Hire a translator I am translator

Translate "droits" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "droits" from French to Spanish

Translations of droits

"droits" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

droits a acceso acuerdo cada como con condiciones cualquier derecho derechos derechos humanos desde el este hacer la ley legales ley leyes licencia no nuestro obtener para permisos permite política por privacidad propiedad proteger que seguridad según si sobre solo tener tiene todas todo todo el mundo todos tu tus una

Translation of French to Spanish of droits

French
Spanish

FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.

ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.

French Spanish
droits derechos
mentionnés mencionados
obligations obligaciones
ou o
de de
tiers terceros
ne no
cas el

FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;

ES Difamar el abuso, acosar, acechar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales, de privacidad, de publicidad u otros derechos de los demás;

French Spanish
abus abuso
menacer amenazar
violer violar
manière manera
publicité publicidad
droits derechos
légaux legales
ou o
de de
la el

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

French Spanish
lutilisation uso
marques marca
secrets secretos
commerciaux comerciales
ou o
droits derechos
propriété propiedad
mais pero
pas no
contenu contenido
de de
y compris incluyendo
des ningún

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

French Spanish
noir negras
vit vida
réfugié refugiado
réelle real
changement cambio
lgbt lgbt
gay gay
fierté orgullo
homme humanos
femmes mujeres
droits derechos
science ciencia
de de
est es
la la

FR minecraft, lbt, les abeilles, lgbt minecraft abeille, droits de la lbt, fierté gai, fierté, droits des homosexuels, trans, transgenres, droits trans, lesbienne, wlw, mlm, non binaire, nb, bisexuel, pansexuel, asexué, ace, aro, un romantique

ES minecraft, lgbt, abejas, abeja minecraft lgbt, derechos lgbt, orgullo gay, orgullo, derechos de los homosexuales, trans, transgénero, derechos trans, lesbiana, wlw, mlm, no binario, nótese bien, bisexual, pansexual, asexual, aro, un romántico

French Spanish
minecraft minecraft
abeilles abejas
lgbt lgbt
abeille abeja
droits derechos
fierté orgullo
trans trans
transgenres transgénero
lesbienne lesbiana
binaire binario
aro aro
romantique romántico
non no
de de

FR Les instruments qui forment le cadre international des droits de l’homme sont la Déclaration universelle des droits de l’homme et les neuf principaux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme:

ES Los instrumentos del marco internacional de derechos humanos son la Declaración Universal de Derechos Humanos y los nueve tratados fundamentales de derechos humanos:

French Spanish
instruments instrumentos
cadre marco
déclaration declaración
traités tratados
principaux fundamentales
international internacional
universelle universal
et y
droits derechos
de de
la la

FR Les organismes de réglementation évaluent fréquemment les droits d?inscription, les droits d?entrée et les droits de licence pour les titulaires de spectre

ES Los reguladores frecuentemente evalúan los aranceles de solicitud, de ingreso y de licencia para los titulares del espectro

French Spanish
fréquemment frecuentemente
licence licencia
titulaires titulares
spectre espectro
entrée ingreso
et y
de de

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

ES Para ejercer cualquiera de sus derechos, envíe una solicitud mediante el formulario que encontrará aquí. Antes de responder a cualquier solicitud para ejercer sus derechos es posible que deba confirmarnos su identidad.

French Spanish
exercer ejercer
droits derechos
pouvons posible
demande solicitud
identité identidad
répondre responder
de de
ici aquí
pour envíe
à a
votre su
veuillez que

FR un contenu qui est illégal ou qui viole les droits d'une autre personne ou entité, y compris les droits de propriété intellectuelle et les droits à la vie privée ; ou

ES Contenido que sea ilegal o que viole los derechos de otra persona o entidad, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad; o

French Spanish
illégal ilegal
intellectuelle intelectual
et y
ou o
droits derechos
propriété propiedad
entité entidad
de de
contenu contenido
personne persona
à que
y compris incluidos

FR Approfondissez vos connaissances sur les droits de la personne. Il existe plusieurs moyens de s’informer sur les droits de l’homme, les violations de ces principes et les journées d’activisme contre les droits de l’homme.

ES Aprende sobre los derechos humanos. Existen varias formas en las que puedes educarte más sobre los derechos humanos, los abusos de los derechos humanos y el activismo en contra de ellos.

French Spanish
moyens formas
droits derechos
la el
et y
de de
contre contra
sur en
plusieurs varias

FR Contactez-nous si vous estimez que l'un quelconque des éléments de ce site internet porte atteinte à vos droits de propriété intellectuelle, vos droits à la vie privée ou d’autres droits

ES No dude en contactarnos si considera que una o más partes del contenido de este sitio web trasgreden sus derechos en materia de propiedad intelectual, privacidad u otra

French Spanish
intellectuelle intelectual
droits derechos
propriété propiedad
ou o
de de
dautres más
ce este
la del
que otra
éléments contenido
site sitio

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

French Spanish
droits derechos
recettes recetas
nommé designado
respectif respectivo
différents diferentes
ou o
utilisateur usuario
de de
le el
du del
dimage imagen
à en
cas caso
limage la imagen
site sitio
web web

FR · Respecter les droits et l’autonomie des participants (tels que définis dans les cadres internationaux sur les droits de l’homme et les droits de l’enfant)

ES · Elaboración y ejecución de actividades respaldadas por evidencias de investigación cualitativas

French Spanish
et y
de de

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

ES La otra exposición permanente, el Movimiento Global de Derechos Humanos, ofrece una amplia visión de los derechos humanos y civiles

French Spanish
lautre otra
exposition exposición
permanente permanente
human humanos
vision visión
civils civiles
et y
droits derechos
mouvement movimiento
de de
le el
global global

FR Si nous n'exerçons pas nos droits, pour quelque raison que ce soit, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Toute renonciation à nos droits ne saurait s'appliquer que dans le cadre d'un accord écrit et signé par nous.

ES Que no ejerzamos o hagamos cumplir los derechos contemplados en estas condiciones no implica que renunciemos a hacerlo. La renuncia a dichos derechos solo será efectiva si se hace por escrito y con la firma correspondiente.

French Spanish
droits derechos
renonciation renuncia
signé firma
et y
le la
écrit escrito
ne no
soit o
à a
accord si
toute en

FR La campagne Écrire pour les droits d’Amnesty International se déroule chaque année autour du 10 décembre – date de la Journée des droits de l’homme, qui commémore l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948

ES La campaña de Amnistía Internacional Escribe por los Derechos se lleva a cabo todos los años en torno al 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos (en que se conmemora el día que se adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948)

French Spanish
campagne campaña
droits derechos
déclaration declaración
international internacional
décembre diciembre
universelle universal
autour torno
de de
la la
les los
année años
des el

FR enfreint ou aide à enfreindre les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques commerciales et les droits sur les bases de données) de toute autre partie ; ou

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

French Spanish
enfreint infringe
aide ayuda
enfreindre infringir
intellectuelle intelectual
marques marcas
commerciales comerciales
bases bases
partie parte
et y
données datos
ou o
droits derechos
propriété propiedad
à a
de de
y compris incluidos

FR Les droits de l'Homme Le droit à l'éducation Politique éducative Décideur politique Détenteur de droits Approche de l'éducation fondée sur les droits Partie prenante

ES Derechos Humanos Derecho a la educación Política educativa Formulador de políticas Titular de derechos Enfoque basado en los derechos a la educación Parte interesada

French Spanish
détenteur titular
approche enfoque
partie parte
éducation educación
politique política
droits derechos
de de
le la
droit derecho
fondé basado
à a

FR Toute utilisation non autorisée par la législation allemande sur les droits d?auteur et les droits voisins nécessite l?accord écrit préalable du fournisseur ou du détenteur des droits d?auteur respectifs

ES Cualquier uso no permitido por la ley alemana de derechos de autor y derechos conexos requiere el consentimiento previo por escrito del proveedor o del respectivo titular de los derechos de autor

French Spanish
nécessite requiere
fournisseur proveedor
détenteur titular
droits derechos
ou o
utilisation uso
et y
autorisé permitido
n no
allemande alemana
auteur autor
écrit escrito
la la
préalable previo
législation la ley

FR Avant les années 1990, les droits de l'homme n'étaient pris en compte que dans les organisations de défense des droits de l'homme, qui se consacraient principalement à la défense et à la protection des droits civils et politiques

ES Antes de la década de los 90, los derechos humanos sólo se consideraban en las organizaciones de derechos humanos, dedicadas sobre todo a la defensa y protección de los derechos civiles y políticos

French Spanish
organisations organizaciones
principalement sobre todo
civils civiles
politiques políticos
et y
droits derechos
protection protección
la la
de de
en en
défense defensa
à a

FR un contenu qui est illégal ou qui viole les droits d'une autre personne ou entité, y compris les droits de propriété intellectuelle et les droits à la vie privée ; ou

ES Contenido que sea ilegal o que viole los derechos de otra persona o entidad, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad; o

French Spanish
illégal ilegal
intellectuelle intelectual
et y
ou o
droits derechos
propriété propiedad
entité entidad
de de
contenu contenido
personne persona
à que
y compris incluidos

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

ES La otra exposición permanente, el Movimiento Global de Derechos Humanos, ofrece una amplia visión de los derechos humanos y civiles

French Spanish
lautre otra
exposition exposición
permanente permanente
human humanos
vision visión
civils civiles
et y
droits derechos
mouvement movimiento
de de
le el
global global

FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.

ES Para ejercer cualquiera de sus derechos, envíe una solicitud mediante el formulario que encontrará aquí. Antes de responder a cualquier solicitud para ejercer sus derechos es posible que deba confirmarnos su identidad.

French Spanish
exercer ejercer
droits derechos
pouvons posible
demande solicitud
identité identidad
répondre responder
de de
ici aquí
pour envíe
à a
votre su
veuillez que

FR La Momie © 2018 Universal Studios. Tous droits réservés ©2018 Margaritaville. Tous droits réservés. TM & © 2018 Universal Studios. Tous droits réservés.

ES The Mummy © 2018 Universal Studios. Todos los derechos reservados. ©2018 Margaritaville. Todos los Derechos Reservados. TM & © 2018 Universal Studios. Todos los Derechos Reservados.

French Spanish
universal universal
droits derechos
réservés reservados
amp amp
tous todos
la los

FR · Respecter les droits et l’autonomie des participants (tels que définis dans les cadres internationaux sur les droits de l’homme et les droits de l’enfant)

ES · Elaboración y ejecución de actividades respaldadas por evidencias de investigación cualitativas

French Spanish
et y
de de

FR Civil Rights Defenders est une organisation d’experts des droits humains à but non lucratif travaillant dans le monde entier pour défendre les droits des citoyens et les droits politiques des personnes

ES Civil Rights Defenders es una organización de derechos humanos sin ánimo de lucro que trabaja en todo el mundo para defender los derechos civiles y políticos de las personas

French Spanish
organisation organización
travaillant trabaja
défendre defender
politiques políticos
entier todo el mundo
et y
le el
monde mundo
personnes personas
civil civil
droits derechos
est es
une de

FR La Ligue des droits de l'homme (LIGA) est une organisation non gouvernementale tchèque de défense des droits humains qui promeut les droits et libertés de chacun en République tchèque.

ES La Liga para los Derechos Humanos (LIGA) es una organización no gubernamental checa enfocada en los derechos humanos que promueve los derechos y libertades de todos los habitantes de la República Checa.

French Spanish
ligue liga
organisation organización
gouvernementale gubernamental
tchèque checa
promeut promueve
république república
la la
et y
droits derechos
en en
de de
libertés libertades
est es
non no

FR Outre les droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, la CCPA et la CPRA confèrent aux résidents de Californie certains droits supplémentaires

ES Además de los derechos señalados anteriormente en “Sus derechos”, la CCPA y la CPRA proporcionan a los residentes de California ciertos derechos adicionales

French Spanish
droits derechos
résidents residentes
californie california
et y
de de
supplémentaires adicionales
outre además
ci-dessus en

FR « Propriété intellectuelle » désigne les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, mais pas les droits de confidentialité ou de publicité.

ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.

French Spanish
intellectuelle intelectual
désigne significa
brevets patentes
marques marcas
secrets secretos
confidentialité privacidad
de de
et y
commerciaux comerciales
ou o
publicité publicidad
propriété propiedad
droits derechos
mais pero
pas no

FR Si la loi le permet, ce qui précède inclut tous les droits de paternité, d’intégrité, de divulgation et de retrait et tous les autres droits qui peuvent être connus sous l’appellation de « Droits moraux »

ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»

French Spanish
inclut incluye
divulgation revelación
retrait retirada
permet permitido
droits derechos
et y
de de
la la
loi legislación
autres otros
peuvent puedan
tous todos
sous a

FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.

ES No infrinjas la propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de alguien.

French Spanish
intellectuelle intelectual
droits derechos
propriété propiedad
la la
de de

FR Ces droits ne vous privent pas des droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus

ES Estos derechos no anulan los derechos que se describen en la sección “Sus derechos”

French Spanish
droits derechos
section sección
ne no
la que
ci-dessus en

FR Droits de préemption et droits au prorata : Ces droits peuvent limiter votre capacité à attirer d'autres investisseurs par la suite.

ES Derechos preferentes y derechos de prorrateo: Estos derechos pueden limitar su capacidad de atraer a otros inversores en el futuro.

French Spanish
droits derechos
limiter limitar
attirer atraer
investisseurs inversores
et y
peuvent pueden
capacité capacidad
de de
la el
dautres otros
à a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

French Spanish
slideshare slideshare
intellectuelle intelectual
offrir ofrecer
et y
droits derechos
propriété propiedad
de de
ne no
tiers los

FR les droits trans sont des droits humains Badge

ES los derechos trans son derechos humanos Chapa

French Spanish
trans trans
droits derechos
sont son
les los

FR lgbt, gay, lesbienne, lgbtq, queer, égalité, les vies noires comptent, blm, politique, droits humains, désactivée, les droits des femmes, féministe, féminisme, course, bendebear, symbole, symboles, icône, icônes

ES lgbt, gay, lesbiana, lgbtq, queer, igualdad, las vidas negras importan, blm, política, derechos humanos, discapacitado, derechos de las mujeres, feminista, feminismo, carrera, bendebear, símbolo, símbolos, icono, íconos

French Spanish
lgbt lgbt
gay gay
lesbienne lesbiana
lgbtq lgbtq
égalité igualdad
vies vidas
noires negras
comptent importan
femmes mujeres
féministe feminista
féminisme feminismo
course carrera
politique política
symbole símbolo
symboles símbolos
icône icono
icônes íconos
droits derechos

FR  les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Mochila saco

French Spanish
femmes mujeres
droits derechos
sac mochila

FR Un traité pour les enfants qui explique leurs droits : la Convention relative aux droits de l’enfant a maintenant 30 ans.

ES Los kits escolares de UNICEF ofrecen a los niños venezolanos herramientas para su futuro

French Spanish
enfants niños
de de

FR Droits de l’enfant et droits de l’homme

ES Derechos del niño y derechos humanos

French Spanish
et y
de del
droits derechos

FR Découvrez les raisons pour lesquelles les droits de l’enfant sont énoncés dans une convention relative aux droits de la personne distincte.

ES Descubre por qué los derechos de los niños merecieron su propia Convención de derechos humanos

French Spanish
découvrez descubre
convention convención
droits derechos
de de
personne humanos

FR Lire et télécharger le texte de la Convention relative aux droits de l’enfant – le traité relatif aux droits de la personne le plus largement ratifié.

ES Lee y descarga el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño, el tratado de derechos humanos más ampliamente ratificado de la historia

French Spanish
télécharger descarga
convention convención
droits derechos
personne humanos
largement ampliamente
et y
texte texto
de de
plus más
lire lee
le el
la la

FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a cómo usamos tu información, consulta “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación.

French Spanish
choix opciones
consultez consulta
droits derechos
protection protección
et y
données datos
informations información
de de
en con
ci-dessous a
la para

FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

French Spanish
publié publicado
modifier editar
supprimer eliminar
supplémentaires adicionales
section sección
ne no
puissiez puedas
droits derechos
protection protección
de de
données datos
informations información
en en
se a
ou o

FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.

ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a la forma en que compartimos la información sobre ti, consulta la sección “Tus derechos de protección de datos” a continuación.

French Spanish
choix opciones
façon forma
consultez consulta
section sección
droits derechos
protection protección
et y
données datos
informations información
de de
en en
ci-dessous a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
transfert entrega
gagnant ganador
étape fase
et y
design diseño
designers diseñador
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la portada de Facebook.

French Spanish
designer diseñador
couverture portada
facebook facebook
gagnante ganador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la página.

French Spanish
designer diseñador
étape fase
et y
droits derechos
de de
fichiers archivos
le el
transférer a

FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.

French Spanish
gagnant ganador
étape fase
designer diseñador
et y
design diseño
droits derechos
de de
fichiers archivos
ne vez
le el
transférer a

Showing 50 of 50 translations