Translate "ecke" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ecke" from German to French

Translations of ecke

"ecke" in German can be translated into the following French words/phrases:

ecke angle coin coins

Translation of German to French of ecke

German
French

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

German French
position emplacement
anweisungen instructions
kunden client
beispiel exemple
logo logo
ecke coin
seriennummer numéro de série
qr qr
linken gauche
rechten droit
gesendet envoyé
unteren inférieur
der de
artikel les
gemäß selon
des du
in dans

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

German French
position emplacement
anweisungen instructions
kunden client
beispiel exemple
logo logo
ecke coin
seriennummer numéro de série
qr qr
linken gauche
rechten droit
gesendet envoyé
unteren inférieur
der de
artikel les
gemäß selon
des du
in dans

DE Nimm die untere linke Ecke und falte sie nach oben zur oberen rechten Ecke

FR Prenez le coin inférieur gauche et pliez-le vers le coin supérieur droit

German French
nimm prenez
untere inférieur
ecke coin
und et
oberen supérieur
rechten droit
sie le

DE Nimm die untere rechte Ecke und falte sie zur oberen linken Ecke

FR Prenez le coin inférieur droit et pliez-le jusqu’au coin supérieur gauche

German French
nimm prenez
untere inférieur
ecke coin
oberen supérieur
linken gauche
und et
rechte droit
sie le

DE Zeichne eine diagonale Linie über eines dieser Quadrate. Die Linie sollte von der unteren linken Ecke zur oberen rechten Ecke gehen. Das wird deine Schnittlinie sein. Lasse das andere Quadrat leer.

FR Tracez une ligne diagonale sur l’un des carrés. La ligne reliera le coin inférieur gauche au coin supérieur droit. Ce sera sur cette ligne que vous couperez par la suite. Laissez l’autre carré tel quel. 

German French
quadrate carrés
ecke coin
quadrat carré
linken gauche
rechten droit
linie la ligne
andere lautre
dieser ce
eine une
lasse laissez
die suite
der la
unteren inférieur

DE Es hat eine Lochkamera in der oberen linken Ecke seines flachen Displays, während ein quadratisches Kameragehäuse in der oberen linken Ecke der Rückseite positioniert ist.

FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.

German French
linken gauche
ecke coin
flachen plat
displays écran
quadratisches carré
positioniert positionné
es il
hat a
in dans
der de

DE Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden

FR Mais même au sein de cette grande ville on trouve de grands musées qui sont si fascinants et si accueillants qu'on pourrait passer des jours à en explorer chaque recoin

German French
stadt ville
museen musées
erkunden explorer
und et
aber mais
könnte pourrait
zu à
großen grands
jedes chaque

DE Du musst die EKG-App auf der Sense öffnen und dann deinen Daumen in die linke untere Ecke und deinen Zeigefinger in die rechte obere Ecke - auf den Rahmen, nicht auf das Display - für 30 Sekunden legen

FR Vous devez ouvrir l'application ECG sur le Sense, puis placer votre pouce dans le coin inférieur gauche et votre index dans le coin supérieur droit - sur le cadre et non sur l'écran - pendant 30 secondes

German French
daumen pouce
untere inférieur
ecke coin
zeigefinger index
rahmen cadre
display écran
sekunden secondes
app lapplication
ekg ecg
und et
öffnen ouvrir
in dans
musst vous devez
den le

DE Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden

FR Mais même au sein de cette grande ville on trouve de grands musées qui sont si fascinants et si accueillants qu'on pourrait passer des jours à en explorer chaque recoin

German French
stadt ville
museen musées
erkunden explorer
und et
aber mais
könnte pourrait
zu à
großen grands
jedes chaque

DE Sobald die gesamte Leine das Deck verlässt, geht der Angler in die rechte hintere Ecke und stützt seine Beine in einer ausgewogenen Weise in dieser Ecke ab.

FR Une fois que toute la ligne est hors du pont, le pêcheur se dirige vers le coin arrière droit, en plaçant ses jambes dans ce coin de manière bien équilibrée.

DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)

FR Pour supprimer votre compte, accédez au menu des paramètres (icône roue dentée) dans le coin supérieur droit de votre écran

German French
konto compte
ecke coin
bildschirms écran
in dans

DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.

FR Pour accéder à ces données, ouvrez votre page Twitter, cliquez sur votre icône en haut à droite puis sur « Statistiques » et accédez à l'onglet « Audiences ».

German French
zuzugreifen accéder
twitter twitter
klicken cliquez
icon icône
rechten droite
zielgruppen audiences
daten données
seite page
und et
analytics statistiques
diese ces
auf ouvrez
in en
um pour
sie votre

DE Öffnen Sie den Browser, klicken Sie auf das Zahnradsymbol in der oberen rechten Ecke und klicken Sie auf “Internetoptionen”.

FR Ouvrez le navigateur, cliquez sur l?icône des paramètres dans le coin supérieur droit et cliquez sur Options Internet.

German French
browser navigateur
ecke coin
rechten droit
und et
klicken cliquez
auf ouvrez
in dans
der le

DE Drücken Sie gleichzeitig die Windows-Taste und den Buchstaben R. Wenn Ihre Tastatur keine Windows-Taste hat, klicken Sie das Windows-Zeichen in der unteren linken Ecke, um das Startmenü aufzurufen.

FR Appuyez simultanément sur la touche Windows et sur la lettre « R ». Si votre clavier n’a pas de touche Windows, cliquez sur l’icône Windows située dans le coin inférieur gauche pour ouvrir le menu Démarrer.

German French
ecke coin
windows windows
tastatur clavier
linken gauche
und et
wenn si
drücken appuyez
die simultanément
klicken cliquez
in dans
taste touche
buchstaben d
keine ne
unteren inférieur
um pour

DE Tippen Sie auf die drei Punkte in der rechten oberen Ecke.

FR Cliquez sur les trois points dans le coin droit de votre écran.

DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

German French
leicht facilement
überprüfen vérifier
ecke coin
browsers navigateur
link lien
ohne sans
linken gauche
mauszeiger curseur
in en
können pouvez
unteren inférieur

DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.

FR En haut à droite du tableau, cliquez sur Pages pour afficher les pages classées par mot-clé, ou cliquez sur Domaine pour afficher les résultats des mots clés pour l’ensemble du site.

German French
rechten droite
tabelle tableau
anzuzeigen afficher
ergebnisse résultats
domain domaine
website site
oder ou
klicke cliquez sur
in en
seiten pages
für pour
der du
die à
keyword mot-clé

DE Klicken Sie auf die große Schaltfläche + in der unteren Ecke, wählen Sie die Registerkarte „iCloud“ und fügen Sie Ihre Anmeldeinformationen hinzu

FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion

German French
schaltfläche bouton
ecke coin
unteren inférieur
registerkarte longlet
icloud icloud
anmeldeinformationen identifiants
klicken cliquez
und et
wählen sélectionnez
auf sur
in dans
große gros
die le
hinzu ajoutez

DE Ob Loft oder kuschelige Ecke, wir haben das richtige Wanddeko-Format für Ihre Räum.

FR Un plan tout à fait ouvert ou un recoin intime, il existe un format qui correspond à votre espace.

German French
format format
oder ou
ihre votre
wir un
das qui

DE in der oberen rechten Ecke, um dein Event bereitzustellen.

FR dans le coin supérieur droit pour organiser votre événement.

German French
rechten droit
ecke coin
event événement
der le
in dans
um pour

DE in der oberen rechten Ecke. Dadurch wird deine Webcam live geschaltet. 

FR dans le coin supérieur droit. Votre webcam sera en direct.

German French
rechten droit
ecke coin
webcam webcam
live direct
deine votre
in en
oberen dans
der le

DE in der oberen rechten Ecke der Live-Vorschau-Seite

FR dans le coin supérieur droit de la page « Prévisualisation du live »

German French
ecke coin
seite page
live live
in dans
der de

DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken

FR Lorsque vous configurez votre diffusion, vous trouverez une icône d'assistance par chat en bas à droite dans la fenêtre de diffusion

German French
sendung diffusion
einrichtung configurez
symbol icône
chat chat
rechten droite
unteren bas
in en
der de

DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).

FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).

German French
ecke coin
linken gauche
in dans
klicke cliquez sur
your your
wähle sélectionnez
auf sur
der le
unteren inférieur
verwalten manage

DE Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Ihren Namen, gehen Sie zu Account Management und klicken Sie auf die Registerkarte "Anfrageformulare" auf der linken Seite.

FR Cliquez sur votre nom dans l'angle supérieur droit, allez dans Gestion du compte, et cliquez sur l'onglet Formulaires de demande dans la partie gauche.

German French
namen nom
account compte
management gestion
registerkarte longlet
linken gauche
rechten droit
klicken cliquez
und et
in dans
der de

DE Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Ihren Namen und gehen Sie zu Account Management

FR Cliquez sur votre nom dans l'angle supérieur droit et allez dans Gestion du compte

German French
rechten droit
namen nom
account compte
management gestion
klicken cliquez
und et
sie votre
in dans
auf sur

DE Videos von Motorradunfällen, die sich zuerst schnell vorwärts bewegen, dann in die Ecke gehen und einen Fall nach oben, die Kamera zeigt blauer Himmel und Bäume über Motorrad fahren über Kamera 4k

FR Travailleur masculin confiant dans des vêtements formels avec un sac carrossable qui se déplace à vélo en lieu de travail, un beau cycliste intelligent qui voyage par un transport durable et qui vit un mode de vie sain, l'énergie verte

German French
und et
die à
in en

DE Motocross-Rennfahrer, die um Ecke 4K fahren (vollständig freigegeben)

FR Drone exceptionnel Vidéo d'un couple faisant du E-Bike ensemble dans les montagnes de Suisse - Paysage suisse suite à la séquence de deux personnes faisant du chemin vers une montagne immense

German French
die à
fahren de

DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke

FR Ouvrez le navigateur Safari puis cliquez sur le menu déroulant on le coin supérieur droit

German French
dropdown-menü menu déroulant
rechten droit
ecke coin
webbrowser navigateur
safari safari
klicken cliquez
auf on
und puis
den le

DE 1. Öffnen Sie Ihren Internet Explorer-Browser und klicken Sie auf das Zahnrad-Icon in der oberen rechten Ecke. Aus den angezeigten Optionen wählen Sie dann “Add-ons verwalten”.

FR 1. Ouvrez votre navigateur Internet Explorer puis cliquez sur le bouton Outils dans le coin supérieur droit. Des options qui s’affichent, vous choisirez ensuite Gérer les modules complémentaires.

German French
internet internet
ecke coin
rechten droit
verwalten gérer
browser navigateur
optionen options
klicken cliquez
auf ouvrez
in dans
dann ensuite
der le

DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.

FR 1. Ouvrez votre navigateur Microsoft Edge puis cliquez sur l’icone ressemblant aux trois points suivants “…” dans le coin supérieur droit de la fenêtre.

German French
microsoft microsoft
punkten points
ecke coin
rechten droit
in dans
klicken cliquez
ihren votre
drei trois
der de
oberen supérieur

DE Von großen Einzelhandelsketten bis hin zum Laden an der Ecke unterstützt Twilio die Kommunikation im Einzelhandel weltweit.

FR Des grands détaillants à votre magasin local, Twilio est le moteur de la communication de la vente au détail dans le monde entier.

German French
twilio twilio
im dans le
großen grands
die à
kommunikation communication
einzelhandel détail
weltweit monde

DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie in der unteren linken Ecke auf „+“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldedaten ein und wählen Sie „Übernehmen“.

FR 3. Ajoutez la connexion VPN en cliquant sur « + » dans le coin inférieur gauche. Remplissez les informations de connexion correctes et choisissez « Appliquer ».

German French
verbindung connexion
vpn vpn
ecke coin
klicken cliquant
linken gauche
unteren inférieur
und et
wählen choisissez
die la
hinzu ajoutez
in en

DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken

FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche

German French
finden trouverez
menü menu
linken gauche
ecke coin
logo logo
apple apple
öffnet ouvre
diese ces
klicken cliquez
sie vous
in dans
dem le
wenn lorsque

DE Um die Sprache zu ändern, klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen? in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ( das Symbol, das wie ein Zahnrad aussieht).

FR Pour modifier la langue, cliquez sur l’icône « paramètres » située dans le coin supérieur droit de l’écran (qui ressemble à un engrenage).

DE Klicken Sie in Windows 10 mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen.

FR Sous Windows 10, effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

FR Les versions payantes sont un peu plus difficiles à trouver, elles sont accessibles à l’aide du menu situé situé dans la partie supérieure de l’écran

German French
versionen versions
finden trouver
menü menu
bildschirms écran
kostenpflichtigen payantes
etwas un
zu à
in dans

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die „Start?-Schaltfläche in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

DE Schritt 2: Klicken Sie in der unteren linken Ecke auf Kontoaktionen und E-Mail-Konto hinzufügen ...

FR Étape 2 : Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Gestion des comptes et Ajouter un compte de messagerie...

German French
ecke coin
hinzufügen ajouter
linken gauche
und et
klicken cliquez
in dans
mail messagerie
der de
unteren inférieur

DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen

FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion

German French
rechten droit
ecke coin
namen nom
programm programme
auswählen sélectionner
und et
in en
auf sur
vom le

DE Suchen Sie nach den 3 Punkten in der oberen rechten Ecke und klicken Sie darauf

FR Cherchez les 3 points dans le coin supérieur droit, cliquez dessus

German French
suchen cherchez
punkten points
rechten droit
ecke coin
klicken cliquez
den le
und les

DE Dies können Sie anhand der Benachrichtigung Abonnement aktualisiert in der unteren rechten Ecke nachvollziehen.

FR Le cas échéant, la notification Abonnement mis à jour apparaît en bas à droite.

German French
benachrichtigung notification
abonnement abonnement
aktualisiert mis à jour
rechten droite
unteren bas
in en
der la

DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

FR Cliquez sur l' Icône de la loupe dans le coin supérieur droit et Parcourir à ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

German French
symbol icône
rechten droit
ecke coin
browsen parcourir
library library
support support
application application
und et
klicken cliquez
zu à
in dans
der de

DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern

FR Appuyez sur l' Icône de crayon dans le coin supérieur droit et vous pouvez maintenant modifier les Paramètres

German French
symbol icône
rechten droit
ecke coin
ändern modifier
jetzt maintenant
einstellungen paramètres
drücken appuyez
in dans
der de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie.

German French
beschreibung décrire
landschaften paysages
hafen port
strand plage
dorf village
ligurien ligurie
kleine petit
ecke coin
cinque cinque
italien italie
fünf cinq
zur de
des la

DE Billy Wilder Film mit Marilyn Monroe und Tom Ewell Es ist eine mythische Szene, in der Marilyn Monroe 1955 ihren Rock an der Ecke 52nd Street und Lexington Avenue in New York hochhält.

FR Film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe et Tom Ewell C'est une scène mythique où Marilyn Monroe retient sa jupe, à l'angle de la 52e rue et de l'avenue Lexington à New York, en 1955.

German French
film film
mythische mythique
szene scène
rock jupe
street rue
new new
york york
billy billy
marilyn marilyn
monroe monroe
tom tom
und et
es cest
in en
an à

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

German French
beschreibung décrire
landschaften paysages
hafen port
strand plage
dorf village
ligurien ligurie
kleine petit
ecke coin
cinque cinque
italien italie
fünf cinq
zur de
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

German French
beschreibung décrire
landschaften paysages
hafen port
dorf village
ligurien ligurie
kleine petit
ecke coin
cinque cinque
italien italie
strand plage
fünf cinq
meer mer
zur de
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

German French
beschreibung décrire
provinz province
landschaften paysages
hafen port
dorf village
ligurien ligurie
kleine petit
ecke coin
italien italie
cinque cinque
farbe couleur
strand plage
küste littoral
fünf cinq
zur de
des la

Showing 50 of 50 translations