FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
"réglementations" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
réglementations | законы правила требованиям |
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
RU Общая информация об отраслевых и региональных нормативных документах
Transliteration Obŝaâ informaciâ ob otraslevyh i regionalʹnyh normativnyh dokumentah
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
secteur | отраслевых |
et | и |
FR EXEPTIONS: Certains produits dérogent aux réglementations FSMA dans la mesure où ils sont déjà couverts par d'autres réglementations
RU ОСВОБОЖДЕНИЕ: Некоторые продукты освобождены от FSMA, так как подпадают под действие других норм
Transliteration OSVOBOŽDENIE: Nekotorye produkty osvoboždeny ot FSMA, tak kak podpadaût pod dejstvie drugih norm
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
autres | других |
FR EXEPTIONS: Certains produits dérogent aux réglementations FSMA dans la mesure où ils sont déjà couverts par d'autres réglementations
RU ОСВОБОЖДЕНИЕ: Некоторые продукты освобождены от FSMA, так как подпадают под действие других норм
Transliteration OSVOBOŽDENIE: Nekotorye produkty osvoboždeny ot FSMA, tak kak podpadaût pod dejstvie drugih norm
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
autres | других |
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
RU Общая информация об отраслевых и региональных нормативных документах
Transliteration Obŝaâ informaciâ ob otraslevyh i regionalʹnyh normativnyh dokumentah
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
secteur | отраслевых |
et | и |
FR Certifications de conformité, normes et réglementations
RU Сертификаты, стандарты и нормы соответствия требованиям
Transliteration Sertifikaty, standarty i normy sootvetstviâ trebovaniâm
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США
Transliteration Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
protection | защите |
et | и |
FR Conformité aux réglementations sociales et sécurité
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда
Transliteration Soblûdenie socialʹnyh norm i ohrana truda
French | Russian |
---|---|
sociales | социальных |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les entreprises sont tenues de se mettre en conformité avec de nombreuses réglementations et normes
RU Перед компаниями стоит задача обеспечения соответствия стандартам и законодательно установленным требованиям
Transliteration Pered kompaniâmi stoit zadača obespečeniâ sootvetstviâ standartam i zakonodatelʹno ustanovlennym trebovaniâm
FR Les produits FortiVoice sont sujets aux réglementations locales en matière de télécommunications
RU На изделия FortiVoice распространяется действие региональных нормативно-правовых актов в сфере телекоммуникаций
Transliteration Na izdeliâ FortiVoice rasprostranâetsâ dejstvie regionalʹnyh normativno-pravovyh aktov v sfere telekommunikacij
French | Russian |
---|---|
produits | изделия |
FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances
RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;
Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;
French | Russian |
---|---|
trafic | трафика |
sans | без |
performances | производительности |
FR Bitbucket propose toute une gamme de fonctionnalités de sécurité et adhère aux normes et réglementations du secteur.
RU Bitbucket имеет средства обеспечения безопасности и соответствует отраслевым стандартам и нормативным требованиям.
Transliteration Bitbucket imeet sredstva obespečeniâ bezopasnosti i sootvetstvuet otraslevym standartam i normativnym trebovaniâm.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Le Souscripteur s’engage à respecter toutes ces lois et réglementations relativement à l’accès aux Services et aux autres technologies de Zendesk
RU Подписчик соглашается соблюдать все такие законы и правила в той мере, в какой они касаются использования Услуг и других технологий Zendesk
Transliteration Podpisčik soglašaetsâ soblûdatʹ vse takie zakony i pravila v toj mere, v kakoj oni kasaûtsâ ispolʹzovaniâ Uslug i drugih tehnologij Zendesk
French | Russian |
---|---|
respecter | соблюдать |
toutes | все |
et | и |
autres | других |
technologies | технологий |
zendesk | zendesk |
FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.
RU Для выполнения всех обязательств, возложенных на нас законодательством (например, в области бухгалтерского учета и налогообложения).
Transliteration Dlâ vypolneniâ vseh obâzatelʹstv, vozložennyh na nas zakonodatelʹstvom (naprimer, v oblasti buhgalterskogo učeta i nalogoobloženiâ).
French | Russian |
---|---|
obligations | обязательств |
FR Garantir le respect des réglementations financières et faciliter leur application
RU Обеспечьте соответствие финансовым требованиям регулирующих органов и упростите регулирование
Transliteration Obespečʹte sootvetstvie finansovym trebovaniâm reguliruûŝih organov i uprostite regulirovanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
acceptez | соглашаетесь |
devez | должны |
toute | все |
importation | импорта |
exportation | экспорта |
et | и |
FR Plusieurs gouvernements ont mis en place des réglementations qui obligent les importateurs à disposer d'un système de diligence raisonnable
RU Многие правительства законодательно обязали импортеров иметь систему должной осмотрительности (DDS)
Transliteration Mnogie pravitelʹstva zakonodatelʹno obâzali importerov imetʹ sistemu dolžnoj osmotritelʹnosti (DDS)
French | Russian |
---|---|
gouvernements | правительства |
système | систему |
FR Les réglementations, les certifications et les normes personnalisées font l'objet d'une amélioration constante
RU Нормы, сертификация и индивидуализированные стандарты постоянно улучшаются
Transliteration Normy, sertifikaciâ i individualizirovannye standarty postoânno ulučšaûtsâ
French | Russian |
---|---|
certifications | сертификация |
normes | стандарты |
FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.
RU Поэтому, а также вследствие появления новых технологий и расширения знаний, нормы постоянно совершенствуются.
Transliteration Poétomu, a takže vsledstvie poâvleniâ novyh tehnologij i rasšireniâ znanij, normy postoânno soveršenstvuûtsâ.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новых |
et | и |
techniques | знаний |
FR Control Union s'engage pleinement dans ces nouvelles avancées, de sorte que les réglementations futures aident véritablement nos clients.
RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.
Transliteration Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
clients | клиенты |
FR Trouvez des informations concernant les conditions générales, les accréditations, les réglementations (en matière d'inspection), etc.
RU Здесь можно найти информацию по условиям, аккредитации, регламенту (инспекциям) и т.д.
Transliteration Zdesʹ možno najti informaciû po usloviâm, akkreditacii, reglamentu (inspekciâm) i t.d.
French | Russian |
---|---|
trouvez | найти |
informations | информацию |
les | и |
FR La plupart de ces certifications sont basées sur des directives ou des réglementations nationales en vigueur en Europe et aux États-Unis.
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
Transliteration Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L'engagement planétaire en faveur de la réduction du changement climatique entraîne une évolution constante des réglementations
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteration Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Conformité aux réglementations sociales et sécurité - Certifications
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда - Certifications
Transliteration Soblûdenie socialʹnyh norm i ohrana truda - Certifications
French | Russian |
---|---|
sociales | социальных |
et | и |
certifications | certifications |
FR Permet la prévention de la fraude et le respect des réglementations, telles que PSD2
RU Обеспечивает предотвращение мошенничества и соответствие нормативным требованиям, таким как PSD2
Transliteration Obespečivaet predotvraŝenie mošenničestva i sootvetstvie normativnym trebovaniâm, takim kak PSD2
French | Russian |
---|---|
prévention | предотвращение |
fraude | мошенничества |
et | и |
FR À Emerson, nous sommes toujours à la recherche de meilleures façons d’aider les fabricants et les exploitants de bâtiments à s’adapter à l’évolution des réglementations et des exigences
RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам
Transliteration V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
toujours | всегда |
meilleures | лучшие |
façons | способы |
aider | помочь |
adapter | адаптироваться |
exigences | требованиям |
FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au
RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу
Transliteration zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu
French | Russian |
---|---|
demander | запрашивать |
personnelles | персональных |
données | данных |
correspond | соответствует |
FR Veuillez prendre note : en raison de changements dans certaines lois et réglementations locales, nous avons modifié les conditions d’utilisation de Phemex pour tenir compte de la mise à jour de ……
RU Пользователи Phemex, готовы ли Вы к очередному торговому соревнованию? На этот раз Вы можете выиграть приз в $20 000……
Transliteration Polʹzovateli Phemex, gotovy li Vy k očerednomu torgovomu sorevnovaniû? Na étot raz Vy možete vyigratʹ priz v $20 000……
French | Russian |
---|---|
phemex | phemex |
nous | можете |
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентов |
FR tout en respectant les réglementations internes et externes
RU при соблюдении внутренних и внешних нормативно-правовых актов
Transliteration pri soblûdenii vnutrennih i vnešnih normativno-pravovyh aktov
French | Russian |
---|---|
en | при |
FR De plus, favorise la conformité aux réglementations qui s'appliquent aux applications web accessibles au public.
RU Кроме того, оно упрощает приведение общедоступных приложений в соответствие с требованиями и стандартами.
Transliteration Krome togo, ono uproŝaet privedenie obŝedostupnyh priloženij v sootvetstvie s trebovaniâmi i standartami.
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
s | с |
FR Bitbucket propose toute une gamme de fonctionnalités de sécurité et adhère aux normes et réglementations du secteur.
RU Bitbucket имеет средства обеспечения безопасности и соответствует отраслевым стандартам и нормативным требованиям.
Transliteration Bitbucket imeet sredstva obespečeniâ bezopasnosti i sootvetstvuet otraslevym standartam i normativnym trebovaniâm.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
et | и |
FR Le pays a des contrôles stricts sur Internet, et encore plus, des réglementations sur la cybersécurité
RU Страна имеет строгий контроль над интернетом, и даже больше, правила о кибербезопасности
Transliteration Strana imeet strogij kontrolʹ nad internetom, i daže bolʹše, pravila o kiberbezopasnosti
French | Russian |
---|---|
a | имеет |
contrôles | контроль |
internet | интернетом |
réglementations | правила |
FR Consignes et règlementations concernant la qualité
RU Рекомендации и нормы в области качества
Transliteration Rekomendacii i normy v oblasti kačestva
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | в |
FR Remarque: Les réglementations de l'ICANN RAA exigent les informations de contact valides suivantes pour enregistrer un nouveau domaine:
RU Запись: Правила ICANN RAA требуют следующей действительной контактной информации для регистрации нового домена:
Transliteration Zapisʹ: Pravila ICANN RAA trebuût sleduûŝej dejstvitelʹnoj kontaktnoj informacii dlâ registracii novogo domena:
French | Russian |
---|---|
exigent | требуют |
informations | информации |
nouveau | нового |
domaine | домена |
FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:
RU Правила ICANN RAA требуют, чтобы поставляться следующая действительная контактная информация для регистрации нового домена:
Transliteration Pravila ICANN RAA trebuût, čtoby postavlâtʹsâ sleduûŝaâ dejstvitelʹnaâ kontaktnaâ informaciâ dlâ registracii novogo domena:
French | Russian |
---|---|
exigent | требуют |
informations | информация |
nouveau | нового |
domaine | домена |
FR Le responsable du traitement, tel que défini par le RGPD et d’autres réglementations relatives à la protection des données, est :
RU В соответствии с положениями GDPR и других регламентов по защите данных контроллером является:
Transliteration V sootvetstvii s položeniâmi GDPR i drugih reglamentov po zaŝite dannyh kontrollerom âvlâetsâ:
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
des | с |
et | и |
protection | защите |
est | является |
FR Les réglementations actuelles en matière de protection des données de Klarna sont disponibles à l'adresse https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
RU Текущие правила защиты данных Klarna можно найти по адресу https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
Transliteration Tekuŝie pravila zaŝity dannyh Klarna možno najti po adresu https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
French | Russian |
---|---|
https | https |
cdn | cdn |
policy | policy |
réglementations | правила |
adresse | адресу |
de | de |
FR Respect des règlementations HIPAA, DPA, FINRA et RGPD
RU Соответствие требованиям HIPAA, DPA, FINRA и GDPR
Transliteration Sootvetstvie trebovaniâm HIPAA, DPA, FINRA i GDPR
French | Russian |
---|---|
hipaa | hipaa |
rgpd | gdpr |
dpa | dpa |
et | и |
FR Respect des réglementations de votre secteur
RU Соответствие нормативным требованиям вашей отрасли
Transliteration Sootvetstvie normativnym trebovaniâm vašej otrasli
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
secteur | отрасли |
FR Les exigences exactes en matière de confinement dépendent des réglementations de chaque État fédéral
RU Точные карантинные меры определяются распоряжениями каждого федерального штата
Transliteration Točnye karantinnye mery opredelâûtsâ rasporâženiâmi každogo federalʹnogo štata
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
FR Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de douane local pour connaître la législation et les réglementations de votre localité.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим таможенным офисом для уточнения условий и правил.
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s vašim tamožennym ofisom dlâ utočneniâ uslovij i pravil.
French | Russian |
---|---|
internationales | международные |
juridiques | правовые |
FR Conforme aux réglementations du marché, aux mandats de l'industrie et aux exigences des partenaires commerciaux dans le monde entier
RU Соответствует рыночным нормам, отраслевым требованиям и требованиям торговых партнеров по всему миру
Transliteration Sootvetstvuet rynočnym normam, otraslevym trebovaniâm i trebovaniâm torgovyh partnerov po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
exigences | требованиям |
et | и |
des | всему |
FR Concentrez-vous sur la prestation d'excellents soins, sans suivre le rythme des réglementations en matière de sécurité des données.
RU Сосредоточьтесь на предоставлении отличного обслуживания, не соблюдая правила безопасности данных.
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na predostavlenii otličnogo obsluživaniâ, ne soblûdaâ pravila bezopasnosti dannyh.
French | Russian |
---|---|
réglementations | правила |
sur | безопасности |
FR Identifie la cyber-fraude, atténue les cyberrisques et prend en charge les réglementations régionales en matière de souveraineté des données.
RU Выявляет кибер-мошенничество, снижает киберриски и поддерживает региональные правила суверенитета данных.
Transliteration Vyâvlâet kiber-mošenničestvo, snižaet kiberriski i podderživaet regionalʹnye pravila suvereniteta dannyh.
French | Russian |
---|---|
réglementations | правила |
FR Maintient le statut de conformité à mesure que les normes et réglementations en matière de sécurité et de protection des données évoluent
RU Поддерживает статус соответствия по мере развития стандартов и нормативных требований в области безопасности и защиты данных
Transliteration Podderživaet status sootvetstviâ po mere razvitiâ standartov i normativnyh trebovanij v oblasti bezopasnosti i zaŝity dannyh
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
mesure | мере |
normes | стандартов |
FR Simplifiez la conformité de la facturation électronique pour répondre aux réglementations dans plus de 45 pays
RU Упростите соблюдение требований к электронному выставлению счетов для соответствия нормам более чем 45 стран
Transliteration Uprostite soblûdenie trebovanij k élektronnomu vystavleniû sčetov dlâ sootvetstviâ normam bolee čem 45 stran
French | Russian |
---|---|
plus | более |
pays | стран |
Showing 50 of 50 translations