Hire a translator I am translator

Translate "membres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "membres" from French to Spanish

Translations of membres

"membres" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

membres a afiliados asociados cliente clientes compartir comunidad con cualquier datos de del el equipo equipo extremidades función grupo humano miembro miembros momento no persona personal personas por página que sin sitio socios tiempo todo usar usuario usuarios

Translation of French to Spanish of membres

French
Spanish

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

French Spanish
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR Les États membres, les Membres associés et les Membres affiliés de l’OMT reçoivent le Baromètre OMT du tourisme mondial au titre des prestations fournies aux Membres.

ES Los Estados Miembros, los Miembros Asociados y los Miembros Afiliados de la OMT reciben el Barómetro OMT del Turismo Mundial como parte de los servicios de los Miembros.

French Spanish
reçoivent reciben
baromètre barómetro
tourisme turismo
mondial mundial
et y
associés asociados
membres miembros
de de
le el
du del

FR En novembre 2018, le réseau WIEGO comptait 211 membres –39 membres institutionnels et 172 membres individuels– à travers le monde.

ES En noviembre de 2018, la red WIEGO contaba con 211 miembros –39 institucionales y 172 individuales– de todo el mundo.

FR Inviter des membres de l'équipe à des membres de votre équipe de groupe partagent le même abonnement et peuvent consulter les résultats des tests des autres membres de l'équipe

ES Invite a los miembros del equipo a que los miembros de su equipo de grupo compartan la misma suscripción y puedan ver los resultados de las pruebas de otros miembros del equipo.

French Spanish
inviter invite
partagent compartan
tests pruebas
groupe grupo
abonnement suscripción
et y
de de
équipe equipo
membres miembros
le la
peuvent puedan
résultats resultados
autres otros
à a

FR Le Programme permettra aux Membres et Co-membres de bénéficier de ses avantages, une fois qu'ils sont identifiés en tant que membres du Programme

ES El Programa dará derecho al Titular y Cotitular a disfrutar de las ventajas, previa identificación como miembros del Programa

French Spanish
membres miembros
et y
avantages ventajas
le el
bénéficier disfrutar
programme programa
de de
du del

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

French Spanish
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR 1. Membres du Comité, Membres associés, et Membres suppléantss

ES 1. Miembros, asociados y suplentes del Comité

French Spanish
membres miembros
et y
du del
associés asociados

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

ES El Programa XPLR Pass ofrece a sus Miembros la posibilidad de disfrutar de determinadas ventajas, algunas de las cuales están a disposición de todos los miembros participantes, mientras que otras están limitadas a segmentos de miembros específicos.

French Spanish
dautres otras
offre ofrece
membres miembros
avantages ventajas
participant participantes
tandis mientras que
programme programa
de de
spécifiques específicos
le el
tous todos
limité limitadas
à a

FR Notre bulletin d'information des membres tient les membres au courant des dernières nouvelles de l'IAPB, des équipes régionales et de la défense des droits au niveau mondial, ainsi que des dernières nouvelles de nos membres et des opportunités.

ES Nuestro boletín para miembros mantiene a los miembros actualizados sobre las últimas noticias de los equipos regionales y de defensa global de la IAPB, así como las últimas noticias de nuestros miembros y oportunidades.

French Spanish
membres miembros
tient mantiene
équipes equipos
régionales regionales
mondial global
opportunités oportunidades
et y
dernières últimas
bulletin boletín
la la
de de
défense defensa
nos nuestros
notre nuestro

FR Le groupe est composé de membres du groupe CEF de l’EFSA, des membres du personnel de l’EFSA et d’experts spécialisés issus des États membres

ES El grupo estaba formado por miembros de la Comisión Técnica CEF de la EFSA, personal de la EFSA y expertos relevantes de los Estados miembros

French Spanish
composé formado
membres miembros
spécialisés expertos
et y
groupe grupo
de de
le el
personnel personal

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

French Spanish
recréer recrear
membres miembros
inclut incluya
activez habilita
sites sitios
et y
forfait plan
le el
site sitio
sur en
pour para
un a

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

ES Observa a tus miembros más comprometidos para saber quién quiere más información y de qué tipo.

French Spanish
membres miembros
engagés comprometidos
et y
plus más
les de
le saber

FR Ce nouvel outil est disponible pour les membres Plus, Pro, Business et Premium (une démo de l'outil Créer est également accessible aux membres Basic

ES Esta nueva herramienta está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (también está disponible una

French Spanish
nouvel nueva
outil herramienta
membres miembros
business business
premium premium
disponible disponible
et y
également también
de de
est está
pro pro

FR Les membres invités peuvent voir, partager et accueillir des kahoots que d'autres éducateurs ont ajoutés au groupe. Les membres peuvent venir de n'importe où dans le monde !

ES Los miembros invitados pueden ver, compartir y presentar los kahoots que otros educadores han añadido al grupo. Los miembros pueden ser de cualquier parte del mundo.

French Spanish
membres miembros
invités invitados
kahoots kahoots
dautres otros
éducateurs educadores
groupe grupo
monde mundo
peuvent pueden
partager compartir
et y
nimporte cualquier
ajouté añadido
voir ver
au a
de de
le del
ont han

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

French Spanish
créez crea
rejoindre unirse
droits derechos
projets proyectos
groupes grupos
ou o
de de
votre tu
équipe equipo
membres miembros
même un
peuvent puede
à a
plusieurs varios
temps vez

FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique

ES Una vez que hayas hecho eso, agrega los miembros del equipo desde la pestaña Miembros y Grupos, ingresando sus direcciones de correo electrónico

French Spanish
ajoutez agrega
longlet pestaña
fait hecho
et y
groupes grupos
vous hayas
de de
électronique electrónico
équipe equipo
membres miembros
fois vez
leur la

FR Tous les membres peuvent suivre l'ensemble des performances des vidéos, et les membres payants ont également accès à des analyses et fonctionnalités avancées.

ES Todos los miembros pueden realizar un seguimiento del rendimiento general del vídeo, y los miembros que pagan también tienen acceso a funciones y análisis avanzados.

French Spanish
membres miembros
suivre seguimiento
vidéos vídeo
analyses análisis
peuvent pueden
performances rendimiento
et y
accès acceso
fonctionnalités funciones
également también
avancées avanzados
tous todos
les los
à a

FR Ce nouvel outil est disponible pour les membres Plus, Pro, Business et Premium (une démo de l'outil Créer est également accessible aux membres Basic

ES Esta nueva herramienta está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (también está disponible una

French Spanish
nouvel nueva
outil herramienta
membres miembros
business business
premium premium
disponible disponible
et y
également también
de de
est está
pro pro

FR Les membres Pro peuvent ajouter jusqu'à 3 collaborateurs à leur compte et les membres Vimeo Business et Premium peuvent en ajouter jusqu'à 10

ES Los miembros Pro pueden agregar hasta 3 miembros de equipo a su cuenta y los miembros Vimeo Business y Premium pueden agregar hasta 10

French Spanish
peuvent pueden
ajouter agregar
vimeo vimeo
business business
premium premium
et y
compte cuenta
à a
membres miembros
collaborateurs equipo
pro pro
jusqu hasta
leur su
les de

FR Les membres Pro peuvent ajouter jusqu'à 3 collaborateurs à leur compte et les membres Vimeo Business et Premium peuvent en ajouter jusqu'à 10

ES Los miembros Pro pueden agregar hasta 3 miembros de equipo a su cuenta y los miembros Vimeo Business y Premium pueden agregar hasta 10

French Spanish
peuvent pueden
ajouter agregar
vimeo vimeo
business business
premium premium
et y
compte cuenta
à a
membres miembros
collaborateurs equipo
pro pro
jusqu hasta
leur su
les de

FR Sélectionnez simplement "Tous les membres de l'équipe" dans le dialogue du collaborateur et sélectionnez les droits de présentation pour les membres de votre équipe.

ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.

French Spanish
sélectionnez elige
dialogue diálogo
droits derechos
présentation presentación
et y
le el
simplement simplemente
de de
équipe equipo
du del
membres miembros
collaborateur colaborador

FR Annuaire et carte des membres : regroupez tous vos membres en un seul endroit avec un nombre illimité de champs personnalisés, de filtres de recherche, etc.

ES Directorio de Miembros y Mapa: trae a todos sus miembros en un solo lugar con campos personalizados ilimitados, filtros de búsqueda, etc.

French Spanish
annuaire directorio
membres miembros
endroit lugar
illimité ilimitados
champs campos
filtres filtros
recherche búsqueda
etc etc
et y
en en
personnalisés personalizados
de de
seul un
tous todos
un a
avec trae

FR La mesure de l'efficacité se fera par l'interaction, les commentaires, le partage des membres et l'invitation de nouveaux membres."

ES La medida de la eficacia llegará de la mano de la interacción, los comentarios, las invitaciones y la divulgación de los miembros a nuevos o potenciales miembros."

French Spanish
commentaires comentarios
membres miembros
nouveaux nuevos
et y
mesure medida
de de
fera a
la la

FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales

ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional

French Spanish
remises descuentos
stockage almacenamiento
membres miembros
actif activo
militaires militares
nationales nacional
en en
et y
service servicio
de de
du del
création creación
offre su
anciens a

FR Les plus jeunes membres (adolescents de 13 ans ou plus) sont considérés des membres Al‑Anon

ES Los miembros más jóvenes (que sean adolescentes mayores de 13 años de edad) se consideran miembros de Al‑Anon

FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.

ES Agregar miembro: elija entre sus miembros actuales en el menú desplegable del miembro y agregue a la tabla de miembros a continuación.

French Spanish
choisissez elija
actuels actuales
déroulante desplegable
ajouter agregar
membre miembro
et y
membres miembros
ajoutez agregue
tableau tabla
parmi de
la la
ci-dessous a

FR De nouveaux membres ont alors rejoint le groupe de travail pour offrir de nouvelles idées et permettre aux membres fondateurs de prendre une pause bien méritée.

ES Nuevos miembros se unieron al grupo de trabajo para aportar nuevas ideas y dar a los miembros fundadores un merecido descanso.

French Spanish
membres miembros
offrir dar
idées ideas
fondateurs fundadores
pause descanso
et y
travail trabajo
groupe grupo
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas

FR Kit de marque est disponible pour les membres Business (ou niveau supérieur) sur le web et les membres Pro (ou niveau supérieur) sur mobile.

ES arca está disponible para los miembros de Business (o una versión superior) en la Web y los miembros de Pro (o una versión superior) en la versión móvil.

French Spanish
membres miembros
business business
mobile móvil
disponible disponible
ou o
web web
et y
de de
le la
est está
pro pro
sur en

FR Pour les États membres : si vous avez été désigné ou si vous prévoyez d'être désigné par votre gouvernement en tant que Coordonnateur des Concertations des États membres, cochez la case ci-dessous

ES Para Estados miembros: Si ha sido designado o espera ser designado por su Gobierno como convocante de Diálogos de los Estados miembros, marque la siguiente casilla

French Spanish
membres miembros
désigné designado
cochez marque
case casilla
ou o
gouvernement gobierno
la la
être ser
été sido
votre su

FR Quelle est la différence entre les membres Free et les membres Premium ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una cuenta gratuita y una premium?

French Spanish
free gratuita
premium premium
et y
la la
entre entre
est es
différence diferencia

FR La communauté de l?Internet Society, constituée des chapitres, des groupes d?intérêts, des membres individuels et des membres organisationnels, fait partie intégrante de ce travail

ES La comunidad de Internet Society, que incluye a los Capítulos, los Grupos de Interés Especial, los Miembros Individuales y los Miembros de la Organización, son parte integral de este trabajo

French Spanish
chapitres capítulos
intérêts interés
membres miembros
partie parte
intégrante integral
la la
communauté comunidad
society society
groupes grupos
et y
de de
travail trabajo
ce este
individuels individuales
internet internet

FR Fondée par les pionniers de l?Internet, l?Internet Society travaille avec une communauté diversifiée de chapitres, de groupes d?intérêts spécials (SIGs), de membres individuels et de membres organisationnels

ES Fundada por pioneros de Internet, Internet Society trabaja con una comunidad diversa de Capítulos, Grupos de Interés Especial, Miembros Individuales y Miembros de la Organización

French Spanish
travaille trabaja
chapitres capítulos
intérêts interés
membres miembros
diversifié diversa
society society
communauté comunidad
groupes grupos
et y
de de
individuels individuales
fondé fundada
internet internet

FR Pour les membres souhaitant faire mieux connaître les avantages de la sécurité du routage et les membres avec une expérience technique en gestion de réseaux.

ES Miembros interesados en ampliar los beneficios de la seguridad del enrutamiento y miembros con experiencia técnica que trabajan como operadores de redes.

French Spanish
membres miembros
avantages beneficios
sécurité seguridad
routage enrutamiento
technique técnica
réseaux redes
et y
expérience experiencia
en en
la la
mieux que
de de
du del

FR L?accès possible à un mentorat mis en place par les organisations membres de l?Internet Society. Les accords de mentorat seront élaborés en collaboration avec les chapitres et les organisations membres.

ES Acceso a oportunidades de tutoría de las Organizaciones Asociadas de Internet Society. Los acuerdos de tutoría individual se desarrollarán en colaboración con los capítulos y las organizaciones asociadas.

French Spanish
accès acceso
mentorat tutoría
chapitres capítulos
membres asociadas
organisations organizaciones
society society
collaboration colaboración
et y
accords acuerdos
en en
de de
internet internet
à a

FR La force de l?Internet Society vient de nos membres individuels, des membres organisationnels, des chapitres, des groupes d?intérêt spécial (SIG), qui nous constituent

ES La fuerza de nuestra Internet Society proviene de los miembros Individuales, los miembros institucionales, los Capítulos y los Grupos de Interés Especial que nos constituyen

French Spanish
membres miembros
individuels individuales
chapitres capítulos
groupes grupos
intérêt interés
constituent constituyen
society society
la la
vient que
de de
spécial especial
force fuerza
internet internet

FR En 2021, nous nous focaliserons sur l?attraction, l?engagement et le renforcement de toute notre communauté : membres individuels, membres organisationnels, chapitres et SIG

ES En 2021, nos centraremos en atraer, involucrar y fortalecer a toda nuestra comunidad: miembros individuales, miembros institucionales, Capítulos y Grupos de Interés Especial

French Spanish
l s
engagement interés
renforcement fortalecer
membres miembros
chapitres capítulos
et y
communauté comunidad
en en
de de
individuels individuales

FR Qui sommes nous, Actualités des chapitres, Chapters, Membres de l'ISOC, Nouvelles des membres

ES Quiénes somos, Chapters, Miembros de ISOC, Noticias de las filiales, Noticias de miembros

French Spanish
membres miembros
de de
qui quiénes
nouvelles noticias

FR Le Comité compte 25 membres, qui ont généralement rang de ministre des Finances ou de ministre du Développement et qui représentent tous les pays membres de la Banque et du FMI.

ES El Comité está conformado por 25 miembros —por lo general, ministros de Finanzas o de Desarrollo— que representan a todos los países integrantes del Banco y el Fondo.

French Spanish
membres miembros
généralement general
développement desarrollo
représentent representan
finances finanzas
banque banco
de de
et y
pays países
du del
ou o
tous todos
compte a

FR Le Conseil est constitué de 14 administrateurs qui représentent les membres régionaux de la BCD et 5 qui représentent les membres non régionaux.

ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.

French Spanish
conseil consejo
administrateurs directores
représentent representan
membres miembros
régionaux regionales
et y
non no
de del
les los

FR L’organisation et ses États membres s’efforcent de faire valoir, auprès des États non membres, l’intérêt de la Convention et le rôle qu’elle joue en faveur de la paix et de la sécurité à l’échelle régionale et internationale

ES La OPAQ y sus Estados Miembros siguen comprometiéndose con los Estados no Partes para demostrar el valor de la Convención y su contribución a la paz y la seguridad en el contexto regional e internacional

French Spanish
membres miembros
paix paz
sécurité seguridad
régionale regional
internationale internacional
convention convención
et y
l e
de de
en en
non no
la la
le el
à a

FR World Rugby signifie l’association des Fédérations membres et/ou Associations membres de World Rugby conformément aux Statuts, précédemment connu sous l’appellation International Rugby Board.

ES Vicepresidente significa el vicepresidente del Consejo de tanto en tanto designado de acuerdo con el punto 9.8.1 de los Estatutos.

French Spanish
conformément de acuerdo con
statuts estatutos
signifie significa
de de

FR World Rugby possède une police d'assurance que ses Fédérations membres peuvent acheter ou utiliser pour couvrir leurs joueurs lorsqu'ils sont en devoir international, si ces Fédérations membres le souhaitent.

ES World Rugby mantiene una póliza de seguro para jugadores que su Unión Miembro puede comprar o utilizar para cubrir a sus jugadores cuando estén en servicio internacional si esas Uniones Miembro lo desean.

French Spanish
rugby rugby
membres miembro
couvrir cubrir
joueurs jugadores
souhaitent desean
world world
en en
international internacional
ou o
utiliser utilizar
acheter comprar
de de
sont estén
que esas

FR Membres * Stephen Christian - chant et guitare * Deon Rexroat - basse * Joseph Milligan - guitare * Christian McAlhaney - guitare * Nathan Young - batterie Anciens membres: Nathan Strayer (guitare), Joey Bruce (guitare)

ES El baterista Sean Hutson y el guitarrista Joseph Milligan se unieron después

French Spanish
joseph joseph
et y

FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Christian McAlhaney (guitarra) y… Más información

FR +44 (se prononçant Plus Forty-Four) est un groupe de punk rock américain formé en partie des anciens membres du groupe Blink-182; Mark Hoppus(Basse et chant) et Travis Barker(Batterie). Les autres membres sont le guitariste du group… en lire plus

ES +44 (pronunciado en inglés, Plus Forty Four), es una banda Neo-punk estadounidense. Está formada por Travis Barker y Mark Hoppus (baterista y bajista de blink-182, respectivamente) junto con Shane Gallagher y Craig Fairbaugh. Su … Más información

FR Évitez le jeu des reproches. Maintenez un langage positif lorsque vous vous adressez aux membres de votre famille. Évitez d'adopter un langage qui jette le tort sur l'un des membres de votre famille ou qui semble négatif [1]

ES Evita echar la culpa. Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia. No emplees un lenguaje que le atribuya la culpa a alguno de tus familiares o que se sienta negativo.[1]

French Spanish
langage lenguaje
positif positivo
ou o
le la
négatif negativo
n no
de de
votre tu
adressez con
famille familia
un a

FR Encouragez votre partenaire à joindre ses amis et les membres de sa famille en cas de besoin. Elle pourrait également contacter vos amis ainsi que les membres de votre famille. Cela pourrait l'aider à se sentir proche de vous malgré la distance.

ES Si eres quien te quedas en casa, recurre a tus amigos y familiares. También debes recurrir a los amigos y familiares de tu pareja. Pasar tiempo con las personas cercanas a tu pareja puede ayudarte a sentirte más cerca de ella pese a la distancia.

French Spanish
amis amigos
membres personas
distance distancia
et y
de de
également también
la la
partenaire pareja
en en
besoin debes
votre tu
à a

FR Se connecter : Trouvez d’autres membres par nom, pays, organisation, etc., dans le Répertoire des membres de l’INEE (login requis)

ES Conéctate: Encuentra a otros miembros buscando por nombre, país, organización y más en el Directorio de Miembros de la INEE (es necesario iniciar sesión)

French Spanish
membres miembros
pays país
organisation organización
répertoire directorio
trouvez encuentra
nom nombre
de de
se con
dautres más
requis necesario
connecter iniciar
le el

FR Les rencontres mondiales de l’INEE sont des rassemblements informels se déroulant aux quatre coins du monde, où les membres et non membres de l’INEE peuvent développer leur réseau, partager leurs expériences et discuter de sujets pertinents

ES Los Encuentros Globales de la INEE son reuniones informales donde los miembros de la INEE y otras personas pueden establecer contactos, compartir experiencias y discutir temas relevantes

French Spanish
informels informales
expériences experiencias
pertinents relevantes
développer establecer
membres miembros
et y
peuvent pueden
partager compartir
sujets temas
rencontres encuentros
de de
réseau contactos
mondiales globales
leur la

FR Trouvez des membres qui travaillent dans le même pays que vous, et entrez en contact avec des membres de tout le réseau.

ES Encuentra miembros que trabajen en el mismo país que tú, y conéctate con los miembros de la red.

French Spanish
trouvez encuentra
membres miembros
travaillent trabajen
pays país
et y
en en
de de
réseau red
le el
même mismo

Showing 50 of 50 translations