FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.
FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
French | Dutch |
---|---|
retirer | trekken |
accidentellement | per ongeluk |
le | de |
vous | je |
est | is |
pas | niet |
puissiez | kunt |
un | een |
FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.
NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
choix | keuze |
iphone | iphone |
luminosité | helderheid |
table | tafel |
apportant | brengt |
et | en |
pour | voor |
presque | bijna |
la | de |
est | is |
plutôt | een |
votre | je |
blanche | witte |
un peu | beetje |
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
French | Dutch |
---|---|
tient | houdt |
rempli | vol |
en | in |
un | een |
et | en |
toujours | nog |
moments | momenten |
vraiment | echt |
le | het |
après | na |
FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.
NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!
French | Dutch |
---|---|
et | en |
rapidement | snel |
très | geweldig |
compte | een |
ils | ze |
French | Dutch |
---|---|
coin | hoek |
vélo | fiets |
vous | je |
la | de |
fois | keer |
cool | cool |
à | om |
sur | op |
postale | ansichtkaart |
au | on |
plupart | de meeste |
de | aan |
la plupart | meeste |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
French | Dutch |
---|---|
avocat | advocaat |
costume | pak |
permettre | veroorloven |
dépenser | besteden |
et | en |
également | ook |
pas | niet |
vous | je |
obtenez | krijgt |
FR Ne ressemble pas à une horrible horreur. Points bonus si ça a l'air sympa.
NL Lijkt niet op een afzichtelijke doorn in het oog. Bonuspunten als het er mooi uitziet.
French | Dutch |
---|---|
ressemble | lijkt |
si | als |
pas | niet |
à | in |
une | mooi |
FR Vous cherchez un stage sympa sur Curaçao ?
NL Ben jij op zoek naar een leuke stage op Curaçao?
French | Dutch |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
sur | op |
un | een |
vous | ben |
cherchez | op zoek |
FR CuraStage m'a beaucoup aidé à trouver un stage sympa, Roel et Marrit sont des gens sympathiques qui sont vraiment prêts pour vous.
NL CuraStage heeft mij goed geholpen bij het vinden van een leuke stageplek, Roel en Marrit zijn vriendelijke mensen die echt voor je klaar staan.
French | Dutch |
---|---|
aidé | geholpen |
trouver | vinden |
gens | mensen |
et | en |
à | van |
vraiment | echt |
pour | voor |
un | een |
vous | je |
qui | die |
sont | staan |
FR Prenez contact avec notre équipe de support sympa qui est là pour vous aider 24 heures sur 24 les jours ouvrables..
NL Neem contact op met onze vriendelijke klantenservice, die 24 uur per dag, op werkdagen, voor u klaar staan..
French | Dutch |
---|---|
prenez | neem |
contact | contact |
heures | uur |
est | staan |
vous | u |
sur | op |
notre | onze |
de | per |
qui | die |
pour | voor |
support | klantenservice |
avec | met |
FR Nous sommes de grands fans de la version Galaxy pour son adhérence, mais le type Omni est aussi très sympa.
NL We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
French | Dutch |
---|---|
fans | fans |
version | versie |
galaxy | galaxy |
omni | omni |
grands | grote |
nous | we |
de | vanwege |
est | is |
très | erg |
FR Il y a toujours une raison dobtenir quelque chose de vraiment sympa pour lamateur de technologie dans votre vie.
NL Er is altijd een reden om iets heel leuks te kopen voor de tech-liefhebber in je leven.
French | Dutch |
---|---|
raison | reden |
technologie | tech |
toujours | altijd |
vie | leven |
dans | in |
votre | je |
vraiment | is |
pour | voor |
FR Ajoutez des commandes supra-auriculaires intelligentes, deux microphones (sur intégré, un amovible) et un cadre robuste et vous obtenez un casque vraiment sympa.
NL Voeg een aantal intelligente on-ear-bedieningselementen toe, twee microfoons (ingebouwd, één afneembaar) en een robuust frame en je hebt een serieus mooie headset.
French | Dutch |
---|---|
ajoutez | voeg |
commandes | bedieningselementen |
intelligentes | intelligente |
microphones | microfoons |
sur | toe |
intégré | ingebouwd |
cadre | frame |
robuste | robuust |
casque | headset |
et | en |
deux | twee |
vous | je |
un | aantal |
FR Une aventure à chaque trou! Accès direct au terrain après une petite initiation sympa et gratuite.
NL Iedere hole is een avontuur op zich! Direkte toegang tot het terrein na een korte gratis inwijding.
French | Dutch |
---|---|
aventure | avontuur |
accès | toegang |
terrain | terrein |
gratuite | gratis |
petite | korte |
et | zich |
une | een |
chaque | iedere |
après | na |
à | tot |
au | op |
FR Un autre petit hommage sympa au spectacle conçu avec amour par The Wand Company que vous pouvez voir en action avant dacheter.
NL Nog een cool klein eerbetoon aan de show die liefdevol is gemaakt door The Wand Company en die je in actie kunt zien voordat je hem koopt.
French | Dutch |
---|---|
petit | klein |
hommage | eerbetoon |
conçu | gemaakt |
action | actie |
spectacle | show |
dacheter | koopt |
vous | je |
en | in |
par | door |
pouvez | kunt |
avant | voordat |
FR Quand j’ai une question, j’obtiens une réponse claire et très sympa en quelques heures
NL Wanneer ik een vraag heb, krijg ik binnen de kortste tijd een duidelijk antwoord op een vriendelijke en professionele manier
French | Dutch |
---|---|
réponse | antwoord |
claire | duidelijk |
question | vraag |
et | en |
quand | wanneer |
en | de |
une | een |
FR Nous connaissons tous des sites Web comme Usertesting. Sympa, mais je n'ai pas besoin et je ne veux pas d'un service d'abonnement et je ne suis pas une "entreprise".
NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".
French | Dutch |
---|---|
connaissons | kennen |
besoin | behoefte |
entreprise | onderneming |
et | en |
suis | ik |
nous | we |
sites | websites |
comme | |
mais | maar |
pas | geen |
une | een |
je | ben |
FR Sympa est le fournisseur de solution RH à la plus forte croissance dans les pays nordiques, avec des bureaux aux Pays-Bas, en Suède, au Danemark et en Norvège
NL Sympa is de snelstgroeiende HR oplossing aanbieder in Scandinavië, met kantoren in Nederland, Finland, Zweden, Denemarken en Noorwegen
French | Dutch |
---|---|
fournisseur | aanbieder |
solution | oplossing |
rh | hr |
norvège | noorwegen |
et | en |
bureaux | kantoren |
pays-bas | nederland |
suède | zweden |
danemark | denemarken |
est | is |
en | in |
FR Sympa a l'un des taux de satisfaction client les plus élevés dans le domaine des technologies RH en Europe.
NL Sympa heeft één van de hoogste klanttevredenheid ratio's in HR technologie in Europa.
French | Dutch |
---|---|
technologies | technologie |
rh | hr |
europe | europa |
satisfaction client | klanttevredenheid |
a | heeft |
en | in |
de | van |
le | de |
FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et de Sympa, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.
NL Om meer te leren over het samen gebruiken van Recruitee en Sympa, bekijk het artikel in ons help center.
French | Dutch |
---|---|
centre | center |
pour | samen |
lutilisation | gebruiken |
et | en |
en | in |
plus | meer |
de | over |
notre | ons |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken
French | Dutch |
---|---|
ring | ring |
annoncé | aangekondigd |
littéralement | letterlijk |
nouvelle | nieuws |
bande-annonce | trailer |
e | e |
et | en |
été | werd |
en | in |
nous | we |
années | jaren |
le | van |
de | toen |
puis | met |
FR AntennaPod est un gestionnaire de podcasts sympa avec personnalisation de l'importation, de l'organisation et de la lecture.
NL AntennaPod is een leuke podcast manager met import, organisatie en afspeelmogelijkheden.
French | Dutch |
---|---|
gestionnaire | manager |
podcasts | podcast |
et | en |
est | is |
FR Razer lance un gadget sympa pour garder votre téléphone au frais
NL Razer lanceert een coole gadget om je telefoon koel te houden
French | Dutch |
---|---|
lance | lanceert |
gadget | gadget |
garder | houden |
téléphone | telefoon |
frais | koel |
un | een |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
tour | tour |
surtout | vooral |
personnes | mensen |
chemins | wandelpaden |
était | was |
et | en |
le | de |
sur | op |
FR Une variante sympa du Mahjong : reliez les tuiles.
NL Een leuke variant op mahjongg: verbind de stenen.
French | Dutch |
---|---|
reliez | verbind |
une | een |
les | de |
FR Pour prendre une collation pendant les heures ouvrables du restaurant, informez-vous auprès de notre personnel sympa et profitez d´un service à l´étage de 6:00 h à 23:00 h.
NL Wanneer u behoefte hebt aan snacks buiten de openingstijden van het restaurant, neem dan contact op met het behulpzame hotelpersoneel en maak gebruik van de roomservice, beschikbaar van 06:00 tot 23:00 uur.
French | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
service | gebruik |
heures | uur |
et | en |
vous | u |
à | van |
de | buiten |
pour | op |
FR Depuis 1996, notre mission est de vous aider à établir des liens avec d'autres personnes intéressantes, sympa et sexy.
NL Sinds 1996 is het onze missie om je te helpen contact te leggen met andere interessante, sexy en leuke mensen.
French | Dutch |
---|---|
mission | missie |
aider | helpen |
liens | contact |
personnes | mensen |
intéressantes | interessante |
sexy | sexy |
et | en |
dautres | andere |
est | is |
de | sinds |
vous | je |
depuis | met |
notre | onze |
à | te |
FR Tellement sympa que vous puissiez aller à 1 fête avec toutes vos questions. Je les recommande vraiment !
NL Zo fijn dat je met al je vragen bij 1 partij terecht kan. Ik raad ze echt aan!
French | Dutch |
---|---|
vraiment | echt |
que | dat |
questions | vragen |
à | aan |
avec | met |
vos | je |
FR On y trouve du (très) haut de gamme, du sympa, du créatif et de l’original
NL Het aanbod is nu eens (zeer) luxueus, dan weer hip, origineel of creatief
French | Dutch |
---|---|
trouve | is |
créatif | creatief |
très | zeer |
de | het |
FR Nous vous offrirons même un cadeau sympa pour vous souhaiter la bienvenue dans l’équipe.
NL We geven je zelfs een gaaf geschenk om je welkom te heten in ons team.
French | Dutch |
---|---|
bienvenue | welkom |
équipe | team |
vous | je |
dans | in |
nous | we |
cadeau | geschenk |
l | geven |
un | een |
FR Ensemble: jupe par kaatje taille 110 le pull sous de defacto kids tombe comme 110 très sympa ensemble. Les deux pièces en parfait
NL Setje: rokje van kaatje maat 110 sous pulletje van defacto kids valt als 110 heel mooi aan samen. Beide stuks in perfecte staat. 1
French | Dutch |
---|---|
taille | maat |
kids | kids |
tombe | valt |
très | heel |
parfait | perfecte |
en | in |
comme | |
les deux | beide |
FR Jeu de haba très sympa pour les petits et grands.
NL Erg leuk haba spel voor jong en oud.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
jeu | spel |
pour | voor |
FR Avec Moodagent, il y a plus que la musique. Écoutez vos musiques favorites et créez des playlists interactives basées sur des morceaux, des artistes et même des humeurs - tout est opportunité à découvrir quelque chose de sympa.
NL Met Moodagent is er meer aan muziek. Luister naar je favoriete muziek en maak interactieve afspeellijsten op basis van nummers artiesten, of zelfs stemmingen – alles is een kans om iets geweldigs te ontdekken.
French | Dutch |
---|---|
playlists | afspeellijsten |
interactives | interactieve |
basées | basis |
artistes | artiesten |
opportunité | kans |
découvrir | ontdekken |
et | en |
créez | maak |
plus | meer |
la | van |
musique | muziek |
est | is |
sur | op |
vos | je |
même | zelfs |
French | Dutch |
---|---|
business | business |
development | development |
et | en |
partie | gedeelte |
est | is |
une | een |
dans le | bij |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était sympa. Senti comme si j'étais interviewé par un humain en fait. La conception était simple.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
FR Encore une fois, cest vraiment sympa, mais certainement pas en tête de sa catégorie lorsque Google a Night Sight, Huawei a Night Vision, et ainsi de suite
NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort
French | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
certainement | zeker |
pas | niet |
a | heeft |
mais | maar |
encore | te |
de | als |
French | Dutch |
---|---|
tendance | mode |
collants | panty |
fil | garen |
bas | in |
des | de |
French | Dutch |
---|---|
têtes | hoofden |
et | en |
la | de |
deux | twee |
lot | set |
de | bijzonder |
devant | voor |
un | een |
FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
French | Dutch |
---|---|
avocat | advocaat |
costume | pak |
permettre | veroorloven |
dépenser | besteden |
et | en |
également | ook |
pas | niet |
vous | je |
obtenez | krijgt |
French | Dutch |
---|---|
températures | temperaturen |
moins | minder |
la | de |
vraiment | echt |
la fin | einde |
journée | de dag |
de | van |
French | Dutch |
---|---|
endroit | plek |
vêtements | kleding |
et | en |
ses | je |
FR Il est également possible de faire une balade sympa en bateau ou un tour de l'île avec un guide
NL Ook een leuke boottocht of een eilandtour met een gids behoren tot de mogelijkheden
French | Dutch |
---|---|
guide | gids |
ou | of |
également | ook |
le | de |
FR Il est également possible de faire une balade sympa en bateau ou un tour de l'île avec un guide
NL Ook een leuke boottocht of een eilandtour met een gids behoren tot de mogelijkheden
French | Dutch |
---|---|
guide | gids |
ou | of |
également | ook |
le | de |
FR Très bien j aurais aimé que l on m envoi un sms ou un mail m indiquant que le bus avait changé d horaires où était en retard cela évite l inquiétude ou le stress de tt le monde . Sinon très bon binôme de chauffeur très sympa et serviable
NL Waardeloos. Niet te bereiken en zeer slechte informatie. Genoodzaakt om andere zeer dure oplossing te moeten kiezen.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
envoi | om |
très | te |
le | andere |
FR Avec Movavi Slideshow Maker pour Mac, vous pouvez rapidement composer un montage de diapo sympa avec des effets créatifs et votre choix de musique.
NL Met Movavi Slideshow Maker voor Mac kun je snel een slideshow maken met muziek en creatieve effecten.
French | Dutch |
---|---|
maker | maker |
mac | mac |
rapidement | snel |
effets | effecten |
musique | muziek |
movavi | movavi |
et | en |
pouvez | kun |
pour | voor |
votre | je |
FR Avec le logiciel diapo Movavi Slideshow Maker pour Windows, vous pouvez rapidement composer un diaporama sympa avec des effets créatifs et votre choix de musique.
NL Met Movavi Slideshow Maker kun je snel een diashow maken met creatieve effecten en muziek naar je eigen keuze.
French | Dutch |
---|---|
maker | maker |
rapidement | snel |
effets | effecten |
choix | keuze |
musique | muziek |
movavi | movavi |
diaporama | slideshow |
et | en |
pouvez | kun |
votre | je |
FR Avec Movavi Slideshow Maker pour Mac, vous pouvez rapidement composer un montage de diapo sympa avec des effets créatifs et votre choix de musique.
NL Met Movavi Slideshow Maker voor Mac kun je snel een slideshow maken met muziek en creatieve effecten.
French | Dutch |
---|---|
maker | maker |
mac | mac |
rapidement | snel |
effets | effecten |
musique | muziek |
movavi | movavi |
et | en |
pouvez | kun |
pour | voor |
votre | je |
FR Avec le logiciel diapo Movavi Slideshow Maker pour Windows, vous pouvez rapidement composer un diaporama sympa avec des effets créatifs et votre choix de musique.
NL Met Movavi Slideshow Maker kun je snel een diashow maken met creatieve effecten en muziek naar je eigen keuze.
French | Dutch |
---|---|
maker | maker |
rapidement | snel |
effets | effecten |
choix | keuze |
musique | muziek |
movavi | movavi |
diaporama | slideshow |
et | en |
pouvez | kun |
votre | je |
FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.
NL Het is een beetje een gekke naam, maar Starlight is een mooie en gewaagde keuze voor je iPhone 13, die een bijna witte helderheid naar de tafel brengt.
French | Dutch |
---|---|
nom | naam |
choix | keuze |
iphone | iphone |
luminosité | helderheid |
table | tafel |
apportant | brengt |
et | en |
pour | voor |
presque | bijna |
la | de |
est | is |
plutôt | een |
votre | je |
blanche | witte |
un peu | beetje |
French | Dutch |
---|---|
région | gebied |
connus | bekend |
œuvres | kunstwerken |
vélo | fiets |
et | en |
est | is |
pour | vanaf |
super | super |
Showing 50 of 50 translations