Hire a translator I am translator

Translate "réglementations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réglementations" from French to Spanish

Translations of réglementations

"réglementations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

réglementations a aplicaciones ayuda condiciones control controles debe deben ejemplo empresa empresas estándares forma gestión legales legislación ley leyes mantener no normas normativa normativas organizaciones organización para políticas por procesos prácticas reglamentaciones reglamentos reglas regulaciones requisitos restricciones servicio servicios sistemas

Translation of French to Spanish of réglementations

French
Spanish

FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales

ES Información general sobre reglamentos regionales y sectoriales

French Spanish
informations información
générales general
réglementations reglamentos
régionales regionales
et y
relatives sobre

FR Les lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation et toutes autres lois et réglementations en matière d'exportation s'appliquent aux Services

ES Se aplicarán a los Servicios las leyes y normativas de exportación de los Estados Unidos y cualquier otra ley y normativa de exportación local pertinente

French Spanish
autres otra
unis unidos
et y
lois leyes
réglementations normativas
services servicios

FR Vous acceptez de vous conformer à toutes ces lois et réglementations en matière d'exportation (dont les réglementations relatives aux « exportations présumées » et « réexportations présumées »)

ES Te comprometes a cumplir con todas las leyes y normativas de exportación (incluidos los reglamentos de "operaciones asimiladas a las exportaciones y reexportaciones")

French Spanish
et y
exportations exportaciones
conformer cumplir
lois leyes
de de
réglementations normativas
à a

FR EXEPTIONS: Certains produits dérogent aux réglementations FSMA dans la mesure où ils sont déjà couverts par d'autres réglementations

ES EXENCIONES: Ciertos productos están exceptuados de FSMA, ya que están cubiertos en otras regulaciones

French Spanish
réglementations regulaciones
déjà ya
couverts cubiertos
dautres otras
produits productos
certains ciertos

FR Conforme aux Réglementations DSP2 ! A compter du 14 septembre 2019, les réglementations européennes liées au DSP2, aussi appelée SCA ou "3D Secure 2.0", liées à l'authentification forte entreront en vigueur

ES Propón a tus clientes pagar con tarjeta de crédito de forma totalmente segura con el medio de pago líder en Europa, Sips Worldline

French Spanish
européennes europa
secure segura
en en
du medio
à a

FR Le suivi du rythme de l’évolution des réglementations demande de la vigilance. Avetta effectue le contrôle pour vous et vous aide à mettre en place les nouvelles réglementations jusqu’à vos fournisseurs à l’échelle internationale.

ES Es preciso estar siempre al día para cumplir en todo momento con unas leyes que cambian constantemente. Avetta se encarga de supervisar las normativas por usted y le ayuda a implementarlas en su base de proveedores en todo el mundo.

French Spanish
avetta avetta
aide ayuda
fournisseurs proveedores
évolution cambian
demande encarga
et y
internationale mundo
de de
en en
réglementations normativas
suivi supervisar
des unas
à a

FR EXEPTIONS: Certains produits dérogent aux réglementations FSMA dans la mesure où ils sont déjà couverts par d'autres réglementations

ES EXENCIONES: Ciertos productos están exceptuados de FSMA, ya que están cubiertos en otras regulaciones

French Spanish
réglementations regulaciones
déjà ya
couverts cubiertos
dautres otras
produits productos
certains ciertos

FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales

ES Información general sobre reglamentos regionales y sectoriales

French Spanish
informations información
générales general
réglementations reglamentos
régionales regionales
et y
relatives sobre

FR Nous nous conformons aux principales réglementations mondiales comme le RGPD et l'ACCP et nous nous tenons toujours informés des dernières réglementations et exigences.

ES Cumplimos con las principales normativas mundiales, como el GDPR y la CCPA, y siempre nos mantenemos al día con las últimas normativas y requisitos.

French Spanish
principales principales
mondiales mundiales
rgpd gdpr
toujours siempre
dernières últimas
et y
exigences requisitos
réglementations normativas
le el
aux a

FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs

ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores

French Spanish
traitement tratamiento
stockage almacenamiento
données datos
locales local
évitant evitan
configuration configuración
développeurs desarrolladores
conforme cumplan
restrictions restricciones
et y
réglementations normativa
de de
la la
le el

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

French Spanish
niveau nivel
soumis sujeto
conformité cumplimiento
supplémentaires adicionales
exigences requisitos
ou o
domaines dominios
certains algunos
de de
peut puede
la el
réglementations reglamentos
à en
du del

FR Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.

ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.

French Spanish
locales locales
collecte recopilación
confidentialité privacidad
données datos
et y
de de
contrôle controles
le la
réglementations normas

FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales

French Spanish
applications aplicaciones
permettent permitan
développeurs desarrolladores
mondiale global
réglementations normas
locales locales
conformité cumplimiento
de de
performances rendimiento
à a

FR Les réglementations en matière de sécurité peuvent empêcher le partage de clés privées avec des fournisseurs tiers

ES Las normas de seguridad pueden impedir compartir claves privadas con proveedores externos

French Spanish
réglementations normas
sécurité seguridad
peuvent pueden
empêcher impedir
partage compartir
fournisseurs proveedores
de de
clés claves

FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.

ES Descubre cómo la solución Data Localization de Cloudflare permite a las empresas de todo el mundo cumplir con las normas de conformidad de datos sin dejar de ser eficaces.

French Spanish
découvrez descubre
entreprises empresas
réglementations normas
performantes eficaces
permet permite
entier todo el mundo
solution solución
data data
monde mundo
de de
cloudflare cloudflare
données datos
la la
comment cómo
conformité cumplir

FR Découvrez comment Cloudflare adhère aux certifications et réglementations en vigueur dans le secteur concernant la conformité à la sécurité.

ES Descubre cómo Cloudflare se adhiere al cumplimiento de certificaciones y normativas de seguridad estándares del sector.

French Spanish
découvrez descubre
adhère adhiere
certifications certificaciones
secteur sector
conformité cumplimiento
cloudflare cloudflare
et y
réglementations normativas
sécurité seguridad
en al
concernant de
comment cómo

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

French Spanish
niveau nivel
soumis sujeto
conformité cumplimiento
supplémentaires adicionales
exigences requisitos
ou o
domaines dominios
certains algunos
de de
peut puede
la el
réglementations reglamentos
à en
du del

FR Certifications de conformité, normes et réglementations

ES Normas, regulaciones y certificaciones de conformidad

French Spanish
certifications certificaciones
de de
conformité conformidad
et y
normes normas
réglementations regulaciones

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

French Spanish
certifications certificaciones
actuelles actuales
client clientes
demeurent permanecen
sécurisées protegidos
et y
le el
secteur sector
normes normas
données datos
réglementations regulaciones

FR Dans de nombreux secteurs d'activité, la sécurité des données client est plus importante que jamais. Soyez sûr de votre conformité avec les différentes règlementations.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más importante que nunca. No dejes ninguna duda que estás cumpliendo con las políticas de cumplimiento impuestas por la industria.

French Spanish
conformité cumplimiento
secteurs industrias
la la
sécurité seguridad
de de
données datos
client clientes
est es
jamais nunca
nombreux no
votre estás
soyez que
plus más

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

French Spanish
amendes multas
secteurs industrias
sécurité seguridad
peut puede
conformité cumplimiento
non no
de de
la la
données datos
client clientes
est es
un a

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

ES Hacemos que sea fácil para los clientes de ActiveCampaign mantener la conformidad con estándares como los de RGDP, HIPAA y CCPA, de modo que puedas aumentar los ingresos sin sacrificar la confianza de los clientes.

French Spanish
conformité conformidad
rgpd rgdp
hipaa hipaa
sacrifier sacrificar
confiance confianza
ccpa ccpa
normes estándares
et y
la la
clients clientes
de de

FR Elle peut également vous aider à anticiper les problèmes liés aux importations qui pourraient survenir en raison de nouvelles réglementations.

ES También puede ayudarte a anticipar todo problema que pueda surgir con los granos importados debido a las regulaciones de los Estados Unidos.

French Spanish
aider ayudarte
anticiper anticipar
problèmes problema
réglementations regulaciones
en raison de debido
de de
peut puede
également también
à a

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

French Spanish
objectifs objetivos
institution institución
en vigueur aplicables
en en
de de
la la
réglementations leyes
votre tu
à a
vous devez debes

FR Atténuer les risques sur les médias sociaux (réglementations strictes/conformité : conditions d'utilisation, audits, etc.)

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

French Spanish
atténuer mitigar
risques riesgo
strictes estrictas
conformité cumplimiento
audits auditorías
etc entre otros
réglementations regulaciones
conditions condiciones
les de

FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites

ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker

French Spanish
pays países
risquez riesgo
et y
réglementations regulaciones
en en
de de
sites por
utilisant con
en utilisant usar

FR Assurer le respect des réglementations sur Cloudera Data Platform

ES Implementación del cumplimiento normativo en Cloudera Data Platform

French Spanish
cloudera cloudera
data data
platform platform
respect cumplimiento
le del
sur en

FR Ces recommandations préconisaient des politiques et des réglementations visant à soutenir l’utilisation du chiffrement de bout en bout

ES Las recomendaciones pedían políticas y regulaciones para respaldar el uso del cifrado de extremo a extremo

French Spanish
soutenir respaldar
lutilisation uso
chiffrement cifrado
bout extremo
recommandations recomendaciones
politiques políticas
et y
réglementations regulaciones
de de
du del
à a

FR Toutes ces informations nous orientent dans notre travail auprès des gouvernements et des autres parties impliquées pour développer des politiques et réglementations efficaces.

ES Esta evidencia guía nuestro trabajo con los gobiernos y las partes interesadas para desarrollar políticas y regulaciones sólidas.

French Spanish
gouvernements gobiernos
parties partes
développer desarrollar
et y
politiques políticas
réglementations regulaciones
travail trabajo
pour para
notre nuestro
toutes a

FR Découvrez les règlementations Solvency II sur le Blog Altova.

ES Aprenda más sobre la normativa Solvencia II en el blog de Altova.

French Spanish
solvency solvencia
blog blog
altova altova
ii ii
le el
les de
sur en

FR L’add-in Altova European Banking Authority (EBA) XBRL pour Excel donne aux professionnels de la finance la capacité de générer des instances XBRL en conformité avec les règlementations EBA XBRL sans jamais quitter Excel.

ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.

French Spanish
altova altova
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
finance financieros
générer generar
instances instancias
de de
quitter salir
professionnels profesionales
la la

FR La mise à disposition de données personnelles peut être exigée par la loi ou résulter de règlementations contractuelles

ES Se puede exigir la entrega de datos personales por ley o como resultado de reglamentaciones contractuales

French Spanish
disposition entrega
données datos
contractuelles contractuales
ou o
la la
de de
personnelles personales
peut puede
loi ley

FR Accédez à une large gamme d'outils de conformité GDPR, PECR, CCPA et ePrivacy et de la vie privée électronique, tous conçus pour faciliter la conformité avec les nouvelles réglementations sur la protection des données.

ES Acceda a una amplia gama de herramientas de cumplimiento del GDPR, PECR, CCPA y ePrivacy, todas ellas diseñadas para facilitar el cumplimiento de la nueva normativa de protección de datos.

French Spanish
accédez acceda
large amplia
gamme gama
conformité cumplimiento
gdpr gdpr
réglementations normativa
ccpa ccpa
et y
protection protección
de de
données datos
la la
faciliter facilitar
à a

FR Analyser les informations sensibles des vendeurs pour se conformer aux réglementations

ES Analizar la información sensible de los proveedores para cumplir con la normativa

French Spanish
analyser analizar
sensibles sensible
vendeurs proveedores
réglementations normativa
informations información
conformer cumplir

FR Principales réglementations du secteur bancaire et exigences de conformité en matière de sécurité pour l'année 2021

ES Principales requisitos de cumplimiento de seguridad y normativas bancarias [2021]

French Spanish
principales principales
bancaire bancarias
conformité cumplimiento
sécurité seguridad
et y
exigences requisitos
réglementations normativas
de de

FR La conformité aux réglementations RGPD, SOC 2 et HIPAA est l’une des priorités d’ActiveCampaign. Nous améliorons en permanence notre système de sécurité afin d’aller au-delà des exigences des normes.

ES En ActiveCampaign, estamos muy comprometidos con el cumplimiento de los estándares HIPAA, RGDP y SOC 2. Mejoramos constantemente nuestra seguridad para superar los estándares de cumplimiento.

French Spanish
conformité cumplimiento
rgpd rgdp
hipaa hipaa
sécurité seguridad
soc soc
en permanence constantemente
et y
en en
normes estándares
la el
de de
améliorons mejoramos

FR Par exemple, une entreprise peut avoir besoin de se conformer aux nouvelles réglementations relatives aux données Internet adoptées dans son pays ou sa région

ES Por ejemplo, una empresa puede necesitar cumplir con las nuevas normativas de datos de Internet que están entrando en vigor en su país o su región

French Spanish
réglementations normativas
internet internet
peut puede
nouvelles nuevas
données datos
pays país
région región
ou o
entreprise empresa
de de
conformer cumplir
exemple ejemplo
son su

FR La banque est ainsi mieux placée pour faire face à la concurrence des entreprises soumises à des réglementations moins contraignantes, qui proposent des services personnalisés et novateurs.

ES Ahora Emirates NBD representa una mayor competencia para los servicios innovadores y personalizados que ofrecen otros bancos con menos regulaciones.

French Spanish
banque bancos
concurrence competencia
réglementations regulaciones
moins menos
novateurs innovadores
et y
personnalisés personalizados
services servicios

FR Où que vos données soient stockées, consultées ou en usage, vous pouvez compter sur Thales pour fournir les stratégies de chiffrement les plus efficaces pour protéger les entreprises des brèches de données et respecter les réglementations.

ES Dondequiera que se almacenen, accedan o utilicen sus datos, puede confiar en Thales para ofrecer las estrategias de cifrado más efectivas para proteger a la empresa de los robos de datos y así lograr el cumplimiento.

French Spanish
données datos
thales thales
fournir ofrecer
stratégies estrategias
efficaces efectivas
entreprises empresa
respecter cumplimiento
ou o
chiffrement cifrado
et y
en en
de de
protéger proteger
que así
pouvez puede
plus más
compter a
compter sur confiar

FR Ajoutez rapidement une tokénisation et un masquage des données dynamiques à vos applications existantes pour protéger les données et vous conformer aux réglementations.

ES Agregue rápidamente la tokenización y el enmascaramiento dinámico de datos a las aplicaciones existentes para proteger los datos y cumplir con las regulaciones.

French Spanish
ajoutez agregue
rapidement rápidamente
tokénisation tokenización
masquage enmascaramiento
dynamiques dinámico
protéger proteger
réglementations regulaciones
et y
existantes existentes
conformer cumplir
applications aplicaciones
données datos
à a
une de

FR En plus de se conformer aux réglementations et aux normes gouvernementales et de l’industrie, les solutions de HSM de paiement de Thales sont conçues pour anticiper les technologies de demain.

ES Además de cumplir con las regulaciones y estándares gubernamentales y de la industria actuales, las soluciones de HSMs de pago de Thales están diseñadas para anticiparse a las del mañana.

French Spanish
gouvernementales gubernamentales
solutions soluciones
thales thales
demain mañana
hsm hsms
réglementations regulaciones
et y
normes estándares
de de
conformer cumplir
paiement pago
conçues diseñadas
en plus además

FR Le manque de visibilité sur les accès au cloud ralentit le processus de conformité aux réglementations

ES La falta de visibilidad de los eventos de acceso a la nube impide el cumplimiento normativo.

French Spanish
manque falta
accès acceso
cloud nube
conformité cumplimiento
de de
visibilité visibilidad
le el

FR Vous pouvez utiliser cette solution pour garantir votre conformité aux réglementations et aux normes de l’industrie exigeant la mise en place d’un chiffrement et d’un contrôle des accès.

ES Puede utilizar esta solución para cumplir con las regulaciones y estándares de la industria que exigen cifrado y control de acceso.

French Spanish
solution solución
chiffrement cifrado
contrôle control
accès acceso
réglementations regulaciones
et y
normes estándares
conformité cumplir
utiliser utilizar
pouvez puede
de de
la la

FR Les entreprises du monde entier, quel que soit leur secteur d’activités, s’engagent sur la voie de la signature numérique pour se conformer aux réglementations, accélérer les processus d’entreprise et réduire les coûts opérationnels.

ES Empresas de todo el mundo y diversas industrias avanzan hacia las  firmas digitales  para cumplir con las reglamentaciones, acelerar los procesos comerciales y reducir los costos operativos.

French Spanish
numérique digitales
réglementations reglamentaciones
accélérer acelerar
réduire reducir
coûts costos
entreprises empresas
entier todo el mundo
processus procesos
et y
signature firmas
monde mundo
la el
de de
conformer cumplir
opérationnels operativos

FR Restez en conformité avec les normes et les réglementations applicables, et notamment :

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes:

French Spanish
et y
normes estándares
avec con
les los

FR Ce guide couvre les éléments à prendre en compte pour les organisations dans le secteur de la santé, y compris les exigences des normes HIPAA, EPCS, et autres réglementations.

ES Esta guía cubre consideraciones de seguridad de datos para organizaciones de atención médica, incluidos los requisitos relacionados con HIPAA, EPCS y otras regulaciones.

French Spanish
couvre cubre
éléments datos
organisations organizaciones
hipaa hipaa
autres otras
exigences requisitos
et y
réglementations regulaciones
guide guía
de de
santé atención médica
y compris incluidos

FR Respectez-vous les réglementations HIPAA ?

ES ¿Está cumpliendo con las regulaciones de HIPAA?

French Spanish
réglementations regulaciones
hipaa hipaa
les de

FR Restez en conformité avec les normes et les réglementations

ES Cumpla con las normas y los estándares pertinentes

French Spanish
et y
normes estándares
avec con
les los

FR Cela permet à ces organisations de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.

ES Esto permite a sus organizaciones cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
mondiales mundiales
normes estándares
et y
réglementations regulaciones
sécurité seguridad
conformité cumplir
de de
données datos
à a

FR Cela permet à ces organisations de protéger leurs clients et de garantir leur conformité aux normes et réglementations mondiales en matière de sécurité des données.

ES Esto les permite a sus organizaciones proteger a sus clientes y cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

French Spanish
permet permite
organisations organizaciones
clients clientes
mondiales mundiales
protéger proteger
et y
normes estándares
réglementations regulaciones
sécurité seguridad
conformité cumplir
de de
données datos
à a

Showing 50 of 50 translations