Hire a translator I am translator

Translate "actuelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actuelle" from French to Spanish

Translations of actuelle

"actuelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

actuelle actual actuales actualidad actualmente ahora cómo datos disponible día en la actualidad es esta estas este está están hay hoy hoy en día las mejor mismo momento no nueva nuevas nuevo ser tiempo tiene todos tu tus un una vez ya

Translation of French to Spanish of actuelle

French
Spanish

FR Si la valeur actuelle du token doit être immédiatement annulée. Si ce n'est pas le cas, la période de rotation actuelle est de 6 heures après l'appel.

ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.

French Spanish
token token
immédiatement inmediatamente
rotation rotación
heures horas
doit debe
période período
valeur valor
de de
actuelle actual
être ser
la la
le el
du del
est es

FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.

ES El respectivo alcance actual de las funciones y servicios de la "RAIDBOXES-Account" resulta de la descripción actual del servicio en el sitio web de RAIDBOXES.

French Spanish
actuelle actual
raidboxes raidboxes
étendue alcance
et y
fonctions funciones
la la
le el
services servicios
de de
sur en
site sitio
web web

FR Le facteur de valeur actuelle est également appelé facteur d'intérêt de valeur actuelle (en abrégé PVIF).

ES El factor de valor efectivo también se denomina factor de interés de valor efectivo (abreviado como PVIF).

French Spanish
facteur factor
valeur valor
de de
le el
également también
en como

FR Il peut s'agir, par exemple, d'une nouvelle carte de crédit offrant un taux d'intérêt plus bas ou d'une remise plus importante que la carte actuelle, ou d'un compte d'épargne plus rémunérateur que la méthode d'épargne actuelle du consommateur.

ES Los ejemplos incluyen una nueva tarjeta de crédito que ofrece una tasa de interés más baja o más reembolsos que la actual, o una cuenta de ahorros que genera más intereses que el método de ahorro actual del consumidor.

French Spanish
consommateur consumidor
nouvelle nueva
crédit crédito
taux tasa
ou o
actuelle actual
méthode método
compte cuenta
carte tarjeta
de de
plus más
la la
du del
remise ofrece
exemple una
un ejemplos
épargne ahorros

FR Si la valeur actuelle du token doit être annulée immédiatement. Sinon, la période de rotation actuelle est de 6 heures après l'appel.

ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.

French Spanish
token token
immédiatement inmediatamente
rotation rotación
heures horas
doit debe
période período
valeur valor
de de
actuelle actual
être ser
sinon de lo contrario
la la
du del
est es

FR À l’heure actuelle, quelque 650 millions de filles et de femmes dans le monde ont été mariées avant l’âge de 18 ans et plus de 200 millions ont subi des mutilations génitales féminines.

ES En la actualidad hay en todo el mundo cerca de 650 millones de niñas y mujeres que contrajeron matrimonio en la infancia, y más de 200 millones que han sido sometidas a la mutilación genital femenina.

French Spanish
actuelle actualidad
monde mundo
et y
plus más
millions millones
femmes mujeres
filles niñas
de de
ont han
le el

FR À l’heure actuelle, 530 millions d’enfants vivent dans des zones extrêmement propices aux inondations, et d’ici à 2040, 1 enfant sur 4 vivra dans une région soumise à un stress hydrique extrême.

ES Actualmente 530 millones de niños viven en zonas que presentan una elevadísima incidencia de inundaciones; y 1 de cada 4 niños vivirán en zonas de sequía extrema para 2040.

French Spanish
actuelle actualmente
millions millones
enfant niños
vivent viven
inondations inundaciones
extrême extrema
zones zonas
et y

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

French Spanish
forrester forrester
principaux principales
fournisseurs proveedores
ddos ddos
critères criterios
présence presencia
actuelle actual
et y
stratégie estrategia
en en
offre oferta
de de
marché mercado
le el

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

French Spanish
démonstration demo
minutes minutos
actuelle actual
agence agencia
la la
votre tu
de de
situation situación
parler hablar

FR Intégrez facilement votre infrastructure actuelle de gestion des identités à l'aide des intégrations incluses, comme le support Microsoft Azure AD, Google Apps, et d'autres extensions tierces

ES Intégralo fácilmente en tu infraestructura de identidades actual con integraciones de serie como el soporte de Microsoft Azure AD, las aplicaciones de Google y otros complementos de terceros

French Spanish
facilement fácilmente
actuelle actual
microsoft microsoft
azure azure
infrastructure infraestructura
intégrations integraciones
support soporte
et y
le el
de de
apps las aplicaciones
dautres y otros
google google
identités identidades
votre tu
extensions complementos
à en
tierces las

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

French Spanish
configuration configuración
manuelle manual
commande pedido
signé firmado
la la
et y
de de
un mismo
bien aunque

FR Avis de non-responsabilité : Cette présentation des prestataires de support constitue une vue d'ensemble actuelle. Bynder s'efforce de maintenir cette liste aussi à jour que possible.

ES Descargo de responsabilidad: este resumen de proveedores ofrece una visión actual. Bynder se esfuerza por mantener esta lista siempre lo más actualizada posible.

French Spanish
prestataires proveedores
actuelle actual
maintenir mantener
possible posible
vue visión
de de
liste lista
présentation resumen
non siempre

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

ES Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

French Spanish
accédez accede
sujets temas
entreprises negocio
efficacement eficiente
actuelle actual
futures futuras
et y
stratégie estrategia
commentaires comentarios
mesurer medir
réflexions pensamientos
de de
résultats resultados
actions acciones
la la
à a
opinions opiniones

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

French Spanish
cas casos
suggérons sugerimos
solution solución
fonctionnement funcionando
et y
son su

FR Compatibilité avec la version actuelle et une mise à niveau importante de l'OS

ES Compatibilidad con la versión incluida en el envío actual y una actualización importante del SO

French Spanish
compatibilité compatibilidad
actuelle actual
importante importante
et y
mise à niveau actualización
la la
une una
version versión
à en
de del

FR Compatibilité avec les mises à jour majeures Compatibilité avec la version actuelle et la version ultérieure du système d'exploitation

ES Compatibilidad con la implementación de actualizaciones importantes Compatibilidad con la versión de envío actual y la siguiente actualización importante

French Spanish
compatibilité compatibilidad
actuelle actual
la la
et y
mises à jour actualizaciones
mises de
à con
version versión

FR Compatibilité avec la version actuelle et la version ultérieure du système d'exploitation

ES Compatibilidad con la versión de envío actual y la siguiente actualización importante

French Spanish
compatibilité compatibilidad
actuelle actual
la la
et y
version versión

FR Sur la base des critères mentionnés ci-dessus, nous avons déterminé que les trois fournisseurs suivants sont les meilleurs VPN pour Android à l’heure actuelle :

ES Según los criterios mencionados anteriormente, hemos seleccionado los siguientes tres proveedores de VPN que creemos que son las mejores VPN para Android en este momento:

French Spanish
critères criterios
mentionnés mencionados
fournisseurs proveedores
suivants siguientes
vpn vpn
android android
meilleurs mejores
nous avons hemos
ci-dessus en
trois de

FR Si vous souhaitez obtenir un tracker à partir de la version actuelle de KAT, vous devrez installer une extension pour votre navigateur

ES Si quieres conseguir un tracker de la versión actual de KAT, necesitas instalar una extensión en tu navegador

French Spanish
actuelle actual
installer instalar
extension extensión
navigateur navegador
tracker tracker
souhaitez quieres
la la
de de
votre tu
à en
version versión
devrez si

FR Analyser la position actuelle des SERP et leur historique

ES Revisa la SERP actual y el historial de posicionamiento de los primeros resultados

French Spanish
position posicionamiento
actuelle actual
historique historial
serp serp
et y
la la
des de

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

French Spanish
surclassements mejoras
immédiatement inmediato
annulations cancelaciones
facturation facturación
actuelle actual
effet efecto
et y
période periodo
tandis mientras que
à que
de de
la del

FR • Adapter mon site à la situation actuelle

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

French Spanish
la el
et y
lutilisation uso
de de
licences licencias
licence licencia
à en

FR L'assistant calculera automatiquement les options de coût sur la base de votre date d'expiration de votre licence actuelle.

ES El asistente calculará automáticamente todas las variantes en función de la fecha de expiración de sus licencias actuales.

French Spanish
lassistant asistente
automatiquement automáticamente
licence licencias
actuelle actuales
options variantes
de de
la la
date fecha
sur en

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

French Spanish
calculs cálculos
variables variables
locales locales
maintenant ahora
en en
fonction función
existent existen
cadre sitio
pas no
ailleurs además
de de
la la
vous necesita

FR Le transfert d'un .CH est gratuit et immédiat. Pour les autres extensions, le coût du transfert représente généralement le tarif normal du domaine et repousse l'échéance actuelle du domaine d'un an.

ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.

French Spanish
transfert transferencia
ch ch
gratuit gratuita
immédiat inmediata
extensions extensiones
représente representa
généralement general
normal normal
échéance vencimiento
et y
coût coste
tarif tarifa
les autres demás
l e
domaine dominio
actuelle actual
le el
an año
du del
est es

FR Oui ! Pour ceci, rendez-vous dans les paramètres de votre adresse mail actuelle afin d'effectuer la redirection. En cas de besoin, n’hésitez pas à consulter

ES ¡Sí! Para ello, vete a los parámetros de tu dirección de correo actual y realiza allí el redireccionamiento. Si fuera necesario, no dudes en consultar

French Spanish
paramètres parámetros
actuelle actual
redirection redireccionamiento
besoin necesario
adresse dirección
mail correo
vous tu
la el
en en
pas no
de de
à a

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

French Spanish
actuelle actual
cadre marco
développé desarrollado
apple apple
google google
initialement originalmente
lapplication la aplicación
et y
utiliser usar
pas no
sur en
le el
gouvernement gobierno
été fue
ensuite a
avait había

FR Touchez de nouveaux clients par le biais d'outils marketing connectés, tels que les messages sociaux et les annonces sociales, ou communiquez avec votre audience actuelle grâce aux e-mails et automatisations.

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

French Spanish
connectés conectadas
automatisations automatizaciones
e electrónicos
nouveaux nuevas
marketing marketing
et y
annonces anuncios
ou o
audience público
actuelle actual
de de
mails correos
le el
messages mensaje
votre tu
e-mails correos electrónicos

FR Si vous disposez de plusieurs audiences, cliquez sur le menu déroulant Current audience (Audience actuelle) et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.

ES Si tienes más de un público, haz clic en el menú desplegable Current audience (Público actual) y selecciona con cuál quieres trabajar.

French Spanish
actuelle actual
menu menú
menu déroulant desplegable
et y
souhaitez quieres
de de
le el
audience público
sélectionnez selecciona
si tienes
cliquez clic
plusieurs más
sur en

FR 4. Vérifier votre hypothèse. Créez une nouvelle version de l’élément de test qui met en œuvre votre hypothèse. Ensuite, exécutez un test A/B entre votre page actuelle et cette nouvelle version auprès de votre audience cible.

ES 4. Realiza las pruebas de hipótesis. Desarrolla una nueva versión del elemento de prueba que implemente tu idea. A continuación, ejecuta una prueba A/B entre esa versión y tu página actual con tu público objetivo.

French Spanish
version versión
audience público
cible objetivo
élément elemento
nouvelle nueva
actuelle actual
et y
exécutez ejecuta
b b
de de
page página
votre tu
test prueba
un a

FR Dans le monde des tests A/B, on utilise parfois les termes "championne" et "challenger" pour se référer à l’option actuelle et aux nouvelles possibilités

ES A veces, el mundo de las pruebas A/B usa "campeona" y "aspirante" para referirse a la mejor opción existente y a las nuevas posibilidades

French Spanish
monde mundo
tests pruebas
b b
championne campeona
et y
nouvelles nuevas
utilise usa
possibilité opción
possibilités posibilidades
le el
à a
parfois a veces

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

French Spanish
auditeur oyente
épisode episodio
podcast podcast
publicité anuncio
pertinente relevante
sûr seguro
télécharge descarga
ans años
un a
de de
votre su
pouvez puede
non no
actuelle actual
lorsquun cuando
seulement sino
est es

FR Si vous ne recevez toujours pas le service que vous attendez, essayez ce test de débit pour vous faire une idée sur la capacité actuelle de votre bande passante.

ES Si aún así no obtienes el servicio que esperas, prueba este test de velocidad para tener una idea de tu ancho de banda actual.

French Spanish
attendez esperas
débit velocidad
idée idea
actuelle actual
bande banda
test test
essayez prueba
service servicio
de de
ce este
votre tu
ne no
que así

FR Vous pouvez gérer vos utilisateurs et vérifier l'utilisation actuelle à partir du panneau Administration de votre site.

ES Puedes gestionar usuarios y comprobar el uso actual desde el panel de Administración de tu sitio.

French Spanish
vérifier comprobar
site sitio
utilisateurs usuarios
et y
lutilisation uso
actuelle actual
administration administración
gérer gestionar
de de
votre tu

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

ES Debido a la estructura actual de precios de Atlassian, no podemos aplicar ningún cambio a las condiciones estándar de los clientes

French Spanish
actuelle actual
modifications cambio
structure estructura
conditions condiciones
de de
prix precios
à a
client clientes
la la
des ningún
n no

FR Nous effectuerons un prélèvement unique sur votre carte de crédit, proportionnellement au reste de la période actuelle de facturation, pour couvrir les comptes des nouveaux membres.

ES Efectuaremos un cargo único prorrateado en tu tarjeta de crédito que cubrirá la cuenta del nuevo miembro de tu equipo durante el resto del período de facturación actual.

French Spanish
couvrir cubrir
crédit crédito
actuelle actual
facturation facturación
nouveaux nuevo
de de
comptes la cuenta
membres equipo
votre tu
carte tarjeta
reste resto
la la
période período
sur en

FR Rafraîchissement automatique des compteurs à la date actuelle

ES Indicadores de fechas que se actualicen automáticamente a la fecha actual

French Spanish
automatique automáticamente
actuelle actual
la la
date fecha
des de
à a

FR Cette application pourrait être l’application actuelle déjà intégrée à la plateforme de la banque ou une application d’authentifiants mobiles distincte

ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta

French Spanish
banque banco
mobiles móvil
actuelle existente
lapplication la aplicación
la la
ou o
application aplicación
de de
à a
pourrait podría
être ser
intégré integrada

FR À l’heure actuelle, nous n’avons pas encore mis en œuvre d’exemptions liées à l’authentification robuste des clients exigées par la DSP2

ES “Por el momento, todavía no hemos implementado las exenciones de PSD2 y SCA

FR Ces données vous aideront à prendre vos futures décisions de marketing et à déterminer ce qui fonctionne bien à l’heure actuelle et ce qui nécessite des ajustements supplémentaires.

ES Estos datos le ayudarán a hacer sus futuras decisiones de marketing y planear lo que funciona ahora y lo que necesita cambios adicionales.

French Spanish
données datos
futures futuras
décisions decisiones
marketing marketing
supplémentaires adicionales
et y
fonctionne funciona
ajustements cambios
vous necesita
aideront ayudarán
de de
à a
prendre hacer

FR Sans visibilité sur la disponibilité actuelle des ressources, les entreprises ne sont pas en mesure de planifier efficacement leurs futurs projets.

ES Sin información sobre la disponibilidad actual de recursos, las empresas no pueden planificar proyectos futuros de manera eficaz.

French Spanish
ressources recursos
futurs futuros
entreprises empresas
planifier planificar
projets proyectos
disponibilité disponibilidad
actuelle actual
efficacement eficaz
la la
de de
en sobre
ne no

FR Red Hat a reçu le meilleur score dans la catégorie « Offre actuelle »

ES Red Hat consiguió la puntuación más alta en la categoría "Oferta actual".

French Spanish
score puntuación
catégorie categoría
hat hat
offre oferta
actuelle actual
dans en
a a
la la

FR Nos conseillers stratégiques vous accompagnent dans votre transformation numérique, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.

ES Nuestros asesores estratégicos lo guiarán hacia donde quiera llegar, con soluciones integrales y rentables.

French Spanish
conseillers asesores
stratégiques estratégicos
solutions soluciones
et y
à con
nos nuestros
dans hacia

FR Nos conseillers stratégiques vous aident à aller au bout de vos ambitions, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.

ES Nuestros asesores estratégicos lo guiarán hacia donde quiera llegar, con soluciones integrales y rentables.

French Spanish
conseillers asesores
stratégiques estratégicos
solutions soluciones
et y
nos nuestros

FR Imaginez que vous êtes assez satisfait(e) de votre stratégie marketing pour les réseaux sociaux actuelle et que vous souhaitiez explorer d?autres réseaux

ES Digamos que te sientes muy bien respecto a tu estrategia actual de marketing en redes sociales y estás buscando explorar en más redes

French Spanish
actuelle actual
explorer explorar
marketing marketing
et y
stratégie estrategia
de de
votre tu
réseaux redes

FR En tant que plateforme principalement axée sur le réseautage professionnel, il est logique que la plateforme reflète la main-d?œuvre actuelle

ES Como una plataforma de redes sociales primordialmente de orden profesional, tiene sentido que la plataforma refleje la fuerza laboral actual

French Spanish
réseautage redes
la la
actuelle actual
plateforme plataforma
professionnel de

FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.

ES Todas las cookies utilizadas por Serif (Europe) Ltd en nuestro sitio web se utilizan de acuerdo con la normativa vigente sobre cookies.

French Spanish
cookies cookies
serif serif
europe europe
ltd ltd
conformément de acuerdo con
loi normativa
utilisés utilizadas
la la
les de
notre nuestro
site sitio
web web
à en

FR La version actuelle de cette déclaration de protection des données est toujours disponible sur https://www.komoot.de/privacy.

ES La versión actual de esta declaración de protección de datos está disponible en todo momento en https://www.komoot.de/privacy.

French Spanish
déclaration declaración
https https
komoot komoot
disponible disponible
privacy privacy
protection protección
la la
de de
actuelle actual
données datos
est está
version versión
sur en

FR À l'heure actuelle, les organisations se posent les questions suivantes :

ES Hoy, las organizaciones se preguntan:

French Spanish
les las
organisations organizaciones

Showing 50 of 50 translations