Hire a translator I am translator

Translate "alliance" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alliance" from French to Spanish

Translations of alliance

"alliance" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

alliance alianza alliance asociaciones colaboración empresas organizaciones si

Translation of French to Spanish of alliance

French
Spanish

FR Tous les clients Star Alliance Gold (y compris ceux voyageant en classe économique) et les clients en première classe ou classe affaires voyageant avec une compagnie du réseau Star Alliance peuvent bénéficier d’un accès Star Alliance Gold Track.

ES Todos los clientes de Star Alliance Gold (incluidos los que viajan en clase económica) y los clientes viajando en primera clase o clase ejecutiva en un vuelo operado por una aerolínea miembro de Star Alliance tienen acceso a los carriles de Gold Track.

French Spanish
star star
alliance alliance
classe clase
économique económica
track track
en en
et y
accès acceso
ou o
clients clientes
première primera
tous todos
y compris incluidos

FR Cette concession d'Alliance de recherches de lupus est l'un de deux $3 millions accorde à que forme les premières récompenses globales de la Science d'équipe, se montant à $6 millions, la grande-jamais concession de l'alliance.

ES Esta investigación Alliance del lupus concede es uno de dos $3 millones concede que forma las primeras recompensas globales de la ciencia de las personas, sumando $6 millones, la concesión más grande-nunca de la alianza.

French Spanish
lupus lupus
millions millones
forme forma
récompenses recompensas
globales globales
recherches investigación
premières primeras
la la
de de
à que
science ciencia
est es

FR Un amour sans limites. Notre Alliance Eternity incarne la force de votre engagement, avec un anneau orné de diamants taille rond brillant créés par VRAI. Commémorez un amour et une union éternels, avec une alliance qui durera toute une vie.

ES Amor sin límites. Nuestra Alianza Eternity encarna la fuerza de su compromiso, con un anillo adornado con diamantes redondos de talla brillante creados por VRAI. Conmemore un amor y una unión eternos con una alianza que durará toda la vida.

French Spanish
limites límites
alliance alianza
incarne encarna
engagement compromiso
anneau anillo
diamants diamantes
taille talla
brillant brillante
union unión
vrai vrai
et y
la la
vie vida
de de
créés creados
force fuerza

FR La filière des partenaires de l’Alliance comporte trois niveaux : Partenaire d’alliance enregistré, Select et Premier

ES El Alliance Partner Track tiene tres niveles: Socio Alliance Registered, Select y Premier

French Spanish
select select
niveaux niveles
et y
premier premier
la el
partenaire socio
partenaires partner
de tiene

FR Le niveau Premier Alliance Partner est réservé à nos partenaires de l’Alliance stratégique mondiale, qui sont de taille importante et ont un impact mondial

ES El nivel de socio Alliance Premier está reservado a nuestros socios de alianzas estratégicas globales, quienes tienen un tamaño significativo y un impacto global

French Spanish
alliance alliance
réservé reservado
stratégique estratégicas
taille tamaño
importante significativo
impact impacto
niveau nivel
partenaires socios
et y
le el
premier premier
de de
à a
mondiale global
nos nuestros

FR Association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le Décret du 16 août 1901, affiliée à l?Alliance française par convention avec la Fondation Alliance française.

ES Asociación regida por la ley del 1 de julio de 1901 y el Decreto del 16 de agosto de 1901, afiliada a la Alliance française por convenio con la Fondation Alliance française.

French Spanish
association asociación
alliance alliance
affiliée afiliada
convention convenio
juillet julio
et y
août agosto
loi ley
la la
à a
le el
du del

FR Star Alliance est la seule alliance à offrir cet avantage de transfert entre toutes ses compagnies aériennes.

ES Star Alliance es la única aerolínea que ofrece este beneficio entre todas sus aerolíneas.

French Spanish
star star
alliance alliance
avantage beneficio
compagnies aériennes aerolíneas
la la
toutes todas
à que
est es
de única

FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de sécurité.

ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de seguridad.

French Spanish
star star
alliance alliance
track track
logo logotipo
présentez presente
sécurité seguridad
rapide rápido
de de
simplement simplemente
carte tarjeta
votre su
les los

FR Avec le statut Star Alliance Gold, vous pouvez profiter de plus de salons que toute autre alliance - et emmener un invité avec vous.

ES Con el estatus Star Alliance Gold podrá disfrutar de más salones que con cualquier otra alianza y traer a un invitado.

French Spanish
statut estatus
star star
profiter disfrutar
salons salones
invité invitado
pouvez podrá
et y
le el
de de
plus más
un a
autre que

FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance

ES Este estatus reconoce que usted es un viajero frecuente que vuela regularmente a través de la red de Star Alliance, lo que le da derecho a disfrutar de las ventajas del estatus Gold de Star Alliance

French Spanish
statut estatus
voyageur viajero
star star
alliance alliance
donnant da
droit derecho
souvent frecuente
réseau red
de de
ce este
du del
un a
et las

FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de l’immigration.

ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de inmigración.

French Spanish
star star
alliance alliance
track track
logo logotipo
présentez presente
rapide rápido
de de
simplement simplemente
carte tarjeta
votre su
les los

FR Vous pouvez accumuler des milles dans l’ensemble des programmes de fidélisation des transporteurs membres de Star Alliance grâce à une seule carte de fidélisation et obtenir le statut de Star Alliance Argent ou atteindre le statut Or

ES Puede conseguir millas de estatus en todos los programas de viajero frecuente de las aerolíneas miembro de Star Alliance con tan solo una tarjeta de viajero frecuente y obtener un estatus Star Alliance Silver o subir al estatus Gold

French Spanish
milles millas
programmes programas
membres miembro
star star
alliance alliance
statut estatus
et y
obtenir obtener
ou o
de de
carte tarjeta
pouvez puede
à en

FR Star Alliance Services GmbH a été créé en 1997 dans le but de gérer le réseau Star Alliance au nom de ses membres.

ES Star Alliance Services GmbH fue creada en 1997 para administrar la red de Star Alliance en nombre de sus miembros.

French Spanish
star star
alliance alliance
gmbh gmbh
membres miembros
gérer administrar
de de
services services
en en
le la
réseau red
été fue
nom nombre

FR En 1997, cinq compagnies aériennes créent Star Alliance, la première alliance mondiale dans le secteur de l'aviation

ES Cinco aerolíneas crearon Star Alliance como la primera alianza global de aviación en 1997

French Spanish
star star
mondiale global
compagnies aériennes aerolíneas
en en
première primera
de de
la la

FR Les membres Gold Star Alliance soit sur les vols SAA ou les vols assurés par un partenaire Star Alliance auront également le droit aux bagages cabine suivants.

ES Los miembros de la Star Alliance Gold que vuelan tanto en SAA o en vuelos operados por socios de Star Alliance también tienen derecho a llevar el equipaje de mano especificado anteriormente.

French Spanish
star star
alliance alliance
vols vuelos
bagages equipaje
membres miembros
ou o
partenaire socios
droit derecho
également también
auront que
le el
suivants por
un a
sur en

FR Platinum Voyager SAA, Platinum Elect et Lifetime Platinum Voyager SAA et SAA Gold, Gold Elect Member et les membres Star Alliance Gold sur les vols assurés par SAA et n'importe quel vol plus Star Alliance

ES Platinum de Voyager de SAA, Platinum Elect y Lifetime Platinum y Gold de SAA, Miembro Gold Elect y Miembro Gold de Star Alliance en los vuelos operados por SAA más todos los vuelos operados por Star Alliance

French Spanish
membres miembro
star star
alliance alliance
platinum platinum
et y
vols vuelos
plus más
les de
sur en

FR Par ailleurs, Marcelo Montiel, de l'Alliance libérale nicaraguayenne (ALN), a obtenu 3,27 %, Gerson Gutiérrez Gasparín, de l'Alliance pour la République (APRE), 2,20 %, et le député Mauricio Orué, du Parti libéral indépendant (PLI), 1,70 %. 

ES En tanto, Marcelo Montiel, de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), obtiene 3,27; Gerson Gutiérrez Gasparín, de la Alianza por la República (APRE), 2,20%, y el diputado Mauricio Orué, del Partido Liberal Independiente (PLI), el 1,70%.

French Spanish
obtenu obtiene
république república
indépendant independiente
et y
de de
la la
le el
du del

FR En tant que membre de l’alliance des neuf yeux, le pays conserve des archives de toutes vos communications et peut à tout moment les partager avec les membres de l’alliance sur demande.

ES Como parte de la Alianza de los Nueve Ojos, este país guardar registros de todas tus comunicaciones y puede compartirlas con miembros de la Alianza si así lo solicitan.

French Spanish
yeux ojos
pays país
archives registros
communications comunicaciones
les partager compartirlas
et y
peut puede
membres miembros
demande solicitan
de de
le la
que así
moment si
à con

FR La filière des partenaires de l’Alliance comporte trois niveaux : Partenaire d’alliance enregistré, Select et Premier

ES El Alliance Partner Track tiene tres niveles: Socio Alliance Registered, Select y Premier

French Spanish
select select
niveaux niveles
et y
premier premier
la el
partenaire socio
partenaires partner
de tiene

FR Le niveau Premier Alliance Partner est réservé à nos partenaires de l’Alliance stratégique mondiale, qui sont de taille importante et ont un impact mondial

ES El nivel de socio Alliance Premier está reservado a nuestros socios de alianzas estratégicas globales, quienes tienen un tamaño significativo y un impacto global

French Spanish
alliance alliance
réservé reservado
stratégique estratégicas
taille tamaño
importante significativo
impact impacto
niveau nivel
partenaires socios
et y
le el
premier premier
de de
à a
mondiale global
nos nuestros

FR Association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le Décret du 16 août 1901, affiliée à l?Alliance française par convention avec la Fondation Alliance française.

ES Asociación regida por la ley del 1 de julio de 1901 y el Decreto del 16 de agosto de 1901, afiliada a la Alliance française por convenio con la Fondation Alliance française.

French Spanish
association asociación
alliance alliance
affiliée afiliada
convention convenio
juillet julio
et y
août agosto
loi ley
la la
à a
le el
du del

FR Intégrez les fonctionnalités innovantes d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité de Cloudflare à votre solution en tant que partenaire technologique ou partenaire d'alliance.

ES Integra las innovadoras capacidades de seguridad, funcionamiento y fiabilidad de Cloudflare en tu solución como uno de nuestros socios tecnológicos o de alianza.

French Spanish
intégrez integra
innovantes innovadoras
solution solución
partenaire socios
technologique tecnológicos
et y
ou o
fiabilité fiabilidad
de de
cloudflare cloudflare
en en
sécurité seguridad
votre tu
performances funcionamiento
fonctionnalités capacidades

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.

ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.

French Spanish
travaillent trabajan
inclut incluye
alliance alliance
peering peering
technologiques tecnológicos
et y
partenaires socios
cloudflare cloudflare
de de
viennent que
offre su
proposer ofrecer
produits productos
la la
le el
services servicios

FR La Bandwidth Alliance vous intéresse ?

ES ¿Te interesa utilizar Bandwidth Alliance?

French Spanish
alliance alliance
vous te
intéresse interesa

FR Combien réaliser des économies avec la Bandwidth Alliance ?

ES ¿Cuánto puedo ahorrar con Bandwidth Alliance?

French Spanish
combien cuánto
alliance alliance
avec con

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

French Spanish
aider ayudarte
idée idea
alliance alliance
calculateur calculadora
de de
nous avons hemos
à a

FR Tout savoir sur l’alliance des 5, 9 et 14 yeux

ES ¿Qué es un servidor proxy y para qué se usa?

French Spanish
et y
tout un

FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).

ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).

French Spanish
caractéristiques características
initiatives iniciativas
alliance alliance
rda rda
et y
la la
data data
en en
données datos
les los
à a

FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

French Spanish
alliance alianza
partners partners
complémentaires complementarias
global global
et y
en en
transformation transformación
ou o
solutions soluciones
marché mercado
expérience experiencia
de de
métier empresas
services servicios

FR Découvrez les Global Alliance Partners

ES Explora los partners de alianza global

French Spanish
découvrez explora
global global
alliance alianza
partners partners
les de

FR Accédez à DX Alliance et découvrez les principaux partenaires technologiques d'Acquia. Ils peuvent vous aider à étendre et à exploiter votre présence digitale.

ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.

French Spanish
alliance alianza
découvrez explore
principaux principales
étendre expandir
présence presencia
accédez acceso
et y
partenaires socios
technologiques tecnológicos
digitale digital
aider ayudar
à a
les de
ils la

FR Découvrez la Digital Experience Alliance d'Acquia. Il s'agit d'un ensemble de fournisseurs de technologies de pointe d'Acquia, assurant des intégrations approfondies et complémentaires pour le commerce, la fonction de recherche, et plus.

ES Explore la Alianza de Experiencia Digital de Acquia. Es una colección de proveedores de tecnología complementarios líderes de Acquia, integraciones profundas como el comercio, la búsqueda y más.

French Spanish
experience experiencia
alliance alianza
fournisseurs proveedores
intégrations integraciones
commerce comercio
sagit es
et y
recherche búsqueda
digital digital
découvrez explore
technologies tecnología
de de
la la
le el

FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

French Spanish
loi leyes
rétention retención
internationaux internacionales
et y
pas ni
données datos
de de
avec con
a hay
les los

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

French Spanish
mullvad mullvad
fournisseur proveedor
vpn vpn
principalement principalmente
est es
pays país
suède suecia
la la
des un
de de
qui que
protection privacidad

FR Situé dans un pays membre de l?alliance des « Fourteen Eyes »

ES Ubicado en un país de los «14 Eyes»

French Spanish
situé ubicado
pays país
l s
de de

FR Partenariat avec la Global Cyber Alliance en matière notamment de normes ouvertes et de sécurité du routage

ES Presentación del programa de embajadores para 2021 de la iniciativa MANRS

French Spanish
la la
de de
du del
et para

FR « Nos partenaires Alliance offrent à nos clients des solutions innovantes pour les aider à booster leur croissance à long terme ainsi que leur processus de business transformation. »

ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".

French Spanish
partenaires socios
alliance alianza
offrent brindan
clients clientes
innovantes innovadoras
terme plazo
business comercial
transformation transformación
solutions soluciones
croissance crecimiento
long largo
de de
nos nuestros
leur su
à a

FR Joe Biden proclame le retour de l'alliance transatlantique

ES Bruselas sopesa sancionar a las compañías que alquilan aviones a Bielorrusia

French Spanish
de las

FR L'alliance du logiciel Pro Tools, du hardware et des surfaces de contrôle Avid est la solution la plus largement utilisée pour mixer de l'audio de façon immersive à Hollywood

ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood

French Spanish
surfaces superficies
contrôle control
immersive envolvente
hollywood hollywood
hardware hardware
et y
solution solución
de de
utilisé utilizada
logiciel software
plus más
pro pro
la la
le el

FR FIDO2 est le terme générique pour le tout nouvel ensemble de spécifications de la FIDO Alliance

ES FIDO2 es el término general para el conjunto de especificaciones más reciente de FIDO Alliance

French Spanish
fido fido
terme término
spécifications especificaciones
alliance alliance
générique general
de de
est es

FR BLOG : Alliance for Boys and Men of Color : les données pour favoriser le changement de politique nationale et locale

ES BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data (Alianza para los niños y hombres de color: Impulsar el cambio de políticas estatales y locales a través de datos)

French Spanish
blog blog
color color
favoriser impulsar
le el
de of
et y
locale local
of de
données datos
politique policy
changement cambio

FR SUSE est un partenaire d’alliance stratégique de Microsoft Azure, qui aide les clients à mettre en place une intégration transparente de leurs applications cloud.

ES SUSE es un partner estratégico de Alliance de Microsoft Azure que ayuda a los clientes a obtener una integración perfecta en sus aplicaciones de la nube.

French Spanish
partenaire partner
stratégique estratégico
microsoft microsoft
azure azure
intégration integración
cloud nube
suse suse
aide ayuda
applications aplicaciones
de de
clients clientes
en en
est es
à a

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

ES Para obtener más información sobre la exclusión voluntaria de los anuncios basados en Internet, visita la herramienta Network Advertising Initiative Opt-Out Tool o Digital Alliance Opt-Out Tool.

French Spanish
loutil la herramienta
ou o
numérique digital
la la
basées basados
internet internet
en en
annonces anuncios
de de
plus más

FR Livre blanc : Red Hat : l'alliance de la sécurité et de l'innovation

ES Whitepaper: Los cinco pilares para obtener seguridad resistente

French Spanish
sécurité seguridad

FR Heureusement, vous pouvez compter sur plusieurs normes de sécurité, réglementations et structures de contrôle reconnues par le secteur, notamment la matrice CCM (Cloud Control Matrix) de la Cloud Security Alliance (CSA)

ES Afortunadamente, hay algunos estándares de seguridad, normativas y marcos de trabajo de control aceptados en el sector, como la matriz de controles en la nube de la Cloud Security Alliance

French Spanish
heureusement afortunadamente
structures marcos
matrice matriz
alliance alliance
normes estándares
sécurité seguridad
et y
secteur sector
security security
réglementations normativas
de de
contrôle control
la la
le el
cloud nube
sur en

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

ES La Alianza CARE-WWF se lanzó a nivel mundial en 2008 y, durante los siguientes 12 años, ha estado construyendo asociaciones exitosas entre la conservación y el desarrollo en Nepal, Perú, Madagascar, Zambia y Tanzania

French Spanish
conservation conservación
népal nepal
madagascar madagascar
zambie zambia
tanzanie tanzania
pérou perú
mondiale mundial
et y
partenariats asociaciones
développement desarrollo
lancé lanzó
en en
échelle nivel
la la
le el
années años
été estado
à a
suivantes siguientes

FR Les deux capitaines - Coupe du monde 1966par Bridgeman Images - Picture Alliance /...à partir de

ES Los dos capitanes - Copa del Mundo 1966por Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde

French Spanish
coupe copa
monde mundo
alliance alliance
images images
deux dos
partir desde
de del
les los

FR L'alliance pour la protection des enfants dans l’action humanitaire est un groupe inter-agence mondial

ES La alianza para la protección de niñez y adolescencia en la acción humanitaria es un grupo interinstitucional mundial

French Spanish
protection protección
humanitaire humanitaria
mondial mundial
la la
groupe grupo
est es
des de

FR L'Alliance prévoit d'élaborer un cadre d'intervention des approches préventives pour la protection des enfants dans l'action humanitaire. Nous voulons de vos nouvelles ! À la...

ES La Alianza producirá un Marco de acción para enfoques preventivos en la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria. Nosotros queremos saber de ti! Una vez completados el...

French Spanish
cadre marco
approches enfoques
protection protección
humanitaire humanitaria
nous voulons queremos
nous nosotros
de de
un una
la la

FR Linksys et Fortinet annoncent une alliance stratégique pour offrir des performances et une sécurité de niveau professionnel aux réseaux domestiques/dans le cadre du télétravail

ES Fortinet anuncia la integración de Secure SD-WAN con el Network Connectivity Center (NCC) de Google Cloud

French Spanish
fortinet fortinet
de de
et con
le el

Showing 50 of 50 translations