Hire a translator I am translator

Translate "futurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "futurs" from French to Spanish

Translations of futurs

"futurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

futurs al con de la del desde durante día el el futuro en futura futuras futuro futuros luego más no para por potenciales que sobre una

Translation of French to Spanish of futurs

French
Spanish

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

French Spanish
communauté comunidad
membres miembros
et y
clients clientes
fans seguidores
de de
millions millones

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.

French Spanish
futurs futuros
visitant visitando
courriel correo electrónico
envoyons enviamos
instructions instrucciones
en en
envois correo
nous damos
recevoir recibir
également también
pouvez puede
notre nuestro
que que
de sobre
site sitio
web web
chaque cada

FR Profitez d'une communauté 37 millions de membres et découvrez vos futurs fans et futurs clients

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

French Spanish
communauté comunidad
membres miembros
et y
clients clientes
fans seguidores
de de
millions millones

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.

French Spanish
services servicios
et y
organisation organización
contactez contacto
de de
le el
votre tu
futurs el futuro

FR Unifiez l'activation de tous les canaux (qu'ils soient en ligne ou hors ligne, payants ou détenus, éprouvés ou futurs). Utilisez des données unifiées, complètes et fiables, apportant harmonie et pertinence à chaque étape de l'expérience client.

ES Unifique la activación del canal en todos los canales (en línea o fuera de línea, de pago o propio, probado o futuro), sobre una base de datos unificada, completa y confiable que brinda armonía y relevancia en cada paso de la experiencia del cliente.

French Spanish
futurs futuro
fiables confiable
harmonie armonía
pertinence relevancia
client cliente
prouvé probado
canaux canales
ligne línea
ou o
payants de pago
et y
en en
étape paso
unifié unificada
de de
données datos
tous todos
à a
chaque cada

FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

French Spanish
gartner gartner
futurs futuras
profits ganancias
existante existentes
satisfaits felices
aide ayuda
entreprise negocio
clients clientes
tirer parti aprovechar
de de
votre tu
vous convertir
le el
pourquoi por
à a

FR Informez-les sur les accomplissements de votre entreprise et présentez vos futurs objectifs

ES Hazles saber todas las cosas buenas que logró tu empresa u organización en el último año y lo que planea hacer después

French Spanish
entreprise empresa
et y
sur en
de después
les buenas
votre tu

FR Les futurs diplômés en médecine (médecins, pharmaciens, dentistes)

ES Jóvenes, adultos y ancianos de ambos sexos residentes en territorio español, clase media-baja, media-media, media-alt...

French Spanish
en en
les de

FR Aidez vos clients et futurs clients à vous découvrir dans un environnement sûr à travers notre réseau mondial de marques médias.

ES Establece conexiones genuinas en entornos seguros para tu marca a través de nuestra red global de medios digitales y recursos comerciales.

French Spanish
environnement entornos
mondial global
marques marca
médias medios
sûr seguros
et y
réseau red
de de
à a

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

French Spanish
outils herramientas
expérimental experimental
abonnés suscriptores
api api
développement desarrollo
et y
de de
en en
pro pro
à a

FR Ces engagements offrent également la possibilité de créer un lien avec la communauté technique locale (entreprises, ONG, universités, etc.) et de poser les bases des partenariats futurs.

ES Estos compromisos también brindan una oportunidad de conectarse con la comunidad técnica local (empresas, organizaciones sin fines de lucro, universidades y otros) y construir asociaciones futuras.

French Spanish
engagements compromisos
offrent brindan
technique técnica
futurs futuras
la la
entreprises empresas
et y
partenariats asociaciones
également también
communauté comunidad
universités universidades
de de
créer construir
locale local
un una

FR Testez vos produits, vos messages et vos idées avant de commencer, afin que vous puissiez trouver vos futurs clients et susciter l’enthousiasme autour de votre marque.

ES Prueba tus productos, mensajes e ideas antes de lanzarlos para encontrar a futuros clientes y conseguir que la gente se entusiasme con tu marca.

French Spanish
testez prueba
idées ideas
trouver encontrar
futurs futuros
clients clientes
et y
messages mensajes
de de
marque marca
produits productos
votre tu
autour para

FR Les futurs formateurs utilisent le formulaire Calendly pour soumettre toutes leurs informations et choisir leurs heures de cours.

ES Los profesores usan el formulario de Calendly para enviar toda su información, y para elegir un horario que sea conveniente para impartir el taller.

French Spanish
utilisent usan
formulaire formulario
informations información
choisir elegir
heures horario
cours taller
et y
le el
de de

FR Vous pouvez stimuler ces zones de plaisir chez vos futurs clients et les convaincre d'adopter votre produit ou service en soulignant simplement son caractère nouveau.

ES Puedes encender esos centros de placer en el cerebro de tus clientes potenciales y conseguir que se emocionen con tu producto o servicio, simplemente destacando las novedades que ofrece.

French Spanish
simplement simplemente
clients clientes
et y
service servicio
en en
ou o
de de
plaisir placer
votre tu
produit producto

FR Par ailleurs, vous pouvez consulter les points communs aux campagnes qui ont bien fonctionné et appliquer ces informations aux efforts de marketing futurs.

ES Por otra parte, puedes consultar qué tienen en común las campañas efectivas y aplicar esa información a tus futuras iniciativas de marketing.

French Spanish
communs común
informations información
futurs futuras
campagnes campañas
et y
marketing marketing
efforts iniciativas
appliquer aplicar
de de
vous consultar

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

ES Hablar es otra gran manera de aumentar su autoridad, así como de exponerse a una nueva audiencia que esperamos se convierta en futuros oyentes de podcast.

French Spanish
autorité autoridad
public audiencia
futurs futuros
auditeurs oyentes
podcasts podcast
nouveau nueva
de de
est es
le así
votre convierta
et como
à a

FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

French Spanish
juste justa
petits pequeños
équipe equipo
collecter recopile
changement cambio
futurs futuros
coût costes
et y
plans planes
en en
votre tu
chaque cada
aux de

FR Agorapulse dispose-t-il de files d'attente pour les futurs contenus ?

ES ¿Es posible programar contenido en una cola de publicación y organizarlo en distintas categorías?

French Spanish
contenus contenido
de de

FR Si vous ne le faites pas déjà, ajoutez une option sur votre page de paiement où les clients peuvent vous donner leur adresse électronique et s'abonner aux messages futurs

ES Si aún no lo haces te recomendamos añadir una opción en tu página de finalización de compra en la que los clientes puedan ingresar su dirección de correo electrónico y suscribirse a futuros mensajes

French Spanish
ajoutez añadir
futurs futuros
adresse dirección
et y
le la
de de
clients clientes
électronique electrónico
page página
option opción
peuvent puedan
messages mensajes
ne no
donner que
déjà a
sur en
votre tu
leur su

FR Découvrez comment changer l’état d’esprit de votre entreprise et pourquoi vos investissements technologiques peuvent aider vos collaborateurs à s’épanouir dans le contexte actuel et face aux futurs changements.

ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.

French Spanish
découvrez descubra
technologiques tecnología
collaborateurs empleados
contexte entorno
face enfrentar
futurs futuras
et y
investissements inversiones
de de
actuel actual
peuvent puede
aider ayudar
le el
entreprise empresariales
à a

FR Prêt pour les changements futurs

ES Preparado para el futuro para cambios en el futuro

French Spanish
prêt preparado
changements cambios
pour para
futurs el futuro

FR Une fois l’app créée et testée, il faudra publier votre app dans Google Play pour qu’elle puisse être découverte et téléchargée par vos futurs utilisateurs

ES Una vez que se crea y se prueba la aplicación, la aplicación debe publicarse en Google Play para que los usuarios futuros la descubran y descarguen

French Spanish
google google
play play
futurs futuros
utilisateurs usuarios
test prueba
et y
une una
app la aplicación
dans en
créée crea
pour para
fois vez
quelle la

FR Supprimer les adresses qui cliquent sur le bouton de spam des envois futurs pour protéger votre réputation de messagerie ? Nous avons ce qu’il vous faut pour ça aussi.

ES ¿Eliminar para los envíos futuros las direcciones marcadas como spam para proteger tu reputación de email? Nos ocupamos también de eso.

French Spanish
supprimer eliminar
adresses direcciones
spam spam
envois envíos
futurs futuros
réputation reputación
messagerie email
de de
protéger proteger
votre tu
le nos

FR Une fois le projet terminé, les coûts prévus sont comparés aux coûts réels, afin d'obtenir des points de référence pour les futurs plans de gestion des coûts et budgets de projet.

ES Una vez que se completa el proyecto, se comparan los costes previstos con los costes reales, proporcionando puntos de referencia para futuros planes de gestión de costes y presupuestos de proyectos.

French Spanish
terminé completa
réels reales
référence referencia
futurs futuros
coûts costes
plans planes
et y
budgets presupuestos
le el
points puntos
de de
dobtenir que
gestion gestión
fois vez
projet proyecto

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

ES La planificación de la capacidad también ayuda a las empresas a comprender y prepararse para los costes operativos futuros ya que evalúa variables más allá de los niveles de recursos actuales.

French Spanish
planification planificación
futurs futuros
coûts costes
actuels actuales
la la
capacité capacidad
aide ayuda
et y
ressources recursos
de de
également también
niveaux niveles
sociétés empresas
à a
préparer prepararse

FR La planification de la capacité désigne la manière dont les chefs de projet et les gestionnaires de ressources évaluent et répondent aux besoins futurs de leur entreprise

ES La planificación de la capacidad es la forma en que los gestores de proyectos y recursos evalúan y abordan las necesidades futuras de su empresa

French Spanish
gestionnaires gestores
futurs futuras
planification planificación
capacité capacidad
manière forma
projet proyectos
et y
ressources recursos
entreprise empresa
la la
besoins necesidades
de de
leur su

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares

French Spanish
approche enfoque
stratégique estratégico
futurs futura
et y
en en
l e
besoins demanda
compte cuenta
tendances tendencias
données datos
une un
tels la

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

ES Índice de rentabilidad = Valor presente de los flujos de efectivo futuros/inversión inicial del proyecto.

French Spanish
rentabilité rentabilidad
valeur valor
flux flujos
trésorerie efectivo
futurs futuros
investissement inversión
initial inicial
de de
du del
projet proyecto

FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

French Spanish
futurs futuros
clairement claro
demande demanda
difficiles difíciles
ressources recursos
et y
la la
planification planificación
capacité capacidad
processus procesos
de de
disponibles disponibles
projets proyectos
présents presentes
gestion gestión
plus más
ne no
lorsque cuando

FR Sans visibilité sur la disponibilité actuelle des ressources, les entreprises ne sont pas en mesure de planifier efficacement leurs futurs projets.

ES Sin información sobre la disponibilidad actual de recursos, las empresas no pueden planificar proyectos futuros de manera eficaz.

French Spanish
ressources recursos
futurs futuros
entreprises empresas
planifier planificar
projets proyectos
disponibilité disponibilidad
actuelle actual
efficacement eficaz
la la
de de
en sobre
ne no

FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.

ES , lo ayudamos a diseñar una estrategia de edge computing que satisfaga sus necesidades actuales y que le permita adaptarse a los cambios en el futuro.

French Spanish
besoins necesidades
actuels actuales
aider ayudamos
computing computing
et y
stratégie estrategia
une de
à a
futurs el futuro

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

ES Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.

French Spanish
technologiques tecnológicas
existants actuales
futurs futuras
et y
investissements inversiones
entreprise empresa
doit debe
valeur valor
réellement realmente
une de
à a

FR Comment augmenter la valeur pour l'utilisateur au fil du temps ? Pensez aux éventuels changements futurs lors de la rédaction de votre proposition de valeur. Quels sont les jalons importants en matière de changements internes ou externes ?

ES ¿Cómo se puede aumentar el valor para el usuario a lo largo del tiempo? Planifique la propuesta de valor teniendo en cuenta los cambios en el futuro. ¿Cuáles son los próximos hitos importantes en relación con los cambios internos o externos?

French Spanish
augmenter aumentar
proposition propuesta
jalons hitos
importants importantes
externes externos
ou o
valeur valor
éventuels puede
de de
en en
temps tiempo
internes internos
la la
du del
comment cómo
futurs el futuro

FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

French Spanish
pile pila
lampe lámpara
futurs futuras
et y
besoins necesidades
installé instalado
de de
maintenant ahora
utilisé utilizada
prête está
être ser
est hecho
à para

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad

French Spanish
futurs futuros
fonctionnalités características
permettant permiten
gérer administrar
comptes cuentas
facilité facilidad
actuels actuales
et y
clients clientes
de de
nouvelles nuevas
est es
plus más
nous avons tenemos
tous todos
beaucoup que
nos nuestros
cette la

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

French Spanish
partie parte
conserver conservar
modification cambio
futurs futuras
ou o
de de
achat compra
achats compras
votre tu
la la
à a

FR Configurez vos rapports une fois et gagnez du temps sur la création de vos futurs rapports.

ES Configúralo una vez y ahorra tiempo a la hora de crear informes futuros.

French Spanish
rapports informes
futurs futuros
et y
la la
de de
temps tiempo
fois vez

FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère

ES Al contratar a una firma independiente y ampliamente confiable como PwC Switzerland, esperamos que nuestros usuarios actuales y futuros entiendan que nos tomamos muy en serio nuestra política sin registros

French Spanish
indépendant independiente
pwc pwc
utilisateurs usuarios
actuels actuales
futurs futuros
et y
en en
conservation registros
à a
nos nuestros
de nuestra

FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.

ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.

French Spanish
annulé cancelado
futurs futuros
paiements pagos
il lo
renouvellement renovación
si dado
de de
compte cuenta
votre su
vous avez haya
ne no
la la
à a

FR Pour prendre la meilleure décision, commencez par utiliser des données fiables.  Avec TIBCO® Data Virtualization et TIBCO EBX™, bénéficiez d'une suite complète de fonctionnalités vous permettant d'atteindre vos objectifs actuels et futurs

ES Para poder confiar en sus análisis, empiece por utilizar datos de confianza.  Con el software TIBCO® Data Virtualization y TIBCO EBX™, ofrecemos una completa suite de funcionalidades para cumplir objetivos de negocio actuales y futuros

FR Des formations spécialisées pour les développeurs, analystes, administrateurs et futurs scientifiques des données, enseignées par des experts du milieu, sont maintenant disponibles ici sur Cloudera OnDemand.

ES Cursos especializados para desarrolladores, analistas, administradores y futuros científicos de datos impartidos por expertos en el sector ya disponibles aquí en la formación bajo demanda de Cloudera.

French Spanish
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
futurs futuros
maintenant ya
cloudera cloudera
et y
scientifiques científicos
analystes analistas
experts expertos
disponibles disponibles
spécialisées especializados
données datos
formations formación
ici aquí
sur en

FR Nos logiciels d'entreprise sont conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins présents et futurs en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.

ES Los sistemas de software empresariales de Red Hat pueden implementarse en cualquier tipo de hardware, lo cual le permite destinar la cantidad adecuada de potencia informática al lugar correcto, tanto ahora como en el futuro.

French Spanish
permettant permite
puissance potencia
calcul informática
de de
matériel hardware
logiciels software
en en
la la
et como
type tipo
futurs el futuro

FR L'apprentissage de l'Open Source lors de la formation universitaire améliore nettement les performances des futurs ingénieurs.

ES Si trabaja con la tecnología de open source durante su carrera universitaria, podrá convertirse en ingeniero más capacitado.

French Spanish
source source
universitaire universitaria
formation carrera
la la
de de
performances con
lors en

FR Commutateurs LAN fixes/sur châssis, réseaux WAN/WLAN, applications ou outils de sécurité/gestion : nos produits réseau répondent à vos besoins actuels et futurs.

ES De conmutadores LAN fijos y de chasis, WAN y WLAN, a aplicaciones, herramientas de gestión y seguridad, nuestros productos de red para su TI presente y futura.

French Spanish
commutateurs conmutadores
fixes fijos
châssis chasis
gestion gestión
futurs futura
applications aplicaciones
outils herramientas
sécurité seguridad
et y
wan wan
de de
produits productos
lan lan
réseau red
nos nuestros
à a

FR Anticiper et répondre aux besoins futurs des clients

ES Las Mejores Prácticas de Protección de Datos en Tiempos de Trabajo Remoto

FR Gardez le contrôle de l'ensemble de votre expérience et gérez votre plateforme comme vous l'entendez. La solution de Pexip est évolutive et facile à gérer pour vos besoins présents comme futurs.

ES Mantén el control de toda tu experiencia y gestiona la plataforma como quieras. Pexip está diseñado para ser escalable y facilitarte la gestión, hoy y siempre.

French Spanish
expérience experiencia
pexip pexip
évolutive escalable
gardez mantén
contrôle control
et y
gérez gestiona
de de
vous quieras
gérer gestión
plateforme plataforma
la la
le el
votre tu
à para

FR Des retards massifs pour tous les futurs films Marvel annoncés

ES Se anuncian retrasos masivos en todas las futuras películas de Marvel

French Spanish
retards retrasos
massifs masivos
futurs futuras
films películas

FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

French Spanish
fuites filtraciones
montré mostrado
pixel pixel
radical radical
changement cambio
puce chip
google google
tensor tensor
design diseño
et y
conçue diseñado
le el
appelé llamado
de de
caméras cámaras
pro pro
assez bastante
un futuro
masse cantidad

FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.

ES Una vez que identifiques la función, puedes volver a la etapa de edición y eliminarla o reemplazarla en tu video, o bien puedes actualizar para utilizarla en tu video y en futuros proyectos.

French Spanish
montage edición
vidéo video
futurs futuros
mettre à jour actualizar
et y
projets proyectos
la la
fonctionnalité función
stade etapa
de de
votre tu
fois vez
à a

FR Ce paramètre désactivera le nombre de spectateurs pour tous les futurs live streams intégrés.

ES Esta configuración desactivará el recuento de espectadores en vivo para todas las futuras transmisiones en vivo insertadas.

French Spanish
paramètre configuración
spectateurs espectadores
futurs futuras
nombre de recuento
le el
de de
ce esta

Showing 50 of 50 translations