Hire a translator I am translator

Translate "usage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usage" from French to Spanish

Translations of usage

"usage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

usage a a la a los acceso al aplicaciones cada cliente clientes como con cuando código cómo de de la de las de los de uso del durante el el uso en en el entre es este funciones hasta herramientas las le los más no o para para el pero personal personas plataforma por productos que ser servicio servicios si sin sobre software también tiempo tiene toda todo todos través una uno usar uso usos usuario usuarios utiliza utilizar y

Translation of French to Spanish of usage

French
Spanish

FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web

ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana

French Spanish
lien enlace
notre nuestro
vous si
pour para
mais no
un una
tout todo

FR Pour que les conditions d'usage de notre site et nos services Web soient claires pour tous, cette page vous informe sur les droits, la responsabilité, l'usage,…

ES Proteger sus datos personales es importante. Declaramos nuestro compromiso de gestionar los datos personales de manera transparente, flexible y responsable.

French Spanish
services gestionar
et y
de de
notre nuestro
les los

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

ES A partir de 250kg de material electronico usado, el organismo SWICO se debe de retirar gratuitamente su material usado. El material debe ser almacenado en palets con marcos que pueden ser pedidos en el sitio. Saber más

French Spanish
gratuitement gratuitamente
stocké almacenado
palettes palets
peuvent pueden
le el
doit debe
site sitio
de de
en en
votre su
matérielle material
cadre marcos
savoir saber
plus más
être ser
à a

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR Honey rejette expressément toute garantie et condition de qualité marchande, correspondant à un usage particulier, et de non-violation, et toute garantie découlant de l'évolution d'accord ou d'usage commercial.

ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.

French Spanish
violation infracción
commercial mercantil
garantie garantía
et y
ou o
de de
condition condiciones
à a

FR Vérification du mot de passe à usage unique (OTP) - Un mot de passe à usage unique est transmis au demandeur lors du processus d'ouverture de compte / de demande.

ES Verificación de código de acceso único (OTP ) - Se transmite un código de acceso único al solicitante durante el proceso de apertura de la cuenta/solicitud.

French Spanish
vérification verificación
transmis transmite
demandeur solicitante
au al
compte cuenta
demande solicitud
de de
otp otp
processus proceso
passe código
est el

FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG

ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

French Spanish
rapport informe
gartner gartner
netskope netskope
nommé nombrada
magic mágico
quadrant cuadrante
swg swg
principaux principales
ng ng
le el

FR Le site étant à usage général, il ne collecte pas d'informations financières, Avid utilise donc les connexions Internet standard pour les parties à usage général du site, sans SSL.

ES Puesto que, durante su uso general, el sitio no recopila información financiera, Avid usa conexiones a Internet estándar para las partes del sitio de uso general, sin sockets seguros.

French Spanish
collecte recopila
financières financiera
standard estándar
général general
connexions conexiones
internet internet
parties partes
le el
site sitio
utilise usa
usage uso
du del
sans de
à a
n no

FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web

ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana

French Spanish
lien enlace
notre nuestro
vous si
pour para
mais no
un una
tout todo

FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web

ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana

French Spanish
lien enlace
notre nuestro
vous si
pour para
mais no
un una
tout todo

FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web

ES Si no quieres poner un enlace, siempre puedes comprar una licencia para todo nuestro contenido por una tarifa plana

French Spanish
lien enlace
notre nuestro
vous si
pour para
mais no
un una
tout todo

FR Writer.com est davantage destiné à un usage professionnel qu?à un usage personnel, mais dans tous les cas, il sert le même objectif

ES Writer.com es más para uso empresarial que personal, pero en cualquier caso, sirve para lo mismo

French Spanish
usage uso
sert sirve
il lo
est es
mais pero
personnel personal
cas caso

FR Pour que les conditions d'usage de notre site et nos services Web soient claires pour tous, cette page vous informe sur les droits, la responsabilité, l'usage, etc.

ES Queremos que los términos de uso de nuestro sitio web y servicios en línea sean claros para todos. Aquí encontrará información sobre derechos, responsabilidad, uso y más.

French Spanish
claires claros
informe información
droits derechos
responsabilité responsabilidad
et y
services servicios
de de
conditions términos
la sobre
tous todos
notre nuestro
site sitio
web web
sur en

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR Nous proposons des modèles standard de SCHOTT ViewPort™ pour les bioréacteurs à usage multiple (MUB) en acier inoxydable ainsi que des modèles personnalisés pour les bioréacteurs à usage unique (SUB) sur demande

ES Ofrecemos variantes estándar SCHOTT ViewPort™ para MUB (biorreactores multiusos) de acero inoxidable, así como versiones personalizadas para biorreactores de un solo uso (SUB) bajo pedido

FR Nous le faisons afin de générer plus de données pour notre usage, que nous pouvons utiliser et communiquer pour quelque usage que ce soit.

ES Hacemos lo anterior para generar otros datos para uso propio, que luego podremos utilizar y divulgar con cualquier propósito.

French Spanish
données datos
faisons hacemos
et y
générer generar
utiliser utilizar
nous pouvons podremos
pour para

FR La nouvelle Loi nationale sur l’usage de la force définit comment et quand les forces de sécurité au Mexique, comme la police et la Garde nationale, peuvent faire usage de la force ; mais quelles en sont les implications pour les droits humains ?

ES La nueva Ley Nacional sobre el Uso de la Fuerza indica cómo y cuándo las fuerzas de la seguridad en México pueden hacer uso de la fuerza, pero ¿cuáles son sus implicaciones para los derechos humanos?

French Spanish
nouvelle nueva
nationale nacional
mexique méxico
implications implicaciones
loi ley
et y
peuvent pueden
sécurité seguridad
en en
droits derechos
de de
forces fuerzas
mais pero
force fuerza
usage el uso
la la
comment cómo

FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel

ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional

French Spanish
excellente gran
veulent quieren
usage uso
mixte mixto
occasionnel ocasional
et y
machine máquina
en en
le la
macbook macbook
pro pro
personnel personal
ne no
vraiment realmente
ordinateur computadora
est siendo
une una
pour profesional
portable portátil

FR Talent Network vous accorde ici un droit limité, révocable et non exclusif d'accès et d'usage de Talent Network uniquement pour votre usage personnel de recherche d'emploi pour vous-même

ES Por la presente, Talent Network le concede un derecho limitado, rescindible y no exclusivo de acceso y utilización de Talent Network exclusivamente con el fin personal de búsqueda de oportunidades de empleo propias

French Spanish
limité limitado
recherche búsqueda
talent talent
network network
et y
de de
vous propias
ici el
droit derecho
non no
exclusif exclusivo
usage con
personnel personal

FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG

ES Informe Gartner: Netskope es nombrada visionaria para SWG en el cuadrante mágico de 2020 Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

French Spanish
rapport informe
gartner gartner
netskope netskope
nommé nombrada
magic mágico
quadrant cuadrante
swg swg
principaux principales
ng ng
le el

FR Si cela ne vous concerne pas vraiment, le MacBook Pro 2020 est toujours une excellente machine - en particulier, dirions-nous, pour ceux qui veulent un ordinateur portable pour un usage professionnel mixte et un usage personnel occasionnel

ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional

French Spanish
excellente gran
veulent quieren
usage uso
mixte mixto
occasionnel ocasional
et y
machine máquina
en en
le la
macbook macbook
pro pro
personnel personal
ne no
vraiment realmente
ordinateur computadora
est siendo
une una
pour profesional
portable portátil

FR Le site étant à usage général, il ne collecte pas d'informations financières, Avid utilise donc les connexions Internet standard pour les parties à usage général du site, sans SSL.

ES Puesto que, durante su uso general, el sitio no recopila información financiera, Avid usa conexiones a Internet estándar para las partes del sitio de uso general, sin sockets seguros.

French Spanish
collecte recopila
financières financiera
standard estándar
général general
connexions conexiones
internet internet
parties partes
le el
site sitio
utilise usa
usage uso
du del
sans de
à a
n no

FR Pour que les conditions d'usage de notre site et nos services Web soient claires pour tous, cette page vous informe sur les droits, la responsabilité, l'usage, etc.

ES Queremos que los términos de uso de nuestro sitio web y servicios en línea sean claros para todos. Aquí encontrará información sobre derechos, responsabilidad, uso y más.

French Spanish
claires claros
informe información
droits derechos
responsabilité responsabilidad
et y
services servicios
de de
conditions términos
la sobre
tous todos
notre nuestro
site sitio
web web
sur en

FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

French Spanish
vérification verificación
code código
transmet transmite
sms sms
demandeur solicitante
ou o
courriel correo electrónico
au al
le el
otp otp
processus proceso
de de
un solo
usage uso

FR Il peut s'agir d'un code PIN à usage unique ou de votre smartphone avec une application d'authentification qui génère un code d'accès à usage unique en coulisse.

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

French Spanish
génère genera
code código
ou o
smartphone teléfono inteligente
application aplicación
peut puede
de de
votre su
à que

FR Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG

ES Casos prácticos: Los 6 casos prácticos principales para NG SWG

French Spanish
principaux principales
ng ng
swg swg
cas casos
les los

FR Nous le faisons afin de générer plus de données pour notre usage, que nous pouvons utiliser et communiquer pour quelque usage que ce soit.

ES Hacemos lo anterior para generar otros datos para uso propio, que luego podremos utilizar y divulgar con cualquier propósito.

French Spanish
données datos
faisons hacemos
et y
générer generar
utiliser utilizar
nous pouvons podremos
pour para

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

French Spanish
règles política
publiées publicada
lien vínculo
de de
au a

FR Honey rejette expressément toute garantie et condition de qualité marchande, correspondant à un usage particulier, et de non-violation, et toute garantie découlant de l'évolution d'accord ou d'usage commercial.

ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.

French Spanish
violation infracción
commercial mercantil
garantie garantía
et y
ou o
de de
condition condiciones
à a

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR L’usage personnel vous permet de faire une seule impression personnelle, une carte ou un cadeau à un usage non commercial

ES El uso personal le permite realizar una única impresión, tarjeta o regalo personal para un uso no comercial

French Spanish
impression impresión
carte tarjeta
cadeau regalo
commercial comercial
permet permite
ou o
non no
usage el uso
à para
de única
personnel personal

FR Nous proposons des variantes standard du ViewPort® pour les bioréacteurs à usage multiple en acier inoxydable ainsi que des versions personnalisées pour les bioréacteurs à usage unique, sur demande

ES Ofrecemos variantes estándar de ViewPort® para biorreactores multiuso de acero inoxidable, así como versiones personalizadas para biorreactores de un solo uso bajo petición

French Spanish
acier acero
variantes variantes
standard estándar
usage uso
versions versiones
personnalisées personalizadas
demande petición
proposons ofrecemos
unique de
à para
en como

FR Machiavel à l'usage de mon patron, de mes collègues: Et pour moi aussi !

ES Imbatible: La fórmula para alcanzar la libertad financiera

French Spanish
à para

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

ES Los usuarios invitados pueden autenticarse con contraseñas de un solo uso basadas en sus direcciones de correo electrónico.

French Spanish
invités invitados
peuvent pueden
utilisateurs usuarios
de de
e electrónico
à en
mail correo

FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

French Spanish
réservé reservada
exclusif exclusiva
confidentialité privacidad
trafic tráfico
et y
client cliente
de de
la la
du conexión
chaque cada

FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

French Spanish
découvrez descubre
nouveaux nuevos
démos demostraciones
et y
posez consulta
de de
questions preguntas
visionnez a

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

French Spanish
ligne línea
code código
pratique práctica
online en línea
et y
lutilisation uso
le el
mesurer medir
of de
produits productos
en en
usage el uso
services servicios

FR SUSHI (Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative) est un protocole obligatoire pour l'échange automatisé des rapports d'utilisation COUNTER au format XML entre les éditeurs et leurs clients.

ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.

French Spanish
sushi sushi
initiative iniciativa
protocole protocolo
obligatoire obligatorio
automatisé automático
rapports informes
xml xml
éditeurs editoriales
clients clientes
échange intercambio
dutilisation uso
et y
entre de
est es
format formato

FR Solutions factuelles à usage des infirmiers

ES Soluciones basadas en evidencias para el personal de enfermería

French Spanish
solutions soluciones
des de
à a

FR Les masques disponibles sur Redbubble sont destinés à un usage strictement personnel et ne doivent pas être utilisés dans un cadre clinique. Pour en savoir plus, cliquez ici.

ES Las mascarillas de Redbubble están destinadas al público en general y no deben utilizarse en entornos clínicos. Información adicional.

French Spanish
masques mascarillas
destinés destinadas
doivent deben
clinique clínicos
savoir información
et y
en en
ne no

FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)

ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19

French Spanish
masques mascarillas
équipement equipos
protection protección
le el
de de
contre contra
ne no

FR Les photos, vidéos, documents imprimés ou audio et autres ressources de l’UNICEF sont mis à la disposition des professionnels des médias et d’autres acteurs pour un usage autorisé

ES Las fotografías, los videos, el audio, los materiales impresos y otros bienes de UNICEF están a disposición de los medios de comunicación profesionales y de otras personas para su uso autorizado

French Spanish
usage uso
autorisé autorizado
et y
vidéos videos
la el
disposition disposición
audio audio
de de
imprimés impresos
médias medios
professionnels profesionales
dautres y otros
à a
photos fotografías
autres otros

FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

French Spanish
découvrez descubre
nouveaux nuevos
démos demostraciones
et y
posez consulta
de de
questions preguntas
visionnez a

FR Il y a des podcasts de 5 minutes et des podcasts de 6 heures. Trouvez ce qui vous convient et faites-en bon usage !

ES Hay podcasts de 5 minutos y de 6 horas. ¡Encuentra lo que sea que funcione para ti y corre con ello!

French Spanish
podcasts podcasts
trouvez encuentra
minutes minutos
et y
heures horas
il lo
de de
a hay
usage con

FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.

ES Descubre nuevos casos de uso, consulta demostraciones y obtén respuesta a tus preguntas por parte de expertos.

French Spanish
découvrez descubre
nouveaux nuevos
démos demostraciones
et y
posez consulta
de de
questions preguntas
visionnez a

FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.

ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.

French Spanish
tempo tempo
personnalisation personalizar
jira jira
et y
de de
software software
apps aplicaciones
plus más
cas caso
autres otras

FR Découvrez les avantages, les fonctionnalités clés et les cas d'usage de Jira Align.

ES Descubre las ventajas y las funciones clave de Jira Align, así como algunos casos prácticos.

French Spanish
découvrez descubre
jira jira
align align
avantages ventajas
et y
fonctionnalités funciones
de de
cas casos

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

French Spanish
trello trello
aider ayudarte
idées ideas
communauté comunidad
façon forma
la la
dutiliser usar
de de
mais pero
pas no
modèles plantillas
cas caso
ce aquí
à a
chaque cada
nous sommes estamos

Showing 50 of 50 translations