podpisku, perejdite v razdel vystavleniâ sčetov vašej učetnoj zapisi Mindvalley. Nažmite Otmenitʹ podpisku v razdele Status
French | Russian |
---|---|
annuler | отменить |
abonnement | подписку |
votre | вашей |
FR Statut. Si la sauvegarde est complète ou partielle.
RU Статус. Является ли резервное копирование полным или частичным.
Transliteration Status. Âvlâetsâ li rezervnoe kopirovanie polnym ili častičnym.
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервное |
complète | полным |
FR Démarrage rapide Support et statut de service
RU Быстрый старт Поддержка и статус обслуживания
Transliteration Bystryj start Podderžka i status obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
statut | статус |
service | обслуживания |
FR Il y a encore quelques problèmes avec iTunes et icloud.com lors de la vérification du statut de la sauvegarde
RU При проверке состояния резервной копии все еще есть несколько проблем с iTunes и icloud.com
Transliteration Pri proverke sostoâniâ rezervnoj kopii vse eŝe estʹ neskolʹko problem s iTunes i icloud.com
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
statut | состояния |
sauvegarde | резервной |
encore | еще |
problèmes | проблем |
avec | с |
et | и |
FR Communiquer le statut d’un appareil à Security Fabric, ceci incluant les applications en cours d’exécution et la version de micrologiciel
RU Информировать Security Fabric о состоянии устройства, включая работающие приложения и версию микропрограммного обеспечения.
Transliteration Informirovatʹ Security Fabric o sostoânii ustrojstva, vklûčaâ rabotaûŝie priloženiâ i versiû mikroprogrammnogo obespečeniâ.
French | Russian |
---|---|
security | security |
incluant | включая |
version | версию |
FR À partir de la vue statut, cliquez sur n’importe quel appareil et vous serez présenté avec la vue détail du bulletin.
RU Из представления статуса нажмите на любое устройство, и вам будет представлено представление подробной карты отчета.
Transliteration Iz predstavleniâ statusa nažmite na lûboe ustrojstvo, i vam budet predstavleno predstavlenie podrobnoj karty otčeta.
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
et | и |
serez | будет |
vue | представление |
FR Le statut de "Partage familial" sur le compte iCloud de l'utilisateur
RU Статус «Family Sharing» в учетной записи пользователя iCloud
Transliteration Status «Family Sharing» v učetnoj zapisi polʹzovatelâ iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
le | в |
utilisateur | пользователя |
French | Russian |
---|---|
gare | станции |
adresse | адресу |
ville | городу |
prix | цене |
et | и |
FR Neitzel estime qu’il économise environ cinq heures par semaine, temps qu’il passait à chercher dans les rapports et les e-mails pour connaître le statut d’avancement du projet
RU По оценкам Роба, он экономит примерно пять часов в неделю
Transliteration Po ocenkam Roba, on ékonomit primerno pâtʹ časov v nedelû
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR Les propriétaires, les administrateurs et les éditeurs de la feuille peuvent également faire repasser la correction en statut non terminé.
RU Владельцы таблиц, администраторы и редакторы также могут возвращать проверкам статус незавершённых.
Transliteration Vladelʹcy tablic, administratory i redaktory takže mogut vozvraŝatʹ proverkam status nezaveršënnyh.
French | Russian |
---|---|
administrateurs | администраторы |
statut | статус |
FR Suivre le statut des demandes de signature DocuSign
RU Отслеживание статуса запросов на подпись через DocuSign
Transliteration Otsleživanie statusa zaprosov na podpisʹ čerez DocuSign
French | Russian |
---|---|
signature | подпись |
FR L’intégration de DocuSign permet le suivi en temps réel du statut dans votre feuille pour tout document généré à l’aide d’un modèle DocuSign...
RU Интеграция DocuSign позволяет через таблицу отслеживать в режиме реального времени статус любого документа, созданного на основе шаблона Doc...
Transliteration Integraciâ DocuSign pozvolâet čerez tablicu otsleživatʹ v režime realʹnogo vremeni status lûbogo dokumenta, sozdannogo na osnove šablona Doc...
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
réel | реального |
temps | времени |
statut | статус |
document | документа |
FR Documentez les détails du projet, comme les tâches, le statut, la priorité, les échéances, le budget, les heures des ressources et plus encore dans le modèle.
RU Фиксируйте задачи, статус, приоритет, сроки выполнения, затраты, затраченное время и другие данные для вашего проекта.
Transliteration Fiksirujte zadači, status, prioritet, sroki vypolneniâ, zatraty, zatračennoe vremâ i drugie dannye dlâ vašego proekta.
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
détails | данные |
FR Communiquez rapidement le statut d’avancement de votre projet et partagez la vue d’ensemble avec les principales parties prenantes et les autres membres de l’équipe
RU Быстро сообщайте текущий статус проекта ключевым заинтересованным лицам и участникам и делитесь общим положением дел
Transliteration Bystro soobŝajte tekuŝij status proekta klûčevym zainteresovannym licam i učastnikam i delitesʹ obŝim položeniem del
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
projet | проекта |
membres | участникам |
partagez | делитесь |
FR Partagez le statut détaillé de votre projet et rapportez les données et les informations les plus importantes.
RU Предоставляйте сведения о ходе работ и наиболее важные данные.
Transliteration Predostavlâjte svedeniâ o hode rabot i naibolee važnye dannye.
French | Russian |
---|---|
importantes | важные |
FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.
RU Получайте на почту уведомления сразу же, как изменяется код ответа сервера или статус индексации таких страниц в robots.txt и мета тегах.
Transliteration Polučajte na počtu uvedomleniâ srazu že, kak izmenâetsâ kod otveta servera ili status indeksacii takih stranic v robots.txt i meta tegah.
French | Russian |
---|---|
immédiatement | сразу |
que | как |
code | код |
statut | статус |
page | страниц |
robots | robots |
meta | мета |
FR Analysez le code de statut HTTP pour chaque URL, trouvez erreurs 404, vérifiez où va le trafic des pages avec les rédirections.
RU Проверьте коды ответа сервера для всех URL на сайте, найдите страницы с 404 ошибкой, проверьте куда направляют трафик страницы с редиректами.
Transliteration Proverʹte kody otveta servera dlâ vseh URL na sajte, najdite stranicy s 404 ošibkoj, proverʹte kuda napravlâût trafik stranicy s redirektami.
French | Russian |
---|---|
url | url |
code | коды |
trouvez | найдите |
pages | страницы |
vérifiez | проверьте |
FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».
RU Вы можете видеть как работает краулер в реальном времени. Просто откройте отчет по домену у которого присутствует статус 'in progress'
Transliteration Vy možete videtʹ kak rabotaet krauler v realʹnom vremeni. Prosto otkrojte otčet po domenu u kotorogo prisutstvuet status 'in progress'
French | Russian |
---|---|
comment | как |
travaille | работает |
réel | реальном |
temps | времени |
ouvrir | откройте |
rapport | отчет |
statut | статус |
FR Suivez les changements dans le fichier robots.txt, les métatags et les codes de statut HTTP
RU Отслеживайте изменения в файле robots.txt, мета-тегах, HTTP статус кодах страниц
Transliteration Otsleživajte izmeneniâ v fajle robots.txt, meta-tegah, HTTP status kodah stranic
French | Russian |
---|---|
http | http |
changements | изменения |
fichier | файле |
robots | robots |
statut | статус |
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
RU Персональные виды позволяют агентам поддержки видеть в очереди тикетов их статус, исполнителей, группы и другие условия.
Transliteration Personalʹnye vidy pozvolâût agentam podderžki videtʹ v očeredi tiketov ih status, ispolnitelej, gruppy i drugie usloviâ.
French | Russian |
---|---|
vues | виды |
permettent | позволяют |
voir | видеть |
statut | статус |
groupe | группы |
autre | другие |
FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
RU Виды — это способ упорядочить тикеты по статусу, исполнителю, группе или любым другим признакам
Transliteration Vidy — éto sposob uporâdočitʹ tikety po statusu, ispolnitelû, gruppe ili lûbym drugim priznakam
French | Russian |
---|---|
groupe | группе |
autre | другим |
FR Toujours dans la première partie, l’outil vous montrera le “Statut” du test et d’autres données.
RU В первом разделе инструмент покажет вам «Статус» теста и другие данные.
Transliteration V pervom razdele instrument pokažet vam «Status» testa i drugie dannye.
French | Russian |
---|---|
test | теста |
et | и |
données | данные |
FR Trouvez facilement les envois par statut de livraison, transporteur, e-mail du client et autres paramètres.
RU Легко находите посылки по статусу доставки, перевозчику, электронной почте клиента и другим параметрам.
Transliteration Legko nahodite posylki po statusu dostavki, perevozčiku, élektronnoj počte klienta i drugim parametram.
French | Russian |
---|---|
livraison | доставки |
client | клиента |
autres | другим |
FR Suivez le statut de votre commande en un seul endroit - Aftership
RU Отслеживайте статус вашего заказа в одном месте - послепродажное обслуживание
Transliteration Otsleživajte status vašego zakaza v odnom meste - posleprodažnoe obsluživanie
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
votre | вашего |
commande | заказа |
endroit | месте |
FR Statut: un lien rapide vers toutes les données relatives à ce contrôle spécifique.Cette page particulière est composée de trois sections à onglets:
RU Статус: быстрая ссылка на все данные, связанные с этой конкретной проверкой.Эта конкретная страница состоит из трех разделов с вкладками:
Transliteration Status: bystraâ ssylka na vse dannye, svâzannye s étoj konkretnoj proverkoj.Éta konkretnaâ stranica sostoit iz treh razdelov s vkladkami:
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
lien | ссылка |
spécifique | конкретной |
page | страница |
FR Contre le nom de chaque anti-virus sera le statut
RU Против имени каждого антивируса будет статус
Transliteration Protiv imeni každogo antivirusa budet status
French | Russian |
---|---|
nom | имени |
chaque | каждого |
sera | будет |
statut | статус |
Showing 50 of 50 translations