Hire a translator I am translator

Translate "sig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sig" from French to Spanish

Translations of sig

"sig" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sig esri gis sig

Translation of French to Spanish of sig

French
Spanish

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

French Spanish
industriels industriales
sig sig
suisse suiza
proximité proximidad
électrique eléctrico
canton cantón
genève ginebra
entreprise empresa
et y
distribuer distribuir
de de
à a
renouvelables renovables
du del
services servicios
produire producir
énergies energías
est es

FR Les membres des chapitres et des SIG doivent collaborer avec la direction de leur chapitre ou de leur SIG pour développer leurs projets.

ES Los miembros del Capítulo/SIG deben trabajar con los líderes de su Capítulo/SIG para desarrollar los proyectos.

French Spanish
membres miembros
sig sig
doivent deben
chapitre capítulo
développer desarrollar
projets proyectos
de de
la del
leur su

FR En 2020, un groupe de travail de responsables de SIG a suggéré une nouvelle approche quant à la structure et la manière d?opérer des SIG

ES En 2020, un grupo de trabajo de líderes de estos grupos sugirió una nueva forma de estructurarlos y operarlos

French Spanish
responsables líderes
nouvelle nueva
et y
groupe grupo
en en
de de
travail trabajo
manière forma

FR En comptant sur les représentants de SIG actuels et sur le groupe de travail qui a développé la proposition, nous créerons une structure SIG qui fonctionne efficacement

ES Confiando en los actuales líderes de los Grupos de Interés Especial y en el grupo de trabajo que elaboró la propuesta, crearemos una estructura sólida para estos grupos

French Spanish
actuels actuales
proposition propuesta
structure estructura
et y
travail trabajo
en en
groupe grupo
de de
la la
le el

FR Mise au défi d’en faire toujours plus avec moins, la responsable SIG du comté de San Juan étend les capacités des SIG dans toute son organisation avec l’aide des services Esri.

ES La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LA Metro) utiliza la gestión del cambio para impulsar la adopción a medida que modernizan su SIG empresarial.

French Spanish
sig sig
comté condado
la la
de de
du del

FR Histoire des SIG | Chronologie des débuts et du futur des SIG

ES Historia de los SIG | Línea temporal de los inicios de los SIG y su futuro

French Spanish
histoire historia
sig sig
futur futuro
et y
des de

FR Exemples SIG | Story maps montrant l’utilisation du SIG au quotidien

ES Ejemplos de SIG | Story maps en que se muestra como se utilizan los SIG en el día a día

French Spanish
sig sig
maps maps
exemples ejemplos
montrant muestra
au a
du los
quotidien día a día

FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes. Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.

ES Los mapas de SIG sirven para algo más que mostrar y analizar datos: también cuentan historias impactantes. Descubra mapas interactivos y visualizaciones creados con SIG que informan, atraen e inspiran.

French Spanish
cartes mapas
sig sig
analyser analizar
racontent cuentan
histoires historias
découvrez descubra
visualisations visualizaciones
interactives interactivos
inspirent inspiran
et y
d e
plus más
données datos
vous algo

FR Les responsables SIG tirent parti de la technologie de localisation pour cartographier, assister et améliorer les villes. Découvrez comment cette ville utilise la cartographie SIG pour lutter contre les incendies.

ES Los administradores de SIG utilizan la tecnología de ubicación para planificar, ayudar y mejorar sus ciudades. Descubra cómo esta ciudad utiliza la representación cartográfica con SIG para luchar contra los incendios forestales.

French Spanish
responsables administradores
sig sig
assister ayudar
découvrez descubra
lutter luchar
incendies incendios
localisation ubicación
et y
ville ciudad
la la
améliorer mejorar
villes ciudades
technologie tecnología
utilise utiliza
de de
contre contra
comment cómo

FR Dans ma carrière, j’ai travaillé comme responsable, consultant et professeur SIG. Mais je peux dire que mon plus bel accomplissement professionnel a été d’être Directeur SIG à Hopeworks

ES En mi carrera profesional he trabajado como administrador, consultor y profesor de SIG, pero puedo decir que mi mayor logro profesional ha sido trabajar como director de SIG en Hopeworks

French Spanish
travaillé trabajado
consultant consultor
professeur profesor
sig sig
accomplissement logro
carrière carrera
et y
mais pero
directeur director
peux puedo
mon mi
professionnel de
été sido
dire decir

FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent un SIG dans l’administration, l’industrie et l’enseignement. Rejoignez la communauté SIG et assurez-vous une carrière enrichissante.

ES Cada día, millones de personas utilizan los SIG en el gobierno, la industria y el mundo académico. Forme parte de la comunidad de SIG y asegúrese una carrera gratificante.

French Spanish
utilisent utilizan
sig sig
communauté comunidad
assurez asegúrese
et y
carrière carrera
millions millones
de de
jour día
un a
la la
personnes personas
chaque cada

FR Assistez au plus grand événement mondial lié aux SIG et découvrez de quelle façon les SIG transforment le monde.

ES Asista al evento de SIG más grande del mundo y descubra cómo SIG está transformando nuestro mundo.

French Spanish
événement evento
sig sig
découvrez descubra
transforment transformando
au al
et y
monde mundo
de de
plus más
grand grande

FR WIDE célèbre le succès de sa collaboration avec les Services Industriels de Genève (SIG) pour la refonte de l'application mobile "SIG et moi"

ES La carrera de la IA por el futuro del SEO

French Spanish
de de
la la
le el

FR WIDE célèbre le succès de sa collaboration avec les Services Industriels de Genève (SIG) pour la refonte de l'application mobile "SIG et moi"

ES La carrera de la IA por el futuro del SEO

French Spanish
de de
la la
le el

FR La force de l?Internet Society vient de nos membres individuels et organisationnels, des chapitres et des groupes d?intérêt spécial (SIG) qui nous constituent

ES La fuerza de nuestra Internet Society proviene de los miembros Individuales, los miembros institucionales, los Capítulos y los Grupos de Interés Especial que nos constituyen

French Spanish
membres miembros
individuels individuales
chapitres capítulos
groupes grupos
intérêt interés
constituent constituyen
society society
la la
et y
vient que
de de
spécial especial
force fuerza
internet internet

FR Dépassement facture selon les tarifs des SIG (Offre Vitale Vert)

ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)

French Spanish
sig sig
offre oferta
tarifs tarifas

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.

French Spanish
inclus incluida
horizon horizonte
sig sig
en en
cas caso
forfait paquete
établi establecido
loffre la oferta
de de

FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

French Spanish
trophée trofeo
industriels industriales
genève ginebra
sig sig
infomaniak infomaniak
le el
reçu recibido
de de
services servicios

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

French Spanish
trophée trofeo
transition transición
industriels industriales
genève ginebra
sig sig
infomaniak infomaniak
heure hora
économies ahorro
récompense recompensa
reçu recibido
de de
plus más
la la
services servicios

FR Télécharger le certificat | sig-ge.ch

ES Descargar el certificado. | sig-ge.ch

French Spanish
télécharger descargar
le el
certificat certificado
ch ch

FR Le Chapterthon est strictement réservé aux chapitres de l?Internet Society et aux SIG.

ES El Chapterthon va exclusivamente dirigida a Capítulos y SIG de Internet Society.

French Spanish
chapitres capítulos
sig sig
society society
et y
le el
de de
internet internet

FR Pour être éligibles au financement de cette année, les chapitres et les SIG doivent avoir soumis les rapports de financement requis des années précédentes.

ES Para acceder a la financiación de este año, los Capítulos y los SIG deberán enviar los informes de financiación obligatorios de años anteriores.

French Spanish
financement financiación
chapitres capítulos
sig sig
rapports informes
requis obligatorios
doivent deberán
et y
de de
année año
années años
cette la
précédentes anteriores

FR Les chapitres et les SIG qui reçoivent des subventions de l?Internet Society sont tenus de signer un accord de subvention pour permettre le versement des fonds.

ES Los Capítulos y SIG que reciban las subvenciones de Internet Society deberán firmar un contrato de subvención para que se pueda abonar la financiación.

French Spanish
chapitres capítulos
sig sig
reçoivent reciban
signer firmar
accord contrato
society society
et y
subvention subvención
subventions subvenciones
fonds financiación
de de
le la
internet internet

FR Logiciel de cartographie SIG, intelligence géographique et analyse spatiale | Esri

ES Software de representación cartográfica SIG, Inteligencia de ubicación y Análisis espacial | Esri

French Spanish
logiciel software
de de
intelligence inteligencia
et y
analyse análisis
spatiale espacial
sig sig
esri esri

FR Lutter contre le réchauffement climatique avec les SIG

ES Luche contra el cambio climático con SIG

French Spanish
sig sig
le el
contre contra
avec con

FR Multipliez la puissance des SIG grâce aux nouvelles fonctionnalités de collaboration d’ArcGIS.

ES Multiplique la potencia de SIG con las nuevas funciones de colaboración de ArcGIS

French Spanish
sig sig
nouvelles nuevas
collaboration colaboración
la la
puissance potencia
fonctionnalités funciones
de de

FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG

ES Con importantes eventos que mostrarán todas las novedades en el campo del SIG

French Spanish
événements eventos
sig sig
sur en
des todas
les las
qui el

FR SIG ajoute la gestion numérique des recettes

ES SIG añade la gestión digital de recetas

French Spanish
sig sig
ajoute añade
recettes recetas
la la
numérique digital
gestion gestión
des de

FR SIG prévoit un lancement anticipé des bouchons captifs avant la réglementation européenne

ES SIG planea el lanzamiento anticipado de tapones anclados antes de la normativa de la UE

French Spanish
sig sig
lancement lanzamiento
anticipé anticipado
réglementation normativa
la la

FR Membres de chapitres et de SIG : inscription au programme

ES Suscripción al programa de miembros de Capítulos y SIG

French Spanish
de de
chapitres capítulos
et y
sig sig
au al
programme programa
membres miembros
inscription suscripción

FR Les membres des chapitres ou SIG doivent travailler avec leurs dirigeants pour mener à bien leurs projets.

ES Los miembros de cada capítulo o SIG deben trabajar con el liderazgo de su capítulo o SIG para desarrollar sus proyectos.

French Spanish
membres miembros
sig sig
doivent deben
ou o
projets proyectos
travailler trabajar

FR La force de l?Internet Society vient de nos membres individuels, des membres organisationnels, des chapitres, des groupes d?intérêt spécial (SIG), qui nous constituent

ES La fuerza de nuestra Internet Society proviene de los miembros Individuales, los miembros institucionales, los Capítulos y los Grupos de Interés Especial que nos constituyen

French Spanish
membres miembros
individuels individuales
chapitres capítulos
groupes grupos
intérêt interés
constituent constituyen
society society
la la
vient que
de de
spécial especial
force fuerza
internet internet

FR En 2021, nous nous focaliserons sur l?attraction, l?engagement et le renforcement de toute notre communauté : membres individuels, membres organisationnels, chapitres et SIG

ES En 2021, nos centraremos en atraer, involucrar y fortalecer a toda nuestra comunidad: miembros individuales, miembros institucionales, Capítulos y Grupos de Interés Especial

French Spanish
l s
engagement interés
renforcement fortalecer
membres miembros
chapitres capítulos
et y
communauté comunidad
en en
de de
individuels individuales

FR Les SIG offrent une implication différente à nos membres

ES Los Grupos de Interés Especial ofrecen a los miembros una forma diferente de participar

French Spanish
offrent ofrecen
différente diferente
membres miembros
à a
une de

FR Cependant, historiquement, les SIG n?ont pas toujours fonctionné aussi bien que la communauté l?aurait voulu

ES Sin embargo, históricamente, estos grupos no siempre han funcionado tan bien como la comunidad quisiera

French Spanish
historiquement históricamente
fonctionné funcionado
bien bien
communauté comunidad
la la
toujours siempre
cependant sin embargo
pas no

FR Leurs propositions comprennent des recommandations pour étendre la participation mondiale et le soutien communautaire aux SIG, ainsi que pour améliorer la façon dont leur travail est transmis à l?Internet Society et à une communauté plus large.

ES Su propuesta incluye recomendaciones para ampliar la participación mundial y el apoyo de la comunidad en ellos, y para mejorar la forma en que se comunica su labor a Internet Society y a la comunidad en general.

French Spanish
propositions propuesta
recommandations recomendaciones
participation participación
mondiale mundial
travail labor
large general
étendre ampliar
society society
communauté comunidad
et y
soutien apoyo
améliorer mejorar
façon forma
la la
internet internet
le el
dont de
leur su
à a

FR Dans ce cadre, nous établirons cinq thèmes pour 2022, tels qu?identifiés lors des consultations de la communauté SIG

ES En este marco, estableceremos cinco temas para 2022, determinados en las consultas a la comunidad de Grupos de Interés Especial

French Spanish
cadre marco
thèmes temas
consultations consultas
la la
communauté comunidad
de de
ce este

FR Nous anticipons la transition réussie vers la nouvelle structure SIG d?ici janvier 2022.

ES Esperamos que la transición a la nueva estructura de los Grupos de Interés Especial se haya realizado con éxito para enero de 2022.

French Spanish
transition transición
nouvelle nueva
structure estructura
la la
janvier enero
vers de

FR Nous recherchons des projets à court terme, créatifs, novateurs et impactants, de la part de nos Chapitres et Groupes de l?intérêt spécial (SIG) qui œuvrent « pour la communauté, avec la communauté et par la communauté ».

ES Buscamos, entre nuestros capítulos y los Grupos de Interés Especial (SIG), proyectos a corto plazo creativos, innovadores y que tengan impacto y que se desarrollen «para la comunidad, con la comunidad y por la comunidad».

French Spanish
projets proyectos
court corto
terme plazo
créatifs creativos
novateurs innovadores
chapitres capítulos
l s
intérêt interés
sig sig
et y
la la
groupes grupos
communauté comunidad
de de
nos nuestros
spécial especial
à a

FR Les Chapitres et les SIG de l?Internet Society en règle (y compris le pré-renouvellement) peuvent poser leur candidature, et doivent remplir les exigences minimales des Chapitres, tel qu?énoncé dans la chartre du Chapitre.

ES Los capítulos y los SIG de Internet Society activos (lo que incluye aquellos en proceso de pre-reactivación) pueden postular, y deben cumplir como mínimo con los estándares del capítulo que se señalan en el Estatuto del capítulo.

French Spanish
sig sig
society society
et y
peuvent pueden
doivent deben
chapitre capítulo
chapitres capítulos
remplir cumplir
en en
de de
compris incluye
internet internet

FR Pour être éligibles aux bourses de cette année, les Chapitres et les SIG doivent avoir soumis les rapports de financement des années précédentes requis.

ES Para ser elegibles para las ayudas económicas de este año, los capítulos y los SIG deben haber presentado los informes de financiamiento requeridos de años anteriores.

French Spanish
chapitres capítulos
sig sig
soumis presentado
rapports informes
financement financiamiento
requis requeridos
et y
doivent deben
de de
année año
être ser
années años
précédentes anteriores

FR Les Chapitres et les SIG ayant reçu des bourses de l?Internet Society devront signer une convention de subvention pour permettre le versement des fonds. Ils doivent également :

ES En el caso de las ayudas económicas adjudicadas por Internet Society a los capítulos y a los SIG, se deberá suscribir un acuerdo de ayuda económica para poder desembolsar los fondos.  Los ganadores también deberán hacer lo siguiente:

French Spanish
chapitres capítulos
sig sig
convention acuerdo
society society
et y
également también
de de
le el
fonds fondos
doivent deberán
permettre poder
internet internet

FR Carte basée sur un SIG affichant l'infrastructure disponible pour la mise en place d'opérations commerciales dans l'état.

ES Mapa basado en GIS que muestra la infraestructura disponible para establecer operaciones comerciales en el estado.

French Spanish
carte mapa
sig gis
affichant muestra
disponible disponible
commerciales comerciales
état estado
en en
basé basado
place establecer
la la
pour para

FR Solutions de lutte contre le changement climatique | Plan d'action climatique utilisant le SIG

ES Soluciones para el cambio climático | Planes de acción climática mediante SIG

French Spanish
solutions soluciones
changement cambio
plan planes
daction acción
sig sig
changement climatique climática
le el
de de

FR Les chefs d’entreprise et de gouvernement qui ont besoin de comprendre l’impact du changement climatique se tournent vers l’analyse des risques climatiques et la technologie du SIG (système d’informations géographiques) d’Esri

ES Los líderes empresariales y gubernamentales que necesitan comprender los impactos del cambio climático confían en la tecnología de análisis de riesgos climáticos y sistemas de información geográfica (SIG) de Esri

French Spanish
chefs líderes
gouvernement gubernamentales
changement cambio
système sistemas
géographiques geográfica
et y
sig sig
se a
la la
de de
risques riesgos
technologie tecnología
du del
ont necesitan
climatiques climático

FR Créez des solutions de lutte contre le changement climatique exploitables à l'aide de l'intelligence géographique et du SIG à partir d'analyses des risques et d'interventions détaillées.

ES Desarrolle soluciones prácticas para el cambio climático utilizando la inteligencia de localización y el SIG, basándose en el análisis detallado de los riesgos y la respuesta.

French Spanish
solutions soluciones
changement cambio
sig sig
et y
détaillé detallado
de de
risques riesgos
le el

FR Un système d’information géographique (SIG) est un système qui crée, gère, analyse et cartographie tous les types de données

ES Un sistema de información geográfica (SIG) es un sistema que crea, administra, analiza y representa cartográficamente todo tipo de datos

French Spanish
géographique geográfica
sig sig
crée crea
gère administra
système sistema
et y
données datos
types tipo
de de
un todo
est es

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)

French Spanish
sig sig
connecte conecta
types tipo
le la
de de
données datos
localisation ubicación
à a
choses cosas

FR Le SIG aide les utilisateurs à comprendre des modèles, des relations et un contexte géographique

ES Un SIG ayuda a los usuarios a comprender los patrones, las relaciones y el contexto geográfico

French Spanish
sig sig
aide ayuda
utilisateurs usuarios
contexte contexto
géographique geográfico
le el
et y
à a
relations relaciones
les los
comprendre comprender

FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques. Cette carte des demandes de prescription d’opiacés révèle les modèles géographiques qui émergent lorsque les données sont correctement cartographiées.

ES Utilice los SIG para dar luz a los problemas impulsados por la geografía. Este mapa de prescripciones de opiáceos revela los patrones geográficos que emergen cuando los datos están bien cartografiados.

French Spanish
utilisez utilice
sig sig
géographiques geográficos
carte mapa
révèle revela
problèmes problemas
de de
le la
données datos
lorsque cuando
les modèles patrones

Showing 50 of 50 translations