FR "Lieu mythique très sympa bien que sombre. Attention la carte de spécialistes bruxelloises n'est pas disponibles en juillet ! (reprise le 15/8). Sinon bières du coin et accueil sympa."
Translate "sympa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sympa" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of sympa
French
Portuguese
PT "Tudo excelente fritas e sobremesas"
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| très | excelente |
FR Vous avez un super événement ? Nous allons vous faire une carte postale. Un festival sympa ? On vous prépare le flyer. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des designs de qualité faits en un temps record par des pros.
PT Tem um evento importante? Nós criamos o cartão postal. Um festival divertido? Temos o flyer perfeito. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
| French | Portuguese |
|---|---|
| événement | evento |
| festival | festival |
| flyer | flyer |
| qualité | qualidade |
| postale | postal |
| un | um |
| allons | o que |
| carte | cartão |
| vous | você |
| de | de |
| on | nós |
| le | o |
| soient | que |
| vos | e |
FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?
PT Nosso novo Assistente Criativo conhece a sua marca, cria e redimensiona designs para você instantaneamente, permitindo que melhore o marketing e aumente as suas vendas. É bem legal.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvel | novo |
| assistant | assistente |
| instantanément | instantaneamente |
| accroître | aumente |
| crée | cria |
| et | e |
| designs | designs |
| ventes | vendas |
| marque | marca |
| à | para |
| vous | você |
| puissiez | que |
| notre | nosso |
FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.
PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nom | nome |
| choix | escolha |
| iphone | iphone |
| apportant | trazendo |
| luminosité | brilho |
| table | mesa |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| presque | quase |
| à | para |
| la | a |
| mais | mas |
| votre | seu |
| cest | o |
| une | uma |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
| French | Portuguese |
|---|---|
| sympa | lindo |
| visite | visita |
| et | e |
| plus | mais |
| au | no |
| très | muito |
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
PT Alan Wake ainda se mantém em 2021 - é um fio que rasga cheio de momentos assustadores e realmente parece muito bom depois de uma remasterização de cuspe e polimento
| French | Portuguese |
|---|---|
| alan | alan |
| tient | mantém |
| fil | fio |
| rempli | cheio |
| sympa | bom |
| de | de |
| et | e |
| vraiment | realmente |
| un | um |
| moments | momentos |
| le | o |
| toujours | ainda |
| en | em |
| cest | é |
| plutôt | que |
FR blanc et être un gars sympa dans l’œil de Google
PT O e ser um cara legal aos olhos do Google
| French | Portuguese |
|---|---|
| gars | cara |
| œil | olhos |
| et | e |
| un | um |
| être | ser |
| de | do |
| l | o |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
| French | Portuguese |
|---|---|
| avocat | advogado |
| dépenser | gastar |
| un | um |
| et | e |
| trafic | tráfego |
| être | ser |
| vous | você |
| également | também |
| site | site |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| doit | deve |
| pour | dinheiro |
FR "Hôtel juste parfaite situé sur le strip ! Standard de qualité, décors magnifiques et chambre très sympa."
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
| French | Portuguese |
|---|---|
| situé | é |
| hôtel | hotel |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| très | mais |
| juste | um |
| chambre | uma |
FR Ne ressemble pas à une horrible horreur. Points bonus si ça a l'air sympa.
PT Não parece uma fera horrenda. Pontos de bônus se parecer bom.
| French | Portuguese |
|---|---|
| points | pontos |
| bonus | bônus |
| sympa | bom |
| si | se |
| ressemble | parece |
| une | uma |
FR Prenez contact avec notre équipe de support sympa qui est là pour vous aider 24 heures sur 24 les jours ouvrables..
PT Entre em contato com a nossa simpática equipe de suporte, disponível 24 horas por dia em dias úteis para ajudar você..
| French | Portuguese |
|---|---|
| équipe | equipe |
| support | suporte |
| est | disponível |
| vous | você |
| aider | ajudar |
| jours | dias |
| de | de |
| contact | contato |
| notre | nossa |
| heures | dia |
FR Nous sommes de grands fans de la version Galaxy pour son adhérence, mais le type Omni est aussi très sympa.
PT Somos grandes fãs da versão Galaxy por sua aderência, mas o tipo Omni também é muito bom.
| French | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| grands | grandes |
| mais | mas |
| le | o |
| type | tipo |
| version | versão |
| est | é |
| sympa | bom |
| nous sommes | somos |
| très | muito |
| de | sua |
FR Il y a toujours une raison dobtenir quelque chose de vraiment sympa pour lamateur de technologie dans votre vie.
PT Sempre há um motivo para comprar algo realmente bom para o amante de tecnologia em sua vida.
| French | Portuguese |
|---|---|
| toujours | sempre |
| raison | motivo |
| sympa | bom |
| technologie | tecnologia |
| vie | vida |
| de | de |
| vraiment | realmente |
| votre | sua |
| a | comprar |
| une | um |
| quelque | algo |
FR Ajoutez des commandes supra-auriculaires intelligentes, deux microphones (sur intégré, un amovible) et un cadre robuste et vous obtenez un casque vraiment sympa.
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajoutez | adicione |
| intelligentes | inteligentes |
| microphones | microfones |
| cadre | estrutura |
| robuste | robusta |
| casque | fone de ouvido |
| commandes | controles |
| et | e |
| un | um |
| vous | você |
| vraiment | realmente |
| deux | dois |
FR À mesure que ban.do a continué à se développer, il a fallu un moyen de se connecter à de nouveaux clients permettant d’aller au-delà du design ludique et du stock sympa. La marque voulait saluer d’une manière pertinente.
PT Mas como a ban.do continuou a crescer, ela precisava de uma maneira de se conectar a novos compradores que fosse além de um design criativo e coleções divertidas. A empresa queria dizer olá de uma maneira que realmente repercutisse.
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouveaux | novos |
| clients | compradores |
| design | design |
| voulait | queria |
| et | e |
| connecter | conectar |
| un | um |
| de | do |
| la | a |
| développer | crescer |
| moyen | maneira |
FR Un autre petit hommage sympa au spectacle conçu avec amour par The Wand Company que vous pouvez voir en action avant dacheter.
PT Outro pequeno tributo ao programa criado com amor pela The Wand Company que você pode ver em ação antes de comprar.
| French | Portuguese |
|---|---|
| petit | pequeno |
| conçu | criado |
| action | ação |
| dacheter | comprar |
| voir | ver |
| au | a |
| vous | você |
| en | em |
| autre | outro |
| avant | antes |
| amour | de |
| pouvez | pode |
| avec | o |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| façon | forma |
| totalement | totalmente |
| jeux | jogos |
| de | de |
| nos | nossos |
| tous | todos |
FR Nous connaissons tous des sites Web comme Usertesting. Sympa, mais je n'ai pas besoin et je ne veux pas d'un service d'abonnement et je ne suis pas une "entreprise".
PT Todos conhecemos sites como Usertesting. Ótimo, mas não preciso/quero um serviço de subscrição e não sou uma "empresa".
| French | Portuguese |
|---|---|
| besoin | preciso |
| service | serviço |
| entreprise | empresa |
| et | e |
| veux | quero |
| sites | sites |
| dun | um |
| mais | mas |
| tous | todos |
| des | de |
| une | uma |
| comme | como |
FR Zone sécuritaire et magnifique - sympa
PT Área segura e bonita - amigável
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| magnifique | bonita |
FR Chambre au calme dans famille sympa
PT Quarto tranquilo em família agradável
| French | Portuguese |
|---|---|
| calme | tranquilo |
| dans | em |
| famille | família |
| chambre | quarto |
FR Sympa, propre, heureux et utile
PT Amigável, limpo, feliz e útil
| French | Portuguese |
|---|---|
| propre | limpo |
| heureux | feliz |
| et | e |
| utile | útil |
FR séjour sympa dans quartier sûr
PT Amigável estadia no bairro seguro
| French | Portuguese |
|---|---|
| séjour | estadia |
| dans | no |
| quartier | bairro |
| sûr | seguro |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
PT Elden Ring foi anunciado com um trailer bacana e chamativo, embutido um pouco mais abaixo, na E3 em 2019, e então fomos tratados com literalmente anos de silêncio no rádio, sem absolutamente nenhuma notícia para falar
| French | Portuguese |
|---|---|
| elden | elden |
| ring | ring |
| annoncé | anunciado |
| littéralement | literalmente |
| silence | silêncio |
| radio | rádio |
| nouvelle | notícia |
| et | e |
| intégré | embutido |
| été | foi |
| à | para |
| le | o |
| années | anos |
| de | de |
| plus | mais |
| aucune | nenhuma |
| un | um |
| parler | falar |
FR L?East End Market d?Orlando est un excellent exemple de profil simple mais optimisé. Pour commencer, son nom d?utilisateur « eastendmkt » est court et sympa, tout en étant facile à trouver pour les gens du coin.
PT O Orlando?s East End Market é um excelente exemplo de um perfil simples, mas otimizado. Para começar, o nome de usuário ?eastendmkt? é curto e agradável e, ao mesmo tempo, fácil de encontrar para os interessados que estão procurando.
| French | Portuguese |
|---|---|
| market | market |
| orlando | orlando |
| profil | perfil |
| optimisé | otimizado |
| court | curto |
| end | end |
| est | é |
| exemple | exemplo |
| utilisateur | usuário |
| trouver | encontrar |
| de | de |
| nom | nome |
| et | e |
| à | para |
| un | um |
| en | os |
| simple | simples |
| commencer | começar |
| facile | fácil |
| l | o |
| mais | mas |
| excellent | excelente |
FR Razer lance un gadget sympa pour garder votre téléphone au frais
PT A Razer lança um gadget legal para manter seu telefone frio
| French | Portuguese |
|---|---|
| lance | lança |
| garder | manter |
| un | um |
| votre | seu |
| téléphone | telefone |
FR je recommande ce site. vous pouvez générer un logo sympa en quelques minutes et le prix est inférieur à celui d'un projet de l'agence. idéal pour les amateurs et les utilisateurs de commerce électronique;)
PT ótima qualidade, fácil de usar e transparente em relação ao custo. royalty livre. todos felizes com isso
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| un | fácil |
| le | o |
| de | de |
FR C?est sympa d?être passager lors d?une excursion, car quand vous conduisez, vous ne pouvez pas prendre de photos
PT É excelente fazer parte de um passeio: quando está a conduzir, não consegue tirar fotografias
| French | Portuguese |
|---|---|
| excursion | passeio |
| photos | fotografias |
| prendre | tirar |
| de | de |
| est | está |
| une | um |
FR Une variante sympa du Mahjong : reliez les tuiles.
PT Uma divertida variante de Mahjongg: liga as pedras.
| French | Portuguese |
|---|---|
| une variante | variante |
| une | uma |
FR Depuis 1996, notre mission est de vous aider à établir des liens avec d'autres personnes intéressantes, sympa et sexy.
PT Desde 1996, a nossa missão tem sido ajudar você a se conectar com outras pessoas interessantes, sexy e divertidas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| aider | ajudar |
| dautres | outras |
| personnes | pessoas |
| intéressantes | interessantes |
| sexy | sexy |
| et | e |
| vous | você |
| de | com |
| notre | nossa |
FR Cette année, on observe des marques textuelles minimalistes avec un look sympa qui voit disparaitre une partie du texte et des espaces négatifs
PT Este ano, estamos vendo o minimalismo afetar as marcas de palavras com o visual frio do espaço negativo e o texto desaparecendo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| look | visual |
| et | e |
| marques | marcas |
| texte | texto |
| espaces | espaço |
| du | do |
| année | ano |
| avec | o |
| partie | de |
| n | palavras |
FR Avec Moodagent, il y a plus que la musique. Écoutez vos musiques favorites et créez des playlists interactives basées sur des morceaux, des artistes et même des humeurs - tout est opportunité à découvrir quelque chose de sympa.
PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.
| French | Portuguese |
|---|---|
| favorites | favoritas |
| interactives | interativas |
| basées | baseadas |
| artistes | artistas |
| opportunité | oportunidade |
| découvrir | descobrir |
| créez | crie |
| est | é |
| la | a |
| et | e |
| musique | músicas |
| de | de |
| plus | mais |
| même | mesmo |
| quelque | algo |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était sympa. Senti comme si j'étais interviewé par un humain en fait. La conception était simple.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.
FR Encore une fois, cest vraiment sympa, mais certainement pas en tête de sa catégorie lorsque Google a Night Sight, Huawei a Night Vision, et ainsi de suite
PT Novamente, definitivamente bom de se ter, mas certamente não é líder de classe quando o Google tem Visão noturna, Huawei tem Visão noturna e assim por diante
| French | Portuguese |
|---|---|
| sympa | bom |
| tête | líder |
| catégorie | classe |
| huawei | huawei |
| de | de |
| et | e |
| mais | mas |
| a | tem |
| sight | visão |
| cest | o |
| certainement | certamente |
| lorsque | se |
| en | por |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
| French | Portuguese |
|---|---|
| avocat | advogado |
| dépenser | gastar |
| un | um |
| et | e |
| trafic | tráfego |
| être | ser |
| vous | você |
| également | também |
| site | site |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
| doit | deve |
| pour | dinheiro |
FR blanc et être un gars sympa dans l’œil de Google
PT O e ser um cara legal aos olhos do Google
| French | Portuguese |
|---|---|
| gars | cara |
| œil | olhos |
| et | e |
| un | um |
| être | ser |
| de | do |
| l | o |
FR Guide super sympa , nous a fait découvrir des anecdotes et des ptits coins sympas mais comme promis on ne spoilera pas
PT Muito simpáticos e atenciosos. Tour muito descontraída e animada
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
FR Décompresseur gratuit, sympa et tout-terrain
PT Compacte e descompacte seus arquivos com rapidez
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
FR Zone sécuritaire et magnifique - sympa
PT Área segura e bonita - amigável
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| magnifique | bonita |
FR Chambre au calme dans famille sympa
PT Quarto tranquilo em família agradável
| French | Portuguese |
|---|---|
| calme | tranquilo |
| dans | em |
| famille | família |
| chambre | quarto |
FR Luxe hébergement spacieux à un prix abordable, ce qui est sympa, propre, sûr et sécurisé. Cette superbe propriété est située dans le coeur o ...
PT Luxo acomodações espaçosas a um preço acessível, que é simpático, limpo, seguro e seguro. Esta propriedade deslumbrante está localizado no coração de ...
| French | Portuguese |
|---|---|
| luxe | luxo |
| hébergement | acomodações |
| abordable | acessível |
| superbe | deslumbrante |
| propriété | propriedade |
| un | um |
| et | e |
| prix | preço |
| est | é |
| coeur | coração |
| situé | localizado |
| sécurisé | seguro |
| le | o |
FR Une chambre double exposée est disponible dans notre maison pour étudiant, voyageur, travailleur. Préférer 22 ans. plus. Nous sommes sympa, calme, attentionnée.
PT Um quarto duplo ensolarado está disponível em nossa casa para o estudante, viajante, trabalhador. Prefere 22 anos. plus. Estamos amigável, calmo, atencioso.
| French | Portuguese |
|---|---|
| étudiant | estudante |
| voyageur | viajante |
| travailleur | trabalhador |
| calme | calmo |
| plus | plus |
| maison | casa |
| notre | nossa |
| ans | anos |
| chambre | quarto |
| une | um |
| disponible | disponível |
| dans | em |
| pour | para |
FR Ils vous donnent même un ticket gratuit pour une bière dans un bar sympa
PT Eles ainda lhe dão um bilhete grátis para uma cerveja em um bar agradável
| French | Portuguese |
|---|---|
| ticket | bilhete |
| gratuit | grátis |
| bière | cerveja |
| bar | bar |
| un | um |
| dans | em |
| pour | para |
| une | uma |
FR Visite ludique, remplie d’anecdotes et complète ! Guide très sympa et souriant, très agréable ! Encore merci
PT Parabéns pelo trabalho de vocês!!! O passeio é maravilhoso, muito bem organizado e aprendemos muito! ADOREI!
| French | Portuguese |
|---|---|
| visite | passeio |
| et | e |
| très | muito |
| encore | é |
| agréable | bem |
| merci | de |
FR Très bien j aurais aimé que l on m envoi un sms ou un mail m indiquant que le bus avait changé d horaires où était en retard cela évite l inquiétude ou le stress de tt le monde . Sinon très bon binôme de chauffeur très sympa et serviable
PT Ônibus não possuía banheiro As poltronas são muito estreitas e não é possível baixar o banco pois o colega de traz não consegue se mechar
| French | Portuguese |
|---|---|
| bus | Ônibus |
| de | de |
| et | e |
| le | a |
| était | não |
| très | muito |
FR Ignacio est un guide très sympa et qui nous apporte de nombreuses infos et anecdotes très intéressantes
PT A guia Lucineia foi a melhor em toda a nossa viagem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| guide | guia |
| un | toda |
| de | nossa |
| très | melhor |
| nous | a |
FR Le guide Marco est très bon, compétent, gentil et sympa aussi !
PT O guia Marco é muito bom, competente, gentil e também simpático!
| French | Portuguese |
|---|---|
| marco | marco |
| compétent | competente |
| gentil | gentil |
| guide | guia |
| et | e |
| le | o |
| très | muito |
| aussi | também |
| est | é |
| bon | simpático |
FR Très belle excursion avec un accompagnateur très sympa et un guide très interessant !
PT Guia e motorista muito simpaticos e atenciosos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| guide | guia |
| très | muito |
FR Très belle excursion avec un accompagnateur très sympa et un guide très interessant !
PT Guia e motorista muito simpaticos e atenciosos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| guide | guia |
| très | muito |
FR Le guide Marco est très bon, compétent, gentil et sympa aussi !
PT O guia Marco é muito bom, competente, gentil e também simpático!
| French | Portuguese |
|---|---|
| marco | marco |
| compétent | competente |
| gentil | gentil |
| guide | guia |
| et | e |
| le | o |
| très | muito |
| aussi | também |
| est | é |
| bon | simpático |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese