Hire a translator I am translator

Translate "critères" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "critères" from French to Spanish

Translations of critères

"critères" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

critères calidad condiciones criterio criterios datos debe deben el es este están estándar estándares forma hay información las no objetivos puede reglas requisitos si tu tus

Translation of French to Spanish of critères

French
Spanish

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

French Spanish
éviter evitar
retard retraso
traitement proceso
vérifier verifique
satisfait cumple
ou o
critères criterios
de de
remboursement reembolso
suivants siguientes
produit producto
votre su
veuillez favor
tous todos

FR Utilisez les menus déroulants pour remplacer les critères par défaut par des critères que vous souhaitez utiliser pour votre condition

ES Utiliza los menús desplegables para sustituir los criterios predeterminados con los que deseas utilizar para tu condición

French Spanish
remplacer sustituir
critères criterios
défaut predeterminados
condition condición
vous deseas
utiliser utilizar
votre tu
utilisez utiliza
pour para
menus menús
que que
les los

FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).  

ES En el ejemplo anterior, es necesario que se cumplan los criterios establecidos en las Condiciones (1) antes de evaluar los criterios establecidos en las Condiciones (2).  

French Spanish
exemples ejemplo
évaluation evaluar
critères criterios
ci-dessus en
conditions condiciones
de de
soient es

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

French Spanish
modifiez modificar
critères criterios
flux flujo
ajoutez agregar
supprimez eliminar
connecteur conector
filtrage filtrado
ou o
champs campos
de de
travail trabajo
élément elemento
votre su
le el
du del

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.

French Spanish
critères criterios
défaut predeterminada
dépendent dependen
types tipos
projets proyectos
jira jira
champ campo
la la
en en
ajouter agregar
dautres más
de de
page página
filtre filtros
cliquant clic
du parte

FR Plages et critères supplémentaires à évaluer. Tous les critères doivent correspondre pour être collectés.

ES Intervalos y criterios adicionales que se evaluarán. Debe cumplirse con la totalidad de los criterios para la recopilación.

French Spanish
critères criterios
supplémentaires adicionales
et y
évaluer evaluar
doivent debe

FR Les Critères Communs pour l’évaluation de la sécurité des technologies de l’information (abrégés en Critères Communs ou CC) constituent une norme internationale (ISO/CEI 15408) pour la certification de la sécurité informatique.

ES Los Criterios comunes para evaluación de la seguridad de la tecnología de la información (abreviado como Common Criteria o CC) son un estándar internacional (ISO / IEC 15408) para certificar la seguridad informática.

French Spanish
sécurité seguridad
internationale internacional
iso iso
cei iec
évaluation evaluación
la la
critères criterios
communs common
technologies tecnología
ou o
de de
informatique informática
en a
norme estándar
l son

FR (b) Ces Fédérations membres feront l’objet d’une révision et d’une recommandation par la Commission des Nominations et doivent remplir les critères d’éligibilité requis pour être membre du Conseil (les « Critères »).

ES (a) todas las Uniones Miembro que no sean las establecidas en el punto 9.1(a) de estos Estatutos que deseen designar un representante al Consejo pueden solicitarlo a la Comisión de Nominaciones en cualquier momento.

French Spanish
commission comisión
conseil consejo
nominations nominaciones
doivent pueden
membre miembro
remplir cualquier
la la
et las

FR Si la Commission des Nominations considère qu’une Fédération membre ne remplit plus les critères requis pour voter, ladite Commission des Nominations préparera un rapport sur le respect des critères avec ses recommandations

ES Si la Comisión de Nominaciones considera que una Unión Miembro no está cumpliendo con los criterios relevantes para el voto, la Comisión de Nominaciones elaborará un informe de cumplimiento con sus recomendaciones

French Spanish
commission comisión
considère considera
membre miembro
critères criterios
recommandations recomendaciones
nominations nominaciones
respect cumplimiento
ne no
rapport informe
la la
le el
quune una

FR Certains de nos critères de sélection et d'exclusion ainsi que nos pratiques d’actionnariat actif sont purement éthiques. Nous offrons des fonds modulant les critères précités, afin de répondre aux différentes préférences de nos clients.

ES Para cumplir con nuestras normas éticas

FR Utilisez les critères adaptatifs pour l’analyse de la morphologie. Les paramètres de classification du sperme sont automatiquement ajustés en fonction de vos critères personnels.

ES Utilizar el criterio adaptativo para el análisis de la morfología. Los parámetros de clasificación de los spermatozoides se ajustan automáticamente según el criterio personal.

French Spanish
critères criterio
paramètres parámetros
classification clasificación
automatiquement automáticamente
utilisez utilizar
de de
en a
la la

FR Les critères pour l'eau comprennent la quantité, la qualité, la fiabilité et l'accessibilité; pour l'assainissement, les critères sont l'accessibilité, l'utilisation, la fiabilité et la protection de l'environnement.

ES Pueden representar a los sectores público, privado, sin fines de lucro o filantropía, o la población meta.

French Spanish
la la
de de
quantité a

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

French Spanish
éviter evitar
retard retraso
traitement proceso
vérifier verifique
satisfait cumple
ou o
critères criterios
de de
remboursement reembolso
suivants siguientes
produit producto
votre su
veuillez favor
tous todos

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes

French Spanish
correctement correctamente
critères criterios
esg esg
pertinents relevantes
recherche estudios
risque riesgo
ou o
de de
peut pueda
ne no
à a

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le fonds soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

French Spanish
correctement correctamente
critères criterios
esg esg
fonds fondo
pertinents relevantes
recherche estudios
risque riesgo
ou o
de de
peut pueda
ne no
à a

FR Il existe également un risque que le gérant de portefeuilles n’applique pas correctement les critères pertinents de la recherche ESG ou que le compartiment soit indirectement exposé à des émetteurs qui ne répondent pas aux critères pertinents.

ES También existe el riesgo de que no apliquemos co-rrectamente los criterios de la investigación ESG o los datos alternativos que correspondan o de que el subfondo tenga una exposición indirecta a emisores que no cumplen los criterios necesarios.

French Spanish
critères criterios
recherche investigación
esg esg
risque riesgo
ou o
également también
de de
la la
ne no
le el
existe existe
à a

FR Les critères ESG comme outil de gestion des risques : Les critères de durabilité favorisent la prévisibilité et la stabilité des rendements

ES ESG como herramienta de riesgo: Los criterios de sostenibilidad proporcionan previsibilidad y estabilidad a los inversores

French Spanish
critères criterios
esg esg
outil herramienta
prévisibilité previsibilidad
durabilité sostenibilidad
et y
stabilité estabilidad
risques riesgo
de de

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

ES También existe el riesgo de que no apliquemos los criterios adecuados de la investigación ESG o de que el subfondo tenga una exposición indirecta a emisores que no cumplen los criterios necesarios.

French Spanish
critères criterios
recherche investigación
esg esg
risque riesgo
ou o
de de
la la
ne no
le el
à a

FR Statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales Tirez parti du statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales pour automatiser les tâches et les processus de routine.

ES Estado del Asistente Conversacional en los criterios de lasReglasde Negocio Aproveche el estado de Asistente Conversacional en los criterios de Reglas de Negocio para automatizar tareas y procesos rutinarios.

French Spanish
statut estado
conversationnel conversacional
commerciales negocio
tirez parti aproveche
critères criterios
règles reglas
et y
automatiser automatizar
tâches tareas
de de
processus procesos
du del

FR REMARQUE : Les critères de modification doivent également figurer dans la section "Correspondre à TOUS les critères suivants"

ES NOTA: Los criterios de cambio también deben estar en la sección "Coincidir con TODOS los siguientes" criterios

French Spanish
remarque nota
critères criterios
modification cambio
doivent deben
correspondre coincidir
suivants siguientes
la la
de de
également también
section sección
tous todos
à en

FR vpnMentor contient des avis qui ont été rédigés par nos expert et qui suivent les critères d’évaluation stricts, dont plusieurs critères éthiques, que nous avons adoptés

ES vpnMentor contiene análisis escritos por nuestros expertos que siguen los estrictos estándares de evaluación que hemos adoptado (incluyendo los éticos)

French Spanish
avis análisis
expert expertos
suivent siguen
critères estándares
stricts estrictos
évaluation evaluación
adopté adoptado
nous avons hemos
dont de
nos nuestros

FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).  

ES En el ejemplo anterior, es necesario que se cumplan los criterios establecidos en las Condiciones (1) antes de evaluar los criterios establecidos en las Condiciones (2).  

French Spanish
exemples ejemplo
évaluation evaluar
critères criterios
ci-dessus en
conditions condiciones
de de
soient es

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

French Spanish
modifiez modificar
critères criterios
flux flujo
ajoutez agregar
supprimez eliminar
connecteur conector
filtrage filtrado
ou o
champs campos
de de
travail trabajo
élément elemento
votre su
le el
du del

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.

French Spanish
critères criterios
défaut predeterminada
dépendent dependen
types tipos
projets proyectos
jira jira
champ campo
la la
en en
ajouter agregar
dautres más
de de
page página
filtre filtros
cliquant clic
du parte

FR Plages et critères supplémentaires à évaluer. Tous les critères doivent correspondre pour être collectés.

ES Intervalos y criterios adicionales que se evaluarán. Debe cumplirse con la totalidad de los criterios para la recopilación.

French Spanish
critères criterios
supplémentaires adicionales
et y
évaluer evaluar
doivent debe

FR En tant qu'acheteur de produits informatiques, vous ne pouvez tout simplement pas définir des critères pertinents et vous fier aux auto-déclarations comme preuve de conformité aux critères

ES Como comprador de TI, simplemente no puede establecer criterios relevantes y confiar en las autodeclaraciones como prueba del cumplimiento de los criterios

French Spanish
définir establecer
critères criterios
pertinents relevantes
preuve prueba
conformité cumplimiento
en en
pouvez puede
et y
de de
simplement simplemente
ne no

FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.

ES Debe tener al menos un criterio de filtrado. Puede agregar hasta diez criterios a la conexión. Puede filtrar sus datos usando varios criterios según el tipo de campo.

French Spanish
ajouter agregar
données datos
champ campo
critères criterios
filtrer filtrar
moins menos
critère criterio
connexion conexión
au al
de de
pouvez puede
à a
jusqu hasta
type tipo

FR Ce système fonctionne en prenant les critères que vous spécifiez, en suggérant des profils qui correspondent à ces critères en fonction des informations que les utilisateurs mettent dans leurs profils

ES Este sistema funciona tomando los criterios que usted especifica, sugiriendo perfiles que coinciden con esos criterios en función de la información que esos usuarios ingresan en sus perfiles

French Spanish
système sistema
prenant tomando
critères criterios
spécifiez especifica
profils perfiles
fonction función
utilisateurs usuarios
fonctionne funciona
ce este
en en
informations información
mettent de

FR Critères du CIS : vérifiez le respect des critères du CIS pour macOS au moyen d'une base de référence de sécurité.

ES Puntos de referencia del CIS: aplica y supervisa una línea de base segura para el cumplimiento de los puntos de referencia del CIS para macOS.

French Spanish
cis cis
macos macos
référence referencia
sécurité segura
respect cumplimiento
le el
base base
de de
du del

FR Des critères appropriés ? cela signifie qu?il doit y avoir un cadre de référence commun permettant de comparer les informations. Dans le cas de Fairtrade, ce sera sous la forme des Standards Fairtrade et des critères de conformité pertinents.

ES Criterios adecuados ? esto significa que debe haber un marco acordado al que se pueda comparar la información. En el caso de Fairtrade, ésta será la forma de los Estándares Fairtrade y los criterios de cumplimiento relevantes.

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

French Spanish
forrester forrester
principaux principales
fournisseurs proveedores
ddos ddos
critères criterios
présence presencia
actuelle actual
et y
stratégie estrategia
en en
offre oferta
de de
marché mercado
le el

FR Lorsque nous testons un VPN, nous passons en revue plusieurs critères : la vitesse, la sécurité, les serveurs, la facilité d?utilisation et les options supplémentaires proposées

ES Cuando probamos las VPN, miramos la velocidad, la seguridad, los servidores, la facilidad de uso y las opciones adicionales que ofrece la VPN

French Spanish
vpn vpn
sécurité seguridad
options opciones
la la
et y
supplémentaires adicionales
serveurs servidores
facilité facilidad
utilisation uso
lorsque cuando
vitesse la velocidad
les de

FR Vous cherchez un VPN qui vous permet de regarder Netflix et de payer en Bitcoin ? Sélectionnez les filtres correspondants et tous les VPN répondant à vos critères s?afficheront.

ES ¿Estás buscando una VPN que te permita ver Netflix y te permita pagar la suscripción con bitcoins? Selecciona los filtros preferidos y verás todos los proveedores que cumplan con tus deseos.

French Spanish
cherchez buscando
vpn vpn
bitcoin bitcoins
sélectionnez selecciona
filtres filtros
s s
permet permita
netflix netflix
et y
payer pagar
tous todos
un una
à que
de con
les los

FR Nos filtres de comparaison VPN permettent de filtrer très facilement les VPN qui ne correspondent pas à vos souhaits et d?afficher uniquement ceux qui répondent à vos critères

ES Nuestro filtro de comparación de VPNs hace que sea muy fácil filtrar cualquier VPN que no se ajuste a lo que tú quieres y comparar las VPN que sí lo hacen

French Spanish
filtrer filtrar
très muy
et y
filtres filtro
de de
comparaison comparación
vpn vpn
ne no
à a

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

French Spanish
combinez combina
filtres filtros
trouver encontrar
critères criterios
le el
contenu contenido
de de
nos nuestros
douze doce

FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur

ES Filtre por tema, calidad, idioma y toda una serie de parámetros estándar del sector.

French Spanish
thématique tema
qualité calidad
et y
langue idioma
du del
secteur sector
par de

FR Comparez les meilleurs critères pour les sites Web et URL

ES Compare los parámetros más destacados de los sitios web y las URL.

French Spanish
comparez compare
url url
et y
meilleurs más
sites sitios
web web

FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels

ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.

French Spanish
csv csv
téléchargez cargue
un a
de de
sites sitios
web web
jusqu hasta
plein de lleno
million millón

FR Notre programme de stages donne aux étudiants la possibilité d’acquérir une expérience pratique des activités de l’UNICEF. En savoir plus sur les critères d’éligibilité et les modalités de candidatures.

ES Nuestro programa de pasantías ofrece a los estudiantes la oportunidad de adquirir experiencia práctica en el trabajo de UNICEF. Obtén más información sobre los requisitos de elegibilidad y sobre cómo presentar una solicitud.

French Spanish
stages pasantías
étudiants estudiantes
critères requisitos
programme programa
expérience experiencia
et y
pratique práctica
en en
de de
plus más
la la
notre nuestro
savoir más información
donne información

FR QUELQUES CRITÈRES SUR LESQUELS VOUS POUVEZ CIBLER:

ES ALGUNOS PARÁMETROS SOBRE LOS QUE PUEDES BASAR TU SEGMENTACIÓN:

French Spanish
lesquels que
quelques los
sur sobre

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

French Spanish
rapports informes
personnalisables personalizables
réel real
filtrer filtrar
formater formato
critères criterios
et y
en en
pouvoir poder
vous devez deberías
de de
temps tiempo
tableaux de bord paneles

FR Analysez régulièrement la concurrence afin de créer des critères de référence pour votre propre marque. Par exemple :

ES Realizar un análisis competitivo con regularidad te ayuda a crear comparativos para tu propia marca. Por ejemplo:

French Spanish
analysez análisis
régulièrement con regularidad
concurrence competitivo
créer crear
votre tu
marque marca
exemple ejemplo
de con
pour para
propre propia

FR Tout le monde recherche des critères différents pour son VPN, il est donc difficile de choisir un service VPN et de prétendre que c’est le meilleur VPN bon marché du monde

ES Como cada persona quiere una VPN para una cosa, no es fácil escoger un servicio de VPN que sepas que es el mejor y más barato del mundo

French Spanish
monde mundo
vpn vpn
choisir escoger
et y
le el
de de
service servicio
du del
que cosa
cest es

FR Si vous êtes à la recherche d’un VPN bon marché, vous devez connaître les critères que vous recherchez

ES Si buscas una VPN barata, es importante decidir qué quieres obtener de una VPN

French Spanish
vpn vpn
êtes es
la una
dun de
vous si

FR Sur la base des critères mentionnés ci-dessus, nous avons déterminé que les trois fournisseurs suivants sont les meilleurs VPN pour Android à l’heure actuelle :

ES Según los criterios mencionados anteriormente, hemos seleccionado los siguientes tres proveedores de VPN que creemos que son las mejores VPN para Android en este momento:

French Spanish
critères criterios
mentionnés mencionados
fournisseurs proveedores
suivants siguientes
vpn vpn
android android
meilleurs mejores
nous avons hemos
ci-dessus en
trois de

FR Quelles sont les critères à remplir pour un VPN dédié aux entreprises ?

ES ¿Qué requisitos debe tener una VPN para empresas?

French Spanish
critères requisitos
vpn vpn
entreprises empresas
un una
sont debe
à para

FR Sur la base des critères que nous avons mentionnés précédemment, nous recommandons les VPN suivants pour Android :

ES Según los criterios que mencionamos anteriormente, recomendamos las siguientes VPN para Android:

French Spanish
critères criterios
vpn vpn
suivants siguientes
android android
recommandons recomendamos
que que
les los

FR Selon ces critères, les fournisseurs VPN suivants sont les meilleurs choix pour Linux :

ES Los siguientes proveedores de VPN son la mejor opción para Linux basándose en esos criterios.

French Spanish
critères criterios
fournisseurs proveedores
vpn vpn
suivants siguientes
choix opción
linux linux
meilleurs mejor
selon de

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

French Spanish
testant probando
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
critères criterios
et y
le el
en en
lauréat ganador

FR C?est pourquoi vous devez évaluer quels sont les critères que vous recherchez dans un VPN

ES Esta es una consideración que tienes que hacer por ti mismo

French Spanish
est es
pourquoi por
dans hacer
que que
devez tienes que

Showing 50 of 50 translations