FR Sorti d’une alliance, mais ça dit toujours dans l’alliance je ne peux rejoindre autre alliance Ce jeu rencontre beaucoup de bug
FR Sorti d’une alliance, mais ça dit toujours dans l’alliance je ne peux rejoindre autre alliance Ce jeu rencontre beaucoup de bug
RU В рекламе интересный квест, по факту обычная не интересная стратегия.
Transliteration V reklame interesnyj kvest, po faktu obyčnaâ ne interesnaâ strategiâ.
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
niveaux | уровня |
et | и |
premier | premier |
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
niveaux | уровня |
et | и |
premier | premier |
FR Découvrez les Global Alliance Partners
RU Изучить список партнеров по глобальному альянсу
Transliteration Izučitʹ spisok partnerov po globalʹnomu alʹânsu
FR Les investisseurs intéressés par l’initiative NVIDIA Inception VC Alliance peuvent s’inscrire ici.
RU Венчурные капиталисты, желающие присоединиться к NVIDIA Inception VC Alliance, могут подать заявку здесь.
Transliteration Venčurnye kapitalisty, želaûŝie prisoedinitʹsâ k NVIDIA Inception VC Alliance, mogut podatʹ zaâvku zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | могут |
ici | здесь |
FR Alliance en capital-risque pour les sociétés partenaires | NVIDIA
RU Venture Capital Alliance для портфельных компаний | NVIDIA
Transliteration Venture Capital Alliance dlâ portfelʹnyh kompanij | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
capital | capital |
sociétés | компаний |
nvidia | nvidia |
FR Enrichissez votre portefeuille dès aujourd’hui en prenant part à l’initiative NVIDIA Inception VC Alliance.
RU Реализуйте ваш инвестиционный портфель с NVIDIA Inception VC Alliance уже сейчас.
Transliteration Realizujte vaš investicionnyj portfelʹ s NVIDIA Inception VC Alliance uže sejčas.
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
portefeuille | портфель |
s | с |
nvidia | nvidia |
FR Linksys et Fortinet annoncent une alliance stratégique pour offrir des performances et une sécurité de niveau professionnel aux réseaux domestiques/dans le cadre du télétravail
RU Fortinet расширяет Security Fabric с помощью самого быстрого в мире межсетевого экрана нового поколения и возможности подключения 5G для SASE
Transliteration Fortinet rasširâet Security Fabric s pomoŝʹû samogo bystrogo v mire mežsetevogo ékrana novogo pokoleniâ i vozmožnosti podklûčeniâ 5G dlâ SASE
French | Russian |
---|---|
sécurité | security |
fortinet | fortinet |
performances | возможности |
FR Rencontrez nos partenaires Alliance - Barco
RU Познакомьтесь с нашими партнерами по альянсу - Barco
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami po alʹânsu - Barco
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
FR Rencontrez nos partenaires Alliance
RU Познакомьтесь с нашими партнерами по альянсу
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi partnerami po alʹânsu
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance
RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению
Transliteration Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû
French | Russian |
---|---|
travaillent | работают |
avec | с |
et | и |
FR Gestion des identités et des accès, PKI, Tech Alliance et Identity Essentials
RU Управление доступом и идентификационными данными, PKI, Tech Alliance и Identity Essentials
Transliteration Upravlenie dostupom i identifikacionnymi dannymi, PKI, Tech Alliance i Identity Essentials
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
et | и |
FR L'alliance de la technologie et de l'éducation permet de faire de grandes choses
RU Технологии приобретают настоящую мощь в сочетании с обучением
Transliteration Tehnologii priobretaût nastoâŝuû moŝʹ v sočetanii s obučeniem
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Il n'est pas clair, cependant, que l'App Defense Alliance se souciera également de protéger les données des utilisateurs.
RU Однако неясно, что App Defense Alliance также будет заниматься защитой пользовательских данных.
Transliteration Odnako neâsno, čto App Defense Alliance takže budet zanimatʹsâ zaŝitoj polʹzovatelʹskih dannyh.
French | Russian |
---|---|
app | app |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
informations | данных |
et | и |
FR Consultez notre page d'assistance par la communauté pour parcourir notre base de connaissances ou obtenir de l'aide sur les produits Altair ou Partner Alliance.
RU Посетите наш сайт поддержки сообщества, чтобы просмотреть нашу базу знаний или получить помощь по продуктам Altair или Partner Alliance.
Transliteration Posetite naš sajt podderžki soobŝestva, čtoby prosmotretʹ našu bazu znanij ili polučitʹ pomoŝʹ po produktam Altair ili Partner Alliance.
French | Russian |
---|---|
page | сайт |
connaissances | знаний |
obtenir | получить |
altair | altair |
FR D'autres produits de simulation de coulée sont accessibles avec Altair Partner Alliance.
RU Доступ к дополнительным программным средствам моделирования литейных процессов можно получить через Партнерский Альянс Altair.
Transliteration Dostup k dopolnitelʹnym programmnym sredstvam modelirovaniâ litejnyh processov možno polučitʹ čerez Partnerskij Alʹâns Altair.
French | Russian |
---|---|
simulation | моделирования |
altair | altair |
FR SWISS fait partie du groupe Lufthansa et est membre de Star Alliance, le plus important réseau mondial de compagnies aériennes.
RU SWISS является частью группы Lufthansa Group и участником Star Alliance, самого большого в мире авиационного альянса.
Transliteration SWISS âvlâetsâ častʹû gruppy Lufthansa Group i učastnikom Star Alliance, samogo bolʹšogo v mire aviacionnogo alʹânsa.
French | Russian |
---|---|
swiss | swiss |
est | является |
partie | частью |
et | и |
star | star |
plus | самого |
le | в |
mondial | мире |
FR Tetra Pak rejoint l'Alliance européenne pour une relance verte
RU Tetra Pak вступает в Европейский альянс зеленого восстановления
Transliteration Tetra Pak vstupaet v Evropejskij alʹâns zelenogo vosstanovleniâ
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Sur la base de notre soutien à l'accord vert européen, nous avons rejoint l'Alliance européenne pour une relance verte
RU Согласно принятому нами Европейскому зеленому пакту мы вступили в Европейский альянс зеленого восстановления
Transliteration Soglasno prinâtomu nami Evropejskomu zelenomu paktu my vstupili v Evropejskij alʹâns zelenogo vosstanovleniâ
FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.
RU А поскольку Румыния не входит не в один альянс по надзору, нас даже не могут принудить сотрудничать с властями.
Transliteration A poskolʹku Rumyniâ ne vhodit ne v odin alʹâns po nadzoru, nas daže ne mogut prinuditʹ sotrudničatʹ s vlastâmi.
French | Russian |
---|---|
collaborer | сотрудничать |
FR Barco travaille en étroite collaboration avec une communauté sans cesse croissante de partenaires d'alliance dans le monde entier
RU Компания Barco тесно сотрудничает с постоянно расширяющимся сообществом партнеров по альянсу со всего мира
Transliteration Kompaniâ Barco tesno sotrudničaet s postoânno rasširâûŝimsâ soobŝestvom partnerov po alʹânsu so vsego mira
French | Russian |
---|---|
avec | с |
sans cesse | постоянно |
partenaires | партнеров |
FR L’alliance de bons logiciels peut faire des miracles. Avec Slack pour les conversations annexes, qui fait partie du
RU Правильное сочетание хороших программ дает изумительные результаты. Используя Slack для дополнительных переписок в составе
Transliteration Pravilʹnoe sočetanie horoših programm daet izumitelʹnye rezulʹtaty. Ispolʹzuâ Slack dlâ dopolnitelʹnyh perepisok v sostave
French | Russian |
---|---|
logiciels | программ |
FR La recette de l?Alliance des Chefs : les gnocchis de Giovanni Melis
RU Евфросиньевская ярмарка в Суздали
Transliteration Evfrosinʹevskaâ ârmarka v Suzdali
FR Homme au cœur brisé tenant une alliance
RU Разбитый горем мужчина с обручальным кольцом
Transliteration Razbityj gorem mužčina s obručalʹnym kolʹcom
French | Russian |
---|---|
homme | мужчина |
FR Singapore Airlines partageait des données avec l'entreprise Star Alliance, l'origine supposée de l'attaque
RU Singapore Airlines делились данными с компанией Star Alliance, откуда, как полагают, началась атака
Transliteration Singapore Airlines delilisʹ dannymi s kompaniej Star Alliance, otkuda, kak polagaût, načalasʹ ataka
French | Russian |
---|---|
données | данными |
entreprise | компанией |
star | star |
attaque | атака |
FR L’ALLIANCE PARFAITE ENTRE FORME ET FONCTION
RU ФОРМА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ. ДОВЕДЕНЫ ДО СОВЕРШЕНСТВА.
Transliteration FORMA I FUNKCIONALʹ̱NOSTʹ̱. DOVEDENY DO SOVERŠENSTVA.
FR Le programme Technology Alliance d’Entrust offre de nombreuses ressources pour soutenir tous nos partenariats
RU Программа Entrust Technology Alliance предлагает многочисленные ресурсы для поддержки всех наших партнерств
Transliteration Programma Entrust Technology Alliance predlagaet mnogočislennye resursy dlâ podderžki vseh naših partnerstv
French | Russian |
---|---|
technology | technology |
offre | предлагает |
nombreuses | многочисленные |
ressources | ресурсы |
soutenir | поддержки |
nos | наших |
FR Le programme Technology Alliance d’Entrust offre des avantages commerciaux et marketing tangibles pour étendre la portée du marché et générer des revenus
RU Программа Technology Alliance обеспечивает ощутимые преимущества для бизнеса и маркетинга, чтобы расширить охват рынка и увеличить доходы
Transliteration Programma Technology Alliance obespečivaet oŝutimye preimuŝestva dlâ biznesa i marketinga, čtoby rasširitʹ ohvat rynka i uveličitʹ dohody
French | Russian |
---|---|
technology | technology |
offre | обеспечивает |
avantages | преимущества |
marketing | маркетинга |
portée | охват |
FR Mettez votre marque en avant auprès du plus grand nombre possible de clients ciblés en devenant un partenaire Technology Alliance avec Entrust
RU Заявите о своем бренде как можно большему количеству целевых клиентов, став партнером Entrust в рамках программы Technology Alliance
Transliteration Zaâvite o svoem brende kak možno bolʹšemu količestvu celevyh klientov, stav partnerom Entrust v ramkah programmy Technology Alliance
French | Russian |
---|---|
technology | technology |
votre | своем |
clients | клиентов |
partenaire | партнером |
en | в |
FR Consultez notre page d'assistance par la communauté pour parcourir notre base de connaissances ou obtenir de l'aide sur les produits Altair ou Partner Alliance.
RU Посетите наш сайт поддержки сообщества, чтобы просмотреть нашу базу знаний или получить помощь по продуктам Altair или Partner Alliance.
Transliteration Posetite naš sajt podderžki soobŝestva, čtoby prosmotretʹ našu bazu znanij ili polučitʹ pomoŝʹ po produktam Altair ili Partner Alliance.
French | Russian |
---|---|
page | сайт |
connaissances | знаний |
obtenir | получить |
altair | altair |
FR Alliance indienne pour le stockage de l'énergie
RU Альянс по хранению энергии в Индии
Transliteration Alʹâns po hraneniû énergii v Indii
FR Partenariat avec l'Alliance Solaire Internationale (ISA)
RU Партнерство с International Solar Alliance (ISA)
Transliteration Partnerstvo s International Solar Alliance (ISA)
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Vous aurez plus de détails lorsque le financement sera octroyé et annoncé par chacune des organisations partenaires de l?alliance des Big 6
RU Более детальная информация будет предоставлена после предоставления финансирования и оглашена каждым партнером Большой 6
Transliteration Bolee detalʹnaâ informaciâ budet predostavlena posle predostavleniâ finansirovaniâ i oglašena každym partnerom Bolʹšoj 6
French | Russian |
---|---|
détails | информация |
et | и |
FR Les organisations nationales de l?alliance des Big 6 jouent un rôle crucial pour soutenir et consolider les secteurs de développement des jeunes dans de nombreux pays
RU Национальные организации Большой 6 играют критическую роль в поддержке и устойчивом развитии молодежного сектора во многих странах
Transliteration Nacionalʹnye organizacii Bolʹšoj 6 igraût kritičeskuû rolʹ v podderžke i ustojčivom razvitii molodežnogo sektora vo mnogih stranah
French | Russian |
---|---|
organisations | организации |
rôle | роль |
French | Russian |
---|---|
les | к |
catégories | категории |
French | Russian |
---|---|
entreprise | предприятия |
French | Russian |
---|---|
avantages | преимущества |
partenaires | партнерам |
succès | успеха |
FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle
RU Элегантное сочетание американской олеарии арголистой, ладана и дубового мха, которое создает этот чувственный благоухающий шлейф
Transliteration Élegantnoe sočetanie amerikanskoj olearii argolistoj, ladana i dubovogo mha, kotoroe sozdaet étot čuvstvennyj blagouhaûŝij šlejf
French | Russian |
---|---|
et | и |
de | этот |
FR - Alliance unique de pigments et de polymères pour une couleur éclatante et un fini lustré.
RU - Уникальное сочетание пигментов и полимеров для результата красочного сияния с легким эффектом влажных губ.
Transliteration - Unikalʹnoe sočetanie pigmentov i polimerov dlâ rezulʹtata krasočnogo siâniâ s legkim éffektom vlažnyh gub.
FR Les téléphones Android reposent sur les normes édictées par l'Open Handset Alliance avec une plate-forme basée sur Linux
RU Телефоны Android в своей работе используют стандарты, разработанные группой компаний Open Handset Alliance на основе Linux
Transliteration Telefony Android v svoej rabote ispolʹzuût standarty, razrabotannye gruppoj kompanij Open Handset Alliance na osnove Linux
French | Russian |
---|---|
android | android |
linux | linux |
les | в |
avec | используют |
normes | стандарты |
FR Barco travaille en étroite collaboration avec une communauté toujours croissante de partenaires Alliance à travers le monde
RU Компания Barco тесно сотрудничает с постоянно расширяющимся сообществом партнеров по альянсу со всего мира
Transliteration Kompaniâ Barco tesno sotrudničaet s postoânno rasširâûŝimsâ soobŝestvom partnerov po alʹânsu so vsego mira
French | Russian |
---|---|
avec | с |
toujours | постоянно |
partenaires | партнеров |
monde | мира |
FR Oui, désormais c’est connu que le Canada fait partie de la fameuse alliance des 5 Eyes, donc pour la confidentialité, il faudra voir ailleurs!
RU Надежная защита для бизнеса. Ни одной проблемы при работе с этим сервисом. Рекомендуем к приобретению.
Transliteration Nadežnaâ zaŝita dlâ biznesa. Ni odnoj problemy pri rabote s étim servisom. Rekomenduem k priobreteniû.
FR L’O&MO Alliance est un partenariat qui réunit deux des plus grandes enseignes d’hôtels de luxe du monde : Oberoi Hotels & Resorts et Mandarin Oriental Hotel Group
RU Две ведущие гостиничные группы объединились в O&MO Alliance и стали партнерами: Oberoi Hotels & Resorts и Mandarin Oriental Hotel Group
Transliteration Dve veduŝie gostiničnye gruppy obʺedinilisʹ v O&MO Alliance i stali partnerami: Oberoi Hotels & Resorts i Mandarin Oriental Hotel Group
French | Russian |
---|---|
group | group |
et | и |
hotel | hotel |
FR La Net-Zero Asset Owners Alliance – la référence en matière d’engagements crédibles et d’objectifs transparents – gère 10 000 milliards de dollars d’actifs et catalyse les changements dans tous les secteurs.
RU Армия климатических активистов, во главе которой стоят молодые люди, неудержима.
Transliteration Armiâ klimatičeskih aktivistov, vo glave kotoroj stoât molodye lûdi, neuderžima.
FR Linksys et Fortinet annoncent une alliance stratégique pour offrir des performances et une sécurité de niveau professionnel aux réseaux domestiques/dans le cadre du télétravail
RU Fortinet расширяет Security Fabric с помощью самого быстрого в мире межсетевого экрана нового поколения и возможности подключения 5G для SASE
Transliteration Fortinet rasširâet Security Fabric s pomoŝʹû samogo bystrogo v mire mežsetevogo ékrana novogo pokoleniâ i vozmožnosti podklûčeniâ 5G dlâ SASE
French | Russian |
---|---|
sécurité | security |
fortinet | fortinet |
performances | возможности |
Showing 50 of 50 translations