PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
"cria" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
e | et |
acesso | accès |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
e | et |
acesso | accès |
PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.
FR Vous avez une bouteille ? Ou pourquoi pas une boîte ? On étiquettera tout ça ! Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons des designs rapides et de grande qualité.
Portuguese | French |
---|---|
garrafa | bouteille |
caixa | boîte |
rápida | rapides |
e | et |
alta | grande |
qualidade | qualité |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | bien |
prato | plat |
italiano | italien |
e | et |
forte | solide |
relação | relation |
PT Nosso sistema cria um registro sobre a equipe apenas quando você cria uma.
FR Notre système crée un enregistrement à propos de l'équipe uniquement quand vous une créez une.
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
registro | enregistrement |
sobre | propos |
quando | quand |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
automaticamente | automatiquement |
organização | organisme |
padrão | défaut |
PT Termoeletricidade se refere a uma classe de fenômenos nos quais a diferença de temperatura cria um potencial elétrico ou um potencial elétrico cria uma diferença de temperatura
FR La thermoélectricité correspond à un groupe de phénomènes dans lesquels une différence de température crée un potentiel électrique ou un potentiel électrique crée une différence de température
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
temperatura | température |
cria | crée |
potencial | potentiel |
elétrico | électrique |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
Portuguese | French |
---|---|
meta | but |
cria | crée |
pressão | pression |
agir | agir |
gerada | généré |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
FR Lorsque vous créez une branche, Git doit simplement créer un pointeur, il ne crée pas tout un ensemble de fichiers ou de dossiers
Portuguese | French |
---|---|
ramificação | branche |
git | git |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
automaticamente | automatiquement |
organização | organisme |
padrão | défaut |
PT Uma assinatura pode ser atualizada para alterar as pesquisas que cria e quando as cria.
FR Un abonnement peut être mis à jour pour modifier les sondages qu'il crée et quand il les crée.
Portuguese | French |
---|---|
assinatura | abonnement |
atualizada | mis à jour |
alterar | modifier |
pesquisas | sondages |
cria | crée |
ser | être |
PT MP2, MP3: o worm cria um novo arquivo com a extensão ".VBS" (para "SONG.MP2", o worm cria o arquivo "SONG.MP2.VBS"), grava seu código ali e configura o atributo do arquivo " oculto "para o arquivo original.
FR MP2, MP3: le ver crée un nouveau fichier avec une extension ".VBS" (pour "SONG.MP2", le ver crée le fichier "SONG.MP2.VBS"), y écrit son code et définit l'attribut du fichier " caché "pour le fichier original.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
um | une |
novo | nouveau |
extensão | extension |
código | code |
ali | y |
atributo | attribut |
original | original |
PT O sistema de módulos da HubSpot é um sistema de módulos do lado do servidor que cria um documento HTML por meio de parciais HubL + HTML e cria CSS e JavaScript minificados para cada módulo em uma página.
FR Le système de modules de HubSpot est un système côté serveur, générant un document HTML à partir de partials HubL + HTML et générant des CSS et du code JavaScript minifiés pour chaque module dans une page.
PT O Mutual Auth (TLS Client Auth) da Cloudflare cria uma conexão segura entre um cliente, como um dispositivo de IoT ou um aplicativo móvel, e a sua origem
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine
Portuguese | French |
---|---|
tls | tls |
cloudflare | cloudflare |
cria | crée |
conexão | connexion |
móvel | mobile |
PT Polui seus dados e cria uma experiência ruim para o cliente, com conteúdo malicioso
FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
uma | une |
experiência | expérience |
ruim | mauvaise |
cliente | client |
malicioso | malveillant |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
FR Il en résulte un compromis entre la conformité et l'offre d'une expérience rapide et sûre aux utilisateurs finaux.
Portuguese | French |
---|---|
velocidade | rapide |
e | et |
segurança | sûre |
experiências | expérience |
usuários | utilisateurs |
conformidade | conformité |
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública.
FR Cloudflare crée un tunnel crypté entre son centre de données le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cria | crée |
túnel | tunnel |
data | données |
center | centre |
e | et |
origem | origine |
aplicação | application |
pública | public |
criptografado | crypté |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
FR Vous créez. Nous nous occupons du reste.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
cria | créez |
resto | reste |
PT O daemon Tunnel cria um túnel criptografado entre seu servidor web de origem e o data center da Cloudflare mais próximo, tudo isso sem abrir nenhuma porta de entrada pública.
FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
web | web |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
isso | le |
pública | public |
criptografado | chiffré |
PT A autenticação mútua da Cloudflare (autenticação de cliente TLS) cria uma conexão segura entre um dispositivo de Internet das coisas e sua origem
FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification de client TLS) crée une connexion sécurisée entre un équipement lié à l’Internet des objets et son serveur d’origine
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cliente | client |
tls | tls |
cria | crée |
coisas | objets |
e | et |
dispositivo | équipement |
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine
Portuguese | French |
---|---|
navegador | navigateur |
compatível | compatible |
cria | crée |
conteúdo | contenu |
domínio | domaine |
detectado | détecté |
troca | échange |
solicitado | demandé |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
máquinas | machines |
internas | internes |
serviços | services |
aws | aws |
firewall | pare-feu |
equipe | équipe |
muitas vezes | souvent |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »
Portuguese | French |
---|---|
feito | conçu |
equipes | équipes |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
Portuguese | French |
---|---|
contrário | contrairement |
cria | crée |
registros | archives |
permanentes | permanentes |
ambiente | environnement |
trabalho | travail |
jamie | jamie |
e | et |
distribuído | distribué |
PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte
FR Pantheon crée une expérience client unifiée en implémentant Intercom dans ses fonctions de vente et de support.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
experiência | expérience |
cliente | client |
vendas | vente |
PT Quando você interage com todos os contatos com proximidade, cria relacionamentos mais autênticos e obtém melhores resultados
FR Lorsque vous interagissez avec chaque client comme si vous le connaissiez depuis des années, vos relations deviennent plus authentiques et vous obtenez de meilleurs résultats
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
obtém | obtenez |
melhores | meilleurs |
resultados | résultats |
interage | interagissez |
PT Quando um contato envia um formulário ou engaja com um agente de bate-papo, ele cria negócios automaticamente no ActiveCampaign CRM.
FR Créez automatiquement des offres dans le CRM ActiveCampaign dès qu’un contact envoie un formulaire ou entame une discussion avec l’un de vos agents.
Portuguese | French |
---|---|
contato | contact |
envia | envoie |
agente | agents |
automaticamente | automatiquement |
crm | crm |
PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?
FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?
Portuguese | French |
---|---|
integrar | intégrant |
contato | contacts |
outras | autres |
automações | automatisations |
pontuação | score |
perfeitamente | parfaitement |
cria | créé |
PT Quando você conecta a atribuição à automação, você cria experiências mais pessoais
FR Lorsque vous connectez l'attribution à l'automatisation, vous créez davantage d'expériences personnelles
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
você | vous |
conecta | connectez |
atribuição | attribution |
automação | automatisation |
cria | créez |
experiências | expériences |
mais | davantage |
pessoais | personnelles |
PT A plataforma cria experiências otimizadas do cliente, com a automatização de vários processos internos de marketing, vendas e suporte
FR Cette plateforme crée des expériences client optimisées en automatisant de nombreux processus sous-jacents de marketing, d’assistance et de vente
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
experiências | expériences |
otimizadas | optimisées |
cliente | client |
processos | processus |
e | et |
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos
FR Avec Hatchful, le créateur de logo gratuit de Shopify, vous pouvez créer de superbes logos professionnels en quelques secondes
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
cria | créer |
profissionais | professionnels |
segundos | secondes |
PT Com cada interação instantânea e consistente com seus clientes nas redes sociais, você cria lealdade.
FR Chaque interaction avec vos clients sur les réseaux sociaux – qu'elle soit ponctuelle ou prolongée – est une occasion de fidéliser votre clientèle.
Portuguese | French |
---|---|
interação | interaction |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
Portuguese | French |
---|---|
problema | problème |
mundo | monde |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
Portuguese | French |
---|---|
novos | nouveau |
s | s |
coloca | place |
e | et |
telescópio | télescope |
cria | créant |
sensação | sentiment |
desconhecido | inconnu |
ao | à |
lado | côté |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
FR Mais lorsqu'une marque intègre véritablement une valeur au cœur de son activité, le marketing est alors la partie la plus facile
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsqu |
parte | partie |
negócios | activité |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
fase | phase |
modificar | modifier |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
hashtag | hashtag |
PT Você precisa de uma embalagem para castanhas, pipoca, chips naturais? Você diz e a gente cria o design da embalagem de forma rápida, profissional e com qualidade.
FR Nous avons un emballage pour vos cacahuètes, votre popcorn ou vos chips. Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons des designs rapides et de qualité.
Portuguese | French |
---|---|
embalagem | emballage |
rápida | rapides |
design | designs |
qualidade | qualité |
PT Hostwinds Dá-lhe a opção de adicionar backups quando você cria seu servidor ou depois que está em uso
FR Hostwinds Vous donne la possibilité d'ajouter des sauvegardes lorsque vous créez votre serveur ou après son utilisation
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
backups | sauvegardes |
cria | créez |
servidor | serveur |
uso | utilisation |
hostwinds | hostwinds |
opção | possibilité |
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
recompensa | récompense |
cria | crée |
senso | sentiment |
usuários | utilisateurs |
gold | gold |
continuar | continuant |
usando | utiliser |
lealdade | fidélité |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
FR Le Rank Tracker d’Ahrefs classe vos données par rapport à dix concurrents et rend automatiquement compte de trois domaines clés:
Portuguese | French |
---|---|
rastreador | tracker |
ahrefs | ahrefs |
competidores | concurrents |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
áreas | domaines |
PT Ao compartilhar conteúdo no SlideShare, você estabelece a sua reputação e cria mais oportunidades profissionais
FR Le partage de contenu sur SlideShare permet de vous bâtir une réputation et de cultiver plus d’opportunités professionnelles
Portuguese | French |
---|---|
compartilhar | partage |
conteúdo | contenu |
reputação | réputation |
e | et |
mais | plus |
profissionais | professionnelles |
slideshare | slideshare |
PT No macOS 10.15, o Finder cria backups do iPhone, em vez do iTunes. No entanto, esses backups são armazenados no mesmo local.
FR Dans macOS 10.15, le Finder crée des sauvegardes sur iPhone au lieu d’iTunes. Cependant, ces sauvegardes sont stockées au même endroit.
Portuguese | French |
---|---|
macos | macos |
cria | crée |
backups | sauvegardes |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
PT Nosso Assistente Criativo conhece sua marca e, então, cria e redimensiona designs para você instantaneamente, para que você possa desenvolver um marketing melhor.
FR Notre assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits.
Portuguese | French |
---|---|
assistente | assistant |
cria | crée |
instantaneamente | instantanément |
melhor | mieux |
PT As etiquetas são itens personalizáveis que você cria para seus contatos com base nas informações que são importantes
FR Les balises sont des étiquettes personnalisables que vous créez pour vos contacts en fonction des informations que vous jugez importantes
Portuguese | French |
---|---|
personalizáveis | personnalisables |
cria | créez |
contatos | contacts |
informações | informations |
importantes | importantes |
PT Nosso novo Assistente Criativo conhece a sua marca, cria e redimensiona designs para você instantaneamente, permitindo que melhore o marketing e aumente as suas vendas. É bem legal.
FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
assistente | assistant |
cria | crée |
instantaneamente | instantanément |
aumente | accroître |
PT É a primeira ferramenta* de design com tecnologia de IA em uma importante plataforma de marketing on-line, que cria belos projetos multicanais para você
FR Il s'agit du premier outil de conception fonctionnant grâce à l'IA*, au sein d'une plate-forme marketing en ligne de premier plan, qui conçoit automatiquement de splendides designs multicanaux personnalisés
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
marketing | marketing |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.
FR Grande ou petite, chaque carte que vous créez comporte des parcours clients infinis.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
pequeno | petite |
mapa | carte |
cria | créez |
cliente | clients |
PT Nosso assistente criativo com tecnologia de IA entende sua marca e depois cria designs extraordinários instantaneamente, o que permite fazer um marketing melhor e impulsionar as vendas.
FR Fonctionnant grâce à l'IA, notre assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée instantanément des designs percutants afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes.
Portuguese | French |
---|---|
assistente | assistant |
e | et |
cria | crée |
instantaneamente | instantanément |
PT A diferença é que, quando você está construindo um site, não precisa criá-lo do zero
FR La différence est qu’en créant un site Web, vous n’avez pas besoin de partir de zéro
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
Showing 50 of 50 translations