FR Assistez au plus grand événement mondial lié aux SIG et découvrez de quelle façon les SIG transforment le monde.
French | Portuguese |
---|---|
événement | evento |
sig | gis |
découvrez | descubra |
transforment | transformando |
monde | mundo |
et | e |
de | de |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
moins | menos |
responsable | gerente |
comté | condado |
san | san |
juan | juan |
sig | gis |
organisation | organização |
services | services |
esri | esri |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
histoire | história |
sig | gis |
et | e |
du | do |
chronologie | tempo |
futur | futuro |
French | Portuguese |
---|---|
cartes | mapas |
sig | gis |
analyser | analisar |
données | dados |
histoires | histórias |
découvrez | descubra |
visualisations | visualizações |
interactives | interativos |
créées | criados |
impliquent | envolvem |
et | e |
plus | mais |
font | fazem |
aussi | também |
qui | que |
French | Portuguese |
---|---|
consultant | consultor |
professeur | professor |
carrière | carreira |
mais | mas |
professionnel | profissional |
travaillé | trabalhar |
et | e |
été | foi |
directeur | diretor |
être | vida |
responsable | gerente |
comme | como |
à | em |
peux | posso |
French | Portuguese |
---|---|
jour | dias |
utilisent | usam |
sig | gis |
communauté | comunidade |
carrière | carreira |
et | e |
de | de |
vous | na |
un | pessoas |
FR 81. Invitez un pionnier du SIG à la retraite à présenter sa carrière dans le SIG.
PT 81. Convide um pioneiro aposentado em GIS para apresentar sua trajetória para uma carreira em GIS.
French | Portuguese |
---|---|
invitez | convide |
pionnier | pioneiro |
sig | gis |
carrière | carreira |
présenter | apresentar |
un | um |
à | para |
le | em |
French | Portuguese |
---|---|
événement | evento |
sig | gis |
découvrez | descubra |
transforment | transformando |
monde | mundo |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Les signaux de ranking d’ordinateur et de mobile sont différents, il n’est pas rare qu’ils varient selon l’appareil utilisé.
PT Os sinais de posição para computadores e dispositivos móveis não são idênticos, portanto, não é incomum que as posições variem entre computadores e dispositivos móveis.
French | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
et | e |
de | de |
pas | não |
quils | que |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
nouvelles | novos |
collaboration | colaboração |
puissance | poder |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
événements | eventos |
sig | gis |
des | tudo |
FR La nouvelle étude constitue un jalon important pour rapprocher les préparations pour nourrissons du lait maternel », explique Jesper Sig Mathiasen, vice-président du département HMO chez Chr
PT O novo estudo é um passo importante para tornar a fórmula infantil mais parecida com o leite materno”, afirma Jesper Sig Mathiasen, vice-presidente sênior, HMO da Chr
French | Portuguese |
---|---|
étude | estudo |
lait | leite |
chr | chr |
la | a |
nouvelle | novo |
un | um |
important | importante |
chez | com |
pour | para |
FR Carte basée sur un SIG affichant l'infrastructure disponible pour la mise en place d'opérations commerciales dans l'état.
PT Mapa baseado em GIS exibindo a infraestrutura disponível para o estabelecimento de operações comerciais no estado.
French | Portuguese |
---|---|
carte | mapa |
sig | gis |
affichant | exibindo |
disponible | disponível |
commerciales | comerciais |
état | estado |
la | a |
basé | baseado |
FR Le Samsung Galaxy S21 FE a été certifié par le Bluetooth SIG, ce qui suggère que son lancement se rapproche.
PT O Samsung Galaxy S21 FE foi certificado pela Bluetooth SIG, sugerindo que seu lançamento está cada vez mais próximo.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
certifié | certificado |
bluetooth | bluetooth |
lancement | lançamento |
été | foi |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
futur | futuro |
durable | sustentável |
sig | gis |
créer | construindo |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
apporte | traz |
contexte | contexto |
monde | mundo |
cartes | mapas |
réel | real |
données | dados |
et | e |
à | para |
de | do |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
sig | gis |
crée | cria |
gère | gerencia |
cartographie | mapeia |
un | um |
est | é |
et | e |
de | de |
données | dados |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
connecte | conecta |
données | dados |
de | de |
choses | coisas |
trouvent | como |
le | o |
à | as |
localisation | localização |
une | um |
French | Portuguese |
---|---|
chefs | líderes |
gouvernement | governamentais |
changement | mudanças |
climatique | climático |
sig | gis |
système | sistema |
et | e |
risques | risco |
de | de |
la | das |
comprendre | entender |
technologie | tecnologia |
French | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
changement | alteração |
sig | gis |
risques | risco |
détaillées | detalhada |
et | e |
le | o |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
carte | mapa |
révèle | revela |
utilisez | use |
de | de |
données | dados |
modèles | padrões |
en | os |
lorsque | quando |
problèmes | questões |
correctement | para |
French | Portuguese |
---|---|
carte | mapa |
mille | mil |
glaciers | geleiras |
si | se |
image | imagem |
sud | sul |
quun | um |
une | uma |
vaut | vale |
images | fotos |
le | o |
dans | no |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
offre | oferece |
réel | real |
carte | mapa |
potentiel | potencial |
ondes | ondas |
tempête | tempestade |
et | e |
entreprises | empresas |
de | de |
temps | tempo |
montre | mostra |
une | pessoas |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
aident | ajuda |
spatiale | espacial |
analysant | analisar |
sécurité | segurança |
publique | pública |
peuvent | podem |
cibles | alvo |
zones | áreas |
définir | definir |
identifier | identificar |
priorités | prioridades |
et | e |
modèles | padrões |
en | os |
de | de |
la | a |
à | ao |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
aident | ajuda |
tableur | planilha |
carte | mapa |
secteur | setores |
compétitif | competitiva |
local | local |
et | e |
vous | você |
de | de |
différents | diferentes |
mieux | que |
données | dados |
la | a |
lavantage | a vantagem |
une | uma |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
applique | aplica |
commun | comum |
outils | ferramentas |
et | e |
but | objetivo |
aide | ajuda |
informations | inteligência |
données | dados |
science | ciência |
en | os |
à | para |
un | um |
de | de |
gens | pessoas |
la | a |
technologie | tecnologia |
collaborer | colaboração |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
pratiquement | virtualmente |
applications | aplicativos |
téléphones | telefones |
navigateurs | navegadores |
web | web |
et | e |
de | seus |
fonctionnent | funcionam |
tablettes | tablets |
téléphones portables | celulares |
ordinateurs de bureau | desktops |
sur | em |
French | Portuguese |
---|---|
applications | aplicativos |
sig | gis |
plus | leia |
livre | book |
vous | os |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
moderne | moderno |
participation | participação |
découvrez | descubra |
relations | relacionamentos |
ouvrent | abrindo |
canaux | canais |
communauté | comunidade |
partage | compartilhamento |
collaboration | colaboração |
et | e |
de | de |
technologies | tecnologia |
communication | comunicação |
le | o |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
visualisations | visualizações |
cartes | mapas |
interactives | interativos |
sig | gis |
impliquent | envolvem |
et | e |
créées | criados |
French | Portuguese |
---|---|
accédez | acesse |
appliquez | aplique |
spatiale | espacial |
changements | mudança |
créé | criado |
climat | climate |
sig | gis |
données | dados |
et | e |
site | site |
esri | esri |
risques | risco |
analyse | análise |
du | do |
le | a |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | explore |
sig | gis |
plateforme | plataforma |
évolution | evolução |
conception | projetar |
complète | abrangente |
monde | mundo |
outil | ferramenta |
dun | um |
intelligent | inteligente |
de | de |
plus | mais |
d | a |
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
domaines | áreas |
professionnels | profissionais |
French | Portuguese |
---|---|
recherchez | encontre |
ressources | recursos |
développer | expandir |
connaissances | conhecimento |
sig | gis |
vos | seu |
pour | para |
sur | sobre |
French | Portuguese |
---|---|
explorateurs | exploradores |
utilisant | usam |
sig | gis |
national | national |
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
géographique | geografia |
explorateurs | exploradores |
cartographier | mapear |
national | national |
sig | gis |
meilleur | melhor |
avenir | futuro |
de | de |
et | e |
esri | esri |
un | um |
série | série |
utilisent | usando |
avec | o |
puisse | é |
FR Petra Diamonds a remplacé ses anciens systèmes par un SIG fondé sur les logiciels Bentley avec un double objectif: gérer les données de la mine et facturer les services publics de la ville.
PT A Petra Diamonds substituiu os sistemas legacy por GIS com base em software da Bentley que tinham um duplo objetivo: gerenciamento de dados de mineração e faturação de serviços públicos da cidade.
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
bentley | bentley |
objectif | objetivo |
publics | públicos |
ville | cidade |
systèmes | sistemas |
et | e |
services | serviços |
gérer | gerenciamento |
un | um |
logiciels | software |
données | dados |
la | a |
de | de |
FR GIS Day 2021 | Célébrez les SIG et inspirez les autres membres de votre communauté
PT GIS Day 2021 | Celebre o GIS e Inspire Outros em Sua Comunidade
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
et | e |
sig | gis |
day | day |
autres | outros |
l | o |
FR Participez à la célébration internationale des technologies SIG
PT Participe da celebração internacional da tecnologia GIS
French | Portuguese |
---|---|
participez | participe |
célébration | celebração |
internationale | internacional |
technologies | tecnologia |
sig | gis |
des | o |
FR Le SIG est un cadre scientifique permettant de rassembler, d’analyser et de visualiser des données géographiques afin d’aider à prendre de meilleures décisions
PT O GIS é uma estrutura científica para coletar, analisar e visualizar dados geográficos para nos ajudar a tomar melhores decisões
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
cadre | estrutura |
rassembler | coletar |
meilleures | melhores |
décisions | decisões |
scientifique | científica |
est | é |
et | e |
données | dados |
à | para |
un | uma |
visualiser | visualizar |
prendre | tomar |
de | nos |
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
PT No GIS Day, ajude outras pessoas a aprender sobre geografia e aplicações do GIS no mundo real que estão fazendo a diferença em nossa sociedade
French | Portuguese |
---|---|
applications | aplicações |
société | sociedade |
day | day |
et | e |
sig | gis |
du | do |
différence | diferença |
la | a |
autres | outras |
notre | nossa |
les | estão |
FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG
PT É uma chance de você compartilhar suas realizações e inspirar outras pessoas a descobrir e utilizar o GIS
French | Portuguese |
---|---|
chance | chance |
partager | compartilhar |
découvrir | descobrir |
utiliser | utilizar |
sig | gis |
vous | você |
de | de |
et | e |
autres | outras |
FR Même si la célébration risque d’être légèrement différente cette année, partager les SIG est plus important que jamais.
PT Mesmo que a celebração pareça um pouco diferente este ano, compartilhar o GIS é mais importante do que nunca.
French | Portuguese |
---|---|
célébration | celebração |
année | ano |
partager | compartilhar |
sig | gis |
est | é |
jamais | nunca |
même | mesmo |
légèrement | um pouco |
différente | diferente |
important | importante |
la | a |
plus | mais |
FR Le GIS Day est l’occasion pour les professionnels des SIG et les organisations de mettre en avant leur travail et de partager leurs activités étonnantes dans le cadre d’événements pédagogiques populaires et amusants.
PT O GIS Day é uma oportunidade para os profissionais e organizações de GIS destacarem seu trabalho e compartilharem as coisas incríveis que estão fazendo através de divertidos eventos de base educacional.
French | Portuguese |
---|---|
organisations | organizações |
événements | eventos |
sig | gis |
et | e |
de | de |
day | day |
le | o |
est | é |
professionnels | profissionais |
travail | trabalho |
FR Les SIG ont un impact sur la vie quotidienne de chacun, mais de nombreuses personnes ne sont pas encore conscientes de la puissance et de l’omniprésence de ces technologies
PT O GIS toca a vida de todos diariamente, mas muitas pessoas ainda não têm consciência do seu poder e difusão
French | Portuguese |
---|---|
sig | gis |
vie | vida |
puissance | poder |
et | e |
la | a |
encore | ainda |
de | de |
mais | mas |
un | pessoas |
nombreuses | muitas |
FR Invitez les autres à découvrir la façon dont vous utilisez les SIG pour comprendre le monde et prendre de meilleures décisions.
PT Convide outras pessoas para ver como você está utilizando o GIS para entender o mundo e tomar melhores decisões.
French | Portuguese |
---|---|
invitez | convide |
sig | gis |
monde | mundo |
décisions | decisões |
le monde | pessoas |
utilisez | utilizando |
meilleures | melhores |
et | e |
autres | outras |
à | para |
vous | você |
le | o |
les | tomar |
comprendre | entender |
dont | como |
la | ver |
FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.
PT Cada mapa tem uma história para contar e o potencial para fazer a diferença. Mostre seus mapas impactantes e demonstre ao seu público como eles podem usar o GIS para contar suas próprias histórias.
French | Portuguese |
---|---|
raconter | contar |
montrez | mostre |
public | público |
sig | gis |
et | e |
cartes | mapas |
utiliser | usar |
carte | mapa |
à | para |
différence | diferença |
la | a |
récit | história |
votre | seu |
récits | histórias |
faire | fazer |
FR Suscitez l’enthousiasme et aidez les autres à apprendre à utiliser les SIG seuls, au travail, à l’école, lors d’opérations de bénévolat ou même pour leurs centres d’intérêt.
PT Aumente o entusiasmo e ajude as pessoas a aprender como utilizar o GIS para si mesmas—em seu trabalho, em suas escolas, onde são voluntárias, ou mesmo para seus hobbies e interesses.
French | Portuguese |
---|---|
aidez | ajude |
utiliser | utilizar |
sig | gis |
et | e |
travail | trabalho |
au | para |
même | mesmo |
leurs | seus |
FR Organisez une journée de l’emploi ou un événement interservice montrant l’apport des SIG à la science et à la technologie dans une variété de domaines et de disciplines.
PT Organize um dia de curso ou evento interdepartamental mostrando como o GIS apoia a ciência e a tecnologia em uma variedade de campos e disciplinas.
French | Portuguese |
---|---|
organisez | organize |
montrant | mostrando |
sig | gis |
domaines | campos |
disciplines | disciplinas |
événement | evento |
et | e |
ou | ou |
de | de |
journée | dia |
un | um |
la | a |
science | ciência |
variété | variedade |
à | em |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Organisez un atelier ou des journées portes ouvertes pour montrer à vos collègues et/ou à votre communauté comment votre société utilise les SIG pour mener à bien sa mission.
PT Promova um workshop ou sessão aberta para mostrar aos seus colegas e/ou comunidade como sua empresa usa o GIS para cumprir sua missão.
French | Portuguese |
---|---|
atelier | workshop |
collègues | colegas |
utilise | usa |
sig | gis |
un | um |
et | e |
communauté | comunidade |
société | empresa |
mission | missão |
ou | ou |
à | para |
Showing 50 of 50 translations