FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
"entité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent
ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
French | Spanish |
---|---|
processeur | procesadores |
xml | xml |
définitions | definiciones |
différent | distinto |
en | en |
références | referencias |
fichier | archivo |
un | a |
ne | no |
FR Le client qui souhaite abréger le nom d’une entité pour des raisons de style marketing est autorisé à le faire dès lors que l’abréviation est accompagnée d’une note de bas de page mentionnant l’entité utilisée.
ES Si el cliente desea usar una versión abreviada de la entidad por motivos de estilo / brevedad de marketing, puede hacerlo siempre que haya una nota al pie que la acompañe e indique la entidad específica que se está utilizando para el reclamo.
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
raisons | motivos |
style | estilo |
marketing | marketing |
note | nota |
d | e |
client | cliente |
de | de |
le | el |
souhaite | puede |
faire | una |
est | hacerlo |
FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique
ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal
French | Spanish |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
société | corporación |
entité | entidad |
juridique | legal |
autorisé | autorizado |
ou | o |
accepter | aceptar |
en | en |
utilisant | usa |
de | de |
nom | nombre |
conditions | condiciones |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
nationale | nacional |
ministère | departamento |
entité | entidad |
nouvelle | nueva |
spécialement | específicamente |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
le | la |
existant | existente |
rôle | del |
à | a |
FR » désigne l'utilisateur sous licence ou l'employé ou l'agent d'une entité légale autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes conditions.
ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
représenter | representar |
lier | vincular |
conditions | condiciones |
licence | licencia |
ou | o |
autorisé | autorizado |
et | y |
légale | legal |
légalement | legalmente |
l | estas |
à | a |
aux | de |
FR » signifie vous en tant qu'utilisateur sous licence ou un employé ou agent d'une entité légale qui est autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
ES ” se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.
French | Spanish |
---|---|
licence | licencia |
entité | entidad |
représenter | representar |
lier | vincular |
conditions | condiciones |
employé | empleado |
agent | agente |
autorisé | autorizado |
et | y |
légale | legal |
ou | o |
légalement | legalmente |
FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;
ES no afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;
French | Spanish |
---|---|
affiliation | afiliación |
parodie | parodia |
ou | o |
de | de |
votre | su |
entité | entidad |
manière | manera |
donner | que |
personne | persona |
ne | no |
FR " signifie vous en tant qu'utilisateur sous licence ou un employé ou agent d'une entité légale qui est autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estos Términos.
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
représenter | representar |
lier | vincular |
conditions | términos |
licence | licencia |
ou | o |
employé | empleado |
agent | agente |
autorisé | autorizado |
et | y |
légale | legal |
légalement | legalmente |
est | está |
à | a |
FR Une entité "source" peut être liée à une entité "cible" via l'ISLI
ES Una entidad "fuente" puede ser vinculada a una entidad "meta" mediante el ISLI
French | Spanish |
---|---|
lié | vinculada |
cible | meta |
entité | entidad |
peut | puede |
être | ser |
source | fuente |
une | una |
à | a |
FR Identification de l'entité et de l'adresse postale complète de l'entité
ES Identificación de direcciones postales completas de entidades y sucursales
French | Spanish |
---|---|
identification | identificación |
de | de |
et | y |
postale | postales |
complète | completas |
FR " signifie vous en tant qu'utilisateur sous licence ou un employé ou agent d'une entité légale qui est autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estos Términos.
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
représenter | representar |
lier | vincular |
conditions | términos |
licence | licencia |
ou | o |
employé | empleado |
agent | agente |
autorisé | autorizado |
et | y |
légale | legal |
légalement | legalmente |
est | está |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
nationale | nacional |
ministère | departamento |
entité | entidad |
nouvelle | nueva |
spécialement | específicamente |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
le | la |
existant | existente |
rôle | del |
à | a |
FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent
ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
French | Spanish |
---|---|
processeur | procesadores |
xml | xml |
définitions | definiciones |
différent | distinto |
en | en |
références | referencias |
fichier | archivo |
un | a |
ne | no |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
actifs | activos |
fusion | fusión |
informations | información |
la | la |
ou | o |
de | de |
entité | entidad |
nos | nuestros |
transférer | transferir |
à | a |
pouvons | podemos |
FR » signifie vous en tant qu’Utilisateur autorisé ou employé ou agent d’une entité juridique autorisée à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y obligar legalmente a dicha entidad a estos Términos.
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
représenter | representar |
conditions | términos |
ou | o |
employé | empleado |
agent | agente |
juridique | legal |
et | y |
légalement | legalmente |
autorisé | autorizado |
à | a |
FR La dénomination d'entreprise publique s'applique à toute autre entité non mentionnée ci-dessus qui est détenue, contrôlée, organisée ou parrainée par une entité gouvernementale ou un représentant du gouvernement.
ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
entité | entidad |
non | no |
gouvernementale | gubernamental |
contrôlée | controlada |
autre | otro |
à | que |
ci-dessus | por |
organisée | organizada |
FR Si vous concluez le présent Accord pour le compte d’une entité juridique, vous déclarez que vous êtes un représentant dûment autorisé à lier ladite entité au présent Accord
ES Si celebra este Acuerdo en nombre de una entidad jurídica, usted declara que es un representante debidamente autorizado con autoridad para obligar a dicha entidad jurídica a cumplir este Acuerdo
French | Spanish |
---|---|
juridique | jurídica |
représentant | representante |
dûment | debidamente |
autorisé | autorizado |
entité | entidad |
accord | acuerdo |
à | a |
FR 33.2 Entité contractante. Si votre compte Zoom reflète une adresse de facturation/vente en Inde, l’entité contractante visée par le présent Accord sera la société affiliée de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
French | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
reflète | refleja |
vente | venta |
ltd | ltd |
adresse | dirección |
facturation | facturación |
en | en |
entité | entidad |
compte | cuenta |
de | de |
accord | acuerdo |
la | la |
sera | será |
votre | su |
présent | ser |
inde | india |
FR Toute réclamation ou tout dommage que Vous pourriez avoir à l’encontre de Zendesk ne sera opposable qu’à Zendesk et non à toute autre entité, ni aux dirigeants, administrateurs, représentants ou agents de Zendesk ou de toute autre entité.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
French | Spanish |
---|---|
réclamation | reclamación |
dommage | daño |
zendesk | zendesk |
représentants | representante |
agents | agente |
et | y |
entité | entidad |
ni | ni |
ou | o |
sera | será |
de | de |
pourriez | ser |
ne | no |
à | a |
FR Toute réclamation ou tout dommage que Vous pourriez avoir à l’encontre de Zendesk ne sera opposable qu’à Zendesk et non à toute autre entité, ni aux dirigeants, administrateurs, représentants ou agents de Zendesk ou de toute autre entité.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
French | Spanish |
---|---|
réclamation | reclamación |
dommage | daño |
zendesk | zendesk |
représentants | representante |
agents | agente |
et | y |
entité | entidad |
ni | ni |
ou | o |
sera | será |
de | de |
pourriez | ser |
ne | no |
à | a |
FR Cela signifie que tous les destinataires doivent avoir choisi de recevoir des communications de la part de l’entité émettrice
ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe
French | Spanish |
---|---|
destinataires | destinatarios |
communications | comunicaciones |
doivent | deben |
la | la |
signifie | significa |
de | de |
recevoir | recibir |
tous | todos |
FR Des onglets Informations de Message, Entité de Reporting, Données de rapport et des Informations supplémentaires permettent une navigation et une compréhension simples.
ES Por ejemplo, ofrece pestañas para la información del mensaje, para la entidad que presenta el informe, para los datos del informe y para información adicional.
French | Spanish |
---|---|
onglets | pestañas |
entité | entidad |
supplémentaires | adicional |
message | mensaje |
et | y |
rapport | informe |
informations | información |
données | datos |
de | del |
FR FortiGuard Labs, l'entité Fortinet dédiée à la veille et aux recherches sur les menaces, pilote le développement, l'innovation et la maintenance de systèmes sophistiqués et basés sur l'intelligence artificielle, essentiels à cette veille
ES FortiGuard Labs, la organización de investigación e inteligencia frente a amenazas de Fortinet, desarrolla, innova y mantiene uno de los sistemas de inteligencia artificial y aprendizaje automático más reconocidos y experimentados de la industria
French | Spanish |
---|---|
fortinet | fortinet |
recherches | investigación |
menaces | amenazas |
développement | desarrolla |
et | y |
systèmes | sistemas |
d | e |
de | de |
à | a |
la | la |
FR Pour réassigner vos licences existantes à une nouvelle entité, connectez-vous à votre compte my.atlassian.com afin de mettre à jour les contacts de facturation et techniques.
ES Para reasignar las licencias existentes a una entidad nueva, inicia sesión en my.atlassian.com para actualizar la sección de contactos técnicos y de facturación.
French | Spanish |
---|---|
licences | licencias |
entité | entidad |
atlassian | atlassian |
techniques | técnicos |
nouvelle | nueva |
contacts | contactos |
facturation | facturación |
et | y |
mettre à jour | actualizar |
existantes | existentes |
de | de |
à | a |
FR Foursquare peut, à sa seule discrétion, refuser de proposer le Service à toute personne ou entité et modifier à tout moment ses critères d'éligibilité.
ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.
French | Spanish |
---|---|
foursquare | foursquare |
refuser | negarse |
modifier | cambiar |
peut | puede |
discrétion | discreción |
ou | o |
et | y |
critères | criterios |
de | de |
entité | entidad |
moment | momento |
proposer | ofrecer |
personne | persona |
le | los |
à | a |
service | servicios |
FR Taboola se fonde sur des décisions d’adéquation parce que les données sont contrôlées et conservées par l’entité Taboola Israël
ES Taboola se basa en determinaciones de idoneidad, ya que los datos son controlados y almacenados por la entidad israelí de Taboola
French | Spanish |
---|---|
fonde | basa |
israël | israel |
et | y |
données | datos |
sur | en |
FR Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
ES Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer
French | Spanish |
---|---|
entité | entidad |
unies | la onu |
femmes | mujer |
et | y |
des | de |
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
ES Si tienes derecho a trabajar en un país en el que 1Password tenga una entidad, podremos contratarte directamente. En otros países, puede que podamos contratarte como contratista.
French | Spanish |
---|---|
travaillez | trabajar |
entité | entidad |
directement | directamente |
la | el |
en | en |
autres | otros |
nous pouvons | podremos |
tant | como |
pays | países |
à | a |
FR Elle gère l'application et les données comme une seule et même entité sous Red Hat OpenShift, et offre des performances dignes d'un système bare metal
ES Gestiona las aplicaciones y los datos como una sola entidad en Red Hat OpenShift y ofrece un buen rendimiento de los equipos sin sistema operativo
French | Spanish |
---|---|
gère | gestiona |
entité | entidad |
openshift | openshift |
offre | ofrece |
hat | hat |
et | y |
système | sistema |
lapplication | aplicaciones |
performances | rendimiento |
données | datos |
French | Spanish |
---|---|
pouvait | podía |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
groupe | grupo |
ou | o |
compte | cuenta |
entité | entidad |
inscrire | registrarse |
plus | más |
de | de |
personne | persona |
nom | nombre |
même | mismo |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
garantir | garantizar |
ni | ni |
et | y |
peut | puede |
ou | o |
ne | no |
quune | un |
la | el |
aucune | que |
est | es |
personne | entidad |
qui | de |
a | fue |
FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.
ES Cada componente de la cadena pasa a ser una entidad modular en una secuencia de transformación interdependiente, lo cual permite realizar conversiones de forma instantánea.
French | Spanish |
---|---|
composant | componente |
modulaire | modular |
transformation | transformación |
rapidement | instantánea |
entité | entidad |
devient | ser |
séquence | secuencia |
de | de |
permettant | permite |
conversions | conversiones |
chaque | cada |
FR Options variées pour les comparaisons XML-aware, comme une résolution d'entité, ignorer l'ordre des attributs, etc.
ES Varias opciones para comparaciones preparadas para XML, como resolución de entidades, omisión del orden de atributos, etc.
French | Spanish |
---|---|
comparaisons | comparaciones |
attributs | atributos |
etc | etc |
xml | xml |
résolution | resolución |
options | opciones |
comme | como |
une | de |
FR Les résultats présentés ci-dessous constituent la synthèse des résultats obtenus individuellement par chaque entité nationale d’Amnesty International
ES Se trata de los resultados consolidados de la actividad de Amnistía en cada país
French | Spanish |
---|---|
nationale | país |
la | la |
résultats | resultados |
ci-dessous | a |
chaque | cada |
French | Spanish |
---|---|
type | tipo |
certificat | certificado |
organisations | organizaciones |
légale | jurídica |
ou | o |
disponible | disponible |
de | de |
ce | este |
autre | otra |
les | las |
pour | para |
tout | cualquier |
FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir
ES Está reservado a instituciones y empresas ubicadas en suelo de Zúrich y ninguna otra entidad puede obtenerla
French | Spanish |
---|---|
situées | ubicadas |
sol | suelo |
zurichois | zúrich |
entité | entidad |
réservé | reservado |
institutions | instituciones |
et | y |
entreprises | empresas |
autre | otra |
peut | puede |
est | está |
aux | de |
sur | en |
FR Si vous êtes un citoyen ou une entité des États-Unis, nous ne retiendrons pas de fonds tant qu'un formulaire fiscal W-9 figure dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
ES Si eres un ciudadano o una entidad estadounidense, no retendremos ningún fondo siempre que tengas un formulario de impuestos W-9 en tus archivos en el momento en que se genere tu pago.
French | Spanish |
---|---|
citoyen | ciudadano |
entité | entidad |
fonds | fondo |
fiscal | impuestos |
formulaire | formulario |
ou | o |
moment | momento |
paiement | pago |
de | de |
votre | tu |
êtes | que |
des | ningún |
dossier | si |
est | el |
n | no |
FR Un formulaire W-8 identifie une personne dans un pays étranger qui reçoit de l'argent d'une entité basée aux États-Unis.
ES El formulario W-8 identifica a los individuos en el extranjero que recibieron dinero de una entidad estadounidense.
French | Spanish |
---|---|
formulaire | formulario |
identifie | identifica |
étranger | extranjero |
largent | dinero |
de | de |
entité | entidad |
un | a |
FR Lorsque vous êtes une entité entièrement numérique comme EQ Bank, l'expérience utilisateur en ligne constitue la marque
ES Cuando eres una entidad completamente digital como el EQ Bank, la experiencia en línea del usuario es la marca
French | Spanish |
---|---|
entièrement | completamente |
bank | bank |
utilisateur | usuario |
marque | marca |
entité | entidad |
numérique | digital |
en | en |
ligne | línea |
êtes | es |
la | la |
vous êtes | eres |
French | Spanish |
---|---|
organisme | organización |
juridique | jurídica |
une | una |
est | es |
votre | su |
entité | persona |
FR En plus de clarifier les requêtes, Google a trouvé un autre brevet destiné à déterminer les attributs de l’entité dérivés des avis de l’utilisateur.
ES Además de las peticiones desambiguas, Google ha sacado otra patente hecha para determinar atributos de entidades derivadas de las reseñas de usuario.
French | Spanish |
---|---|
brevet | patente |
requêtes | peticiones |
de | de |
déterminer | determinar |
à | para |
attributs | atributos |
avis | reseñas |
en plus | además |
autre | otra |
FR Ici, l’entité peut signifier n’importe quel site web où un produit peut être listé et vendu qui attire naturellement les avis des utilisateurs
ES Aquí, la entidad puede significar cualquier sitio donde un producto pueda ser enlistado y vendido que naturalmente atrae reseñas de usuarios
French | Spanish |
---|---|
signifier | significar |
vendu | vendido |
naturellement | naturalmente |
avis | reseñas |
utilisateurs | usuarios |
ici | aquí |
et | y |
peut | puede |
nimporte | cualquier |
site | sitio |
produit | producto |
être | ser |
Showing 50 of 50 translations