FR sympa, gentil, la gentillesse, matière, importe, humble, heureux, bien, honnête, humain, étant, mortel, la personne, gens, individuel, petit, pack
Translate "sympa" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sympa" from French to German
Translation of French to German of sympa
French
German
DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack
| French | German |
|---|---|
| gentillesse | freundlichkeit |
| humble | bescheiden |
| heureux | glücklich |
| honnête | ehrlich |
| petit | klein |
| pack | pack |
| gens | menschen |
| bien | gut |
| gentil | nett |
| humain | mensch |
| personne | person |
FR beau cul, bout, sympa, noir et blanc, noir, typographie, typographique, citation, citations, texte, moderne, tendance, une baignoire, salle de bains, tapis, simple, minimal, minimaliste, humour, drôle, accueil, graphisme
DE schöner hintern, hintern, nett, schwarz weiß, schwarz, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign
| French | German |
|---|---|
| beau | schöner |
| cul | hintern |
| citation | zitat |
| citations | zitate |
| texte | text |
| humour | humor |
| graphisme | grafikdesign |
| typographie | typografie |
| moderne | modern |
| tendance | trendy |
| tapis | teppich |
| simple | einfach |
| drôle | lustig |
| bains | badezimmer |
| minimal | minimal |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
FR Notre nouvel assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits et accroître vos ventes. Sympa, n’est-ce pas ?
DE Unser neuer Creative Assistant lernt deine Marke kennen; dann erstellt und passt er Designs sofort an, damit du bessere Marketingkampagnen erstellen und deinen Umsatz steigern kannst. Das ist echt super.
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neuer |
| assistant | assistant |
| marque | marke |
| crée | erstellt |
| et | und |
| instantanément | sofort |
| designs | designs |
| apprend | lernt |
| création | erstellen |
| puissiez | kannst |
| de | damit |
| accroître | steigern |
| ventes | umsatz |
| notre | unser |
| à | an |
| mieux | bessere |
FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.
DE Eine nette kleine Berührung ist, dass das Stromkabel eingeschraubt wird, damit man es nicht versehentlich herausziehen kann.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleine |
| accidentellement | versehentlich |
| pas | nicht |
| est | ist |
| que | dass |
| le | man |
FR Oui, la technologie est plutôt sympa. Mais il y a beaucoup d'autres ressources à votre disposition pour répondre à des besoins spécifiques.
DE Unsere Technologie ist schon sehr durchdacht. Damit Sie diese dennoch auf Ihre eigenen Anforderungen anpassen können, bieten wir Ihnen ein Netzwerk, das sie dabei unterstützt.
| French | German |
|---|---|
| disposition | bieten |
| besoins | anforderungen |
| technologie | technologie |
| est | ist |
| à | auf |
| votre | anpassen |
| French | German |
|---|---|
| soyez | sei |
| et | und |
FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.
DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| choix | wahl |
| iphone | iphone |
| apportant | bringt |
| luminosité | helligkeit |
| table | tisch |
| et | und |
| presque | fast |
| cest | es |
| blanche | weiß |
| pour | für |
| votre | ihr |
| est | ist |
| à | die |
| mais | aber |
| une | eine |
| la | den |
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
DE Alan Wake hält sich auch 2021 noch durch – es ist ein zerreißendes Garn voller gruseliger Momente und sieht nach einem Remaster wirklich gut aus
| French | German |
|---|---|
| alan | alan |
| tient | hält |
| rempli | voller |
| et | und |
| après | nach |
| toujours | noch |
| moments | momente |
| il | es |
| vraiment | wirklich |
| un | ein |
| cest | ist |
| de | aus |
FR Voilà une idée sympa, pour les personnes souhaitant voyager en Thaïlande, faites-vous plaisir en profitant des bons plans thai, qui vous donnent droit à des remises sur vos plats les plus exotiques
DE Na, wenn sich das mal nicht verlockend anhört? Dann nimm jetzt deinen Thai Restaurant Gutschein und gönne dir ein exquisites thailändisches Gericht
| French | German |
|---|---|
| bons | gutschein |
| thaï | thai |
| voilà | das |
| les | deinen |
| personnes | ein |
| droit | nicht |
| French | German |
|---|---|
| coin | ecke |
| vélo | fahrrad |
| au | on |
| vous | du |
| envoyé | geschickt |
| je | ich |
| cool | cool |
| prochaine | nächste |
| encore | noch |
| à | die |
| quand | wann |
| plupart | meisten |
| de | tage |
| du | geht |
| sur | in |
| une | eine |
FR Un cheval de Troie est comme un colocataire de fac : il a l’air sympa jusqu’au moment où il arrête de payer le loyer, se sert dans vos placards de cuisine et laisse traîner des vêtements sales un peu partout
DE Ein trojanisches Pferd ist wie ein Mitbewohner der solange ziemlich cool zu sein scheint bis er aufhört seine Miete zu bezahlen, dir das Essen wegfuttert und überall seine dreckigen Sachen herumliegen lässt
| French | German |
|---|---|
| cheval | pferd |
| payer | bezahlen |
| loyer | miete |
| laisse | lässt |
| il | er |
| et | und |
| est | ist |
| partout | überall |
| de | der |
| un | ein |
DE Sehr freundlicher und guter Service, vielen Dank!
| French | German |
|---|---|
| service | service |
| très | sehr |
| et | und |
| bon | guter |
FR Votre article sur 110 types de backlinks de haute qualité a été vraiment sympa. Dans votre article, vous avez discuté de nombreux types de services bancaires dont j'ai beaucoup profité de la lecture.
DE Ihr Beitrag zu 110 Arten von qualitativ hochwertigen Backlinks war wirklich nett. In Ihrem Beitrag haben Sie viele Arten von Bankgeschäften besprochen, von denen ich sehr profitiert habe.
| French | German |
|---|---|
| types | arten |
| backlinks | backlinks |
| qualité | qualitativ |
| discuté | besprochen |
| dont | zu |
| été | war |
| vraiment | wirklich |
| dans | in |
| la | beitrag |
| sur | hochwertigen |
| de | ihr |
| vous | sie |
| beaucoup | viele |
FR sympa, c'est vraiment très utile.
DE schön, das ist wirklich sehr hilfreich.
| French | German |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| très | sehr |
| cest | das ist |
| vraiment | wirklich |
FR "Hôtel juste parfaite situé sur le strip ! Standard de qualité, décors magnifiques et chambre très sympa."
DE "Die Wassershow ist fantastisch!"
| French | German |
|---|---|
| très | fantastisch |
FR Pour varier vos activités et pratiquer un sport sympa, familial et accessible, essayez les raquettes à neige!
DE Suchen Sie einen familienfreundlichen Sport, der Spass macht und für den es keine grosse Ausrüstung braucht? Probieren Sie Schneeschuhlaufen aus!
| French | German |
|---|---|
| essayez | probieren |
| sport | sport |
| et | und |
| pour | für |
| un | einen |
FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.
DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| très | perfekt |
| de | sie |
FR Le bar des headbang, heavy metal et fans de rock – brut de coffrage mais sympa.
DE Eine Bar für Headbanger, Schwermetallerinnen und generell Fans der Rockmusik – rauh, aber nett.
FR Ne ressemble pas à une horrible horreur. Points bonus si ça a l'air sympa.
DE Sieht nicht aus wie ein schrecklicher Schandfleck. Bonuspunkte, wenn es gut aussieht.
| French | German |
|---|---|
| si | wenn |
| pas | nicht |
| ressemble | aussieht |
| une | ein |
FR Prenez contact avec notre équipe de support sympa qui est là pour vous aider 24 heures sur 24 les jours ouvrables..
DE Setzen Sie sich mit unserem freundlichen Support-Team in Verbindung, das an Werktagen rund um die Uhr für Sie da ist..
| French | German |
|---|---|
| contact | verbindung |
| équipe | team |
| heures | uhr |
| support | support |
| est | ist |
| pour | setzen |
| vous | unserem |
FR très bon camping, bon emplacement pour camping car. Le personnel dans son intégralité est très agréable, à l écoute des campeurs, vraiment très sympa. Le camping est très bien situé à proximité de tout, ville et plage. A recommander
DE Toller Platz alles zu Fuß erreichbar waren schon sehr oft hier immer wieder alles super Wer zum Tauchen kommt ist begeistert und kommt bestimmt wieder
| French | German |
|---|---|
| ville | platz |
| et | und |
| très | sehr |
| bon | toller |
| bien | super |
| à | zu |
FR Très bon jeu, avec une histoire sympa et des personnages assez attanchants (sinn donnez moi un ancien svp)
DE Schon lange suche ich nach einem Spiel welches so fair im Freetoplay ist wie dieses
| French | German |
|---|---|
| jeu | spiel |
| très | so |
| un | einem |
| avec | ich |
| une | schon |
FR Nous sommes de grands fans de la version Galaxy pour son adhérence, mais le type Omni est aussi très sympa.
DE Wir sind große Fans der Galaxy-Version wegen ihrer Griffigkeit, aber der Omni-Typ ist auch wirklich schön.
| French | German |
|---|---|
| fans | fans |
| version | version |
| galaxy | galaxy |
| omni | omni |
| grands | große |
| pour | wegen |
| mais | aber |
| type | typ |
| est | ist |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| très | wirklich |
| sommes | wir sind |
FR Il y a toujours une raison dobtenir quelque chose de vraiment sympa pour lamateur de technologie dans votre vie.
DE Es gibt immer einen Grund, etwas wirklich Schönes für den Technikliebhaber in Ihrem Leben zu bekommen.
| French | German |
|---|---|
| raison | grund |
| vie | leben |
| toujours | immer |
| dans | in |
| vraiment | wirklich |
FR Ajoutez des commandes supra-auriculaires intelligentes, deux microphones (sur intégré, un amovible) et un cadre robuste et vous obtenez un casque vraiment sympa.
DE Fügen Sie einige intelligente On-Ear-Steuerungen, zwei Mikrofone (eingebaut, eines abnehmbar) und einen robusten Rahmen hinzu und Sie haben ein wirklich schönes Headset.
| French | German |
|---|---|
| intelligentes | intelligente |
| microphones | mikrofone |
| amovible | abnehmbar |
| cadre | rahmen |
| robuste | robusten |
| casque | headset |
| et | und |
| vraiment | wirklich |
| un | einen |
| vous | sie |
| deux | zwei |
| sur | haben |
FR Une aventure à chaque trou! Accès direct au terrain après une petite initiation sympa et gratuite.
DE Jedes Loch ein Abenteuer! Direkter Zugang zum Parcours nach einer kleinen kostenlosen Einführung.
| French | German |
|---|---|
| aventure | abenteuer |
| trou | loch |
| accès | zugang |
| petite | kleinen |
| gratuite | kostenlosen |
| direct | direkter |
| une | einer |
| et | zum |
| chaque | jedes |
FR Un autre petit hommage sympa au spectacle conçu avec amour par The Wand Company que vous pouvez voir en action avant dacheter.
DE Eine weitere coole kleine Hommage an die von The Wand Company liebevoll gestaltete Show, die Sie vor dem Kauf in Aktion sehen können.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleine |
| hommage | hommage |
| spectacle | show |
| action | aktion |
| dacheter | kauf |
| company | company |
| conçu | gestaltete |
| autre | weitere |
| en | in |
| amour | die |
| pouvez | können |
| un | eine |
| avant | vor |
FR Une cuisine hyper moderne pour la Slovénie. Une ambiance jeune et sympa. A essayer.
DE Wir kamen zufällig vorbei und waren überrascht von der herausragenden Küche und der freundlichen Bedienung. Die Speisen sind liebevoll zubereitet und bestens aufeinander abgestimmt, dabei leicht bekömmlich. Wir kommen wieder!
| French | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| et | und |
| pour | vorbei |
| la | der |
FR Plutôt sympa, non ? Tealium permet de créer des profils et des audiences dans toute l’entreprise afin de proposer une expérience client cohérente, pertinente et fiable.
DE Cool, oder? Tealium hilft Ihnen, Profile und Zielgruppen über Ihr gesamtes Unternehmen zu erstellen, um eine konsistente, relevante und vertrauenswürdige Customer Experience zu schaffen.
| French | German |
|---|---|
| profils | profile |
| audiences | zielgruppen |
| expérience | experience |
| client | customer |
| pertinente | relevante |
| et | und |
| lentreprise | unternehmen |
| cohérente | konsistente |
| afin | um |
| créer | erstellen |
| de | ihr |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| façon | art |
| tous | alle |
| te | dein |
| à | die |
| jeux | spaß |
| ne | macht |
| nos | unsere |
FR Nous connaissons tous des sites Web comme Usertesting. Sympa, mais je n'ai pas besoin et je ne veux pas d'un service d'abonnement et je ne suis pas une "entreprise".
DE Wir alle kennen Websites wie Usertesting. Toll, doch ich brauche/möchte keinen Abonnementservice und ich bin kein "Unternehmen".
| French | German |
|---|---|
| connaissons | kennen |
| entreprise | unternehmen |
| tous | alle |
| et | und |
| je | ich |
| nous | wir |
| veux | möchte |
| sites | websites |
| ne | keinen |
| comme | wie |
| suis | ich bin |
FR Zone sécuritaire et magnifique - sympa
DE Safe und schöne Gegend - freundlich
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| magnifique | schöne |
| zone | gegend |
FR Sympa, propre, heureux et utile
DE Freundlich, sauber, glücklich und hilfreich
| French | German |
|---|---|
| propre | sauber |
| heureux | glücklich |
| et | und |
| utile | hilfreich |
FR SketchUp est un logiciel de modélisation simple, sympa et fiable dédié à l'impression 3D.
DE SketchUp ist Modellierungssoftware für 3D-Druckprojekte: einfach, unterhaltsam und berechenbar.
| French | German |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| et | und |
| de | für |
| est | ist |
| un | einfach |
FR Grâce à SketchUp, vous découvrez la modélisation en 3D de façon simple et sympa
DE Mit SketchUp lässt sich Modellieren in 3D auf unterhaltsame und einfache Weise lernen
| French | German |
|---|---|
| façon | weise |
| simple | einfache |
| sketchup | sketchup |
| et | und |
| en | in |
| modélisation | modellieren |
| de | mit |
FR Sympa est le fournisseur de solution RH à la plus forte croissance dans les pays nordiques, avec des bureaux aux Pays-Bas, en Suède, au Danemark et en Norvège
DE Sympa ist der am schnellsten wachsende Anbieter für HR-Lösungen in den nordischen Ländern, mit Büros in den Niederlanden, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | anbieter |
| solution | lösungen |
| rh | hr |
| croissance | wachsende |
| nordiques | nordischen |
| suède | schweden |
| danemark | dänemark |
| norvège | norwegen |
| pays-bas | niederlanden |
| et | und |
| bureaux | büros |
| est | ist |
| pays | ländern |
| en | in |
FR Sympa a l'un des taux de satisfaction client les plus élevés dans le domaine des technologies RH en Europe.
DE Sympa weist eine der höchsten Kundenzufriedenheitsraten in der HR-Technologie in Europa auf.
| French | German |
|---|---|
| technologies | technologie |
| rh | hr |
| europe | europa |
| plus | höchsten |
| en | in |
| de | der |
FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et de Sympa, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.
DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Sympa zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.
| French | German |
|---|---|
| lutilisation | verwendung |
| centre | center |
| et | und |
| plus | mehr |
| à | zu |
| savoir | erfahren |
| de | von |
| vous | sie |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
DE Elden Ring wurde auf der E3 2019 mit einem schönen und spritzigen Trailer angekündigt, der etwas weiter unten eingebettet ist, und dann wurden wir buchstäblich mit jahrelanger Funkstille verwöhnt, ohne nennenswerte Neuigkeiten
| French | German |
|---|---|
| ring | ring |
| annoncé | angekündigt |
| littéralement | buchstäblich |
| bande-annonce | trailer |
| nouvelle | neuigkeiten |
| e | e |
| intégré | eingebettet |
| et | und |
| sans | ohne |
| été | wurde |
| années | jahrelanger |
| le | der |
| un | einem |
| nous | wir |
FR AntennaPod est un gestionnaire de podcasts sympa avec personnalisation de l'importation, de l'organisation et de la lecture.
DE AntennaPod ist ein netter Podcast-Manager mit Import-, Organisations- und Wiedergabeanpassung.
| French | German |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| podcasts | podcast |
| et | und |
| est | ist |
FR Vous avez en plus la qualité du support qui parle votre langue et qui est sûrement la plus sympa que vous pouvez trouver.
DE Ausserdem steht dir ein Support zur Verfügung, der deine Sprache spricht und in puncto Sympathie seinesgleichen sucht.
| French | German |
|---|---|
| support | support |
| trouver | sucht |
| en | in |
| et | und |
| plus | ausserdem |
| votre | deine |
| est | verfügung |
| langue | sprache |
| la | der |
| parle | spricht |
FR Il a l’air sympa, mais les contrôles d’arrière-plan sont loin d’être conviviaux
DE Es sieht gut aus, aber die Backend-Steuerelemente sind alles andere als benutzerfreundlich
| French | German |
|---|---|
| contrôles | steuerelemente |
| il | es |
| loin | aus |
| a | sieht |
| mais | aber |
| les | gut |
| sont | sind |
FR Le développement durable dans le monde de l'hôtellerie n'est plus une tendance « sympa » ou un plus apporté à l'expérience des clients. C'est dorénavant une priorité qui doit pénétrer dans tout le réseau des opérations.
DE Nachhaltigkeit im Gastgewerbe ist nicht länger ein verzichtbarer Nebeneffekt oder Zusatzvorteil für Gäste. Sie muss Priorität haben und fest in die Geschäftsstrategie des Hotelnetzwerks integriert sein.
| French | German |
|---|---|
| durable | nachhaltigkeit |
| clients | gäste |
| priorité | priorität |
| ou | oder |
| dans le | im |
| nest | die |
| doit | muss |
| dans | in |
| des | und |
| n | nicht |
| de | für |
| plus | ist |
| un | ein |
FR Razer lance un gadget sympa pour garder votre téléphone au frais
DE Razer bringt ein cooles Gadget auf den Markt, um dein Handy kühl zu halten
| French | German |
|---|---|
| téléphone | handy |
| gadget | gadget |
| frais | kühl |
| un | ein |
| garder | zu |
FR vous pouvez générer un logo sympa en quelques minutes et le prix est inférieur à celui d'un projet de l'agence
DE die beeindruckendste erfahrung ist, dass sie geduldig und ruhig sind und nicht wie andere unternehmen sehr aggressiv sind, um kunden zum kauf zu bewegen
| French | German |
|---|---|
| projet | unternehmen |
| et | und |
| est | ist |
| à | zu |
| n | nicht |
FR Un événement Fait main Texte sympa Joyeux anniversaire Bleu Cartes cadeaux Cœur Rose Amour Mignonne Cadeau
DE Veranstaltung Handgemacht Cooler text Alles gute zum geburtstag Blau Geschenkkarten Herz Rosa Liebe Süß Geschenk
| French | German |
|---|---|
| texte | text |
| anniversaire | geburtstag |
| mignonne | süß |
| rose | rosa |
| bleu | blau |
| cadeau | geschenk |
| événement | veranstaltung |
| cœur | herz |
| amour | liebe |
| French | German |
|---|---|
| tour | tour |
| était | war |
| et | und |
| je | ich |
| même | trotzdem |
| très | sehr |
| mais | aber |
FR Une variante sympa du Mahjong : reliez les tuiles.
DE Eine hübsche Variante von Mahjong: Verbinde die Steine.
| French | German |
|---|---|
| une variante | variante |
| une | eine |
| les | die |
| du | von |
FR La robe est simple et élégante. Bien faite, le matériel est sympa! Le bas du dos nécessite un soutien-gorge spécial, mais si vous êtes petite comme moi, vous pouvez vous en sortir sans soutien-gorge, car l'avant a une forme.
DE Kleid ist einfach und elegant. Gut gemacht, Material ist schön! Niedriger Rücken erfordert einen speziellen BH, aber wenn Sie wie ich klein sind, können Sie ohne BH auskommen, weil die Vorderseite eine Form hat.
| French | German |
|---|---|
| robe | kleid |
| élégante | elegant |
| matériel | material |
| bas | niedriger |
| dos | rücken |
| spécial | speziellen |
| petite | klein |
| lavant | vorderseite |
| forme | form |
| et | und |
| bien | gut |
| nécessite | erfordert |
| faite | gemacht |
| sans | ohne |
| l | ich |
| si | wenn |
| mais | aber |
| êtes | sind |
| une | eine |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese