DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
FR Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH
German | French |
---|---|
core | core |
gefertigt | fabriqué |
carbon | carbone |
rahmen | cadre |
und | et |
technologie | technologie |
ist | est |
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
German | French |
---|---|
rahmen | encadrement |
schwarzem | noir |
verkauft | vendues |
mit | avec |
werden | sont |
entweder | un |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Tirage seul, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Druck ohne Rahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Tirage seul, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
schwarz | noir |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
schwarz | noir |
rahmen | cadre |
alu | aluminium |
im | avec |
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Caisse américaine, Plexiglas, Caisse américaine avec Plexiglas.
German | French |
---|---|
alu | aluminium |
im | avec |
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
German | French |
---|---|
rahmen | encadrement |
schwarzem | noir |
verkauft | vendues |
mit | avec |
werden | sont |
entweder | un |
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
German | French |
---|---|
rahmen | encadrement |
schwarzem | noir |
verkauft | vendues |
mit | avec |
werden | sont |
entweder | un |
DE Der Kinn- oder untere Rahmen ist viel dicker als der Rahmen an den Seiten, während die Selfie-Kamera in einer V-förmigen Kerbe lebt, die oben in das Display schneidet.
FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.
German | French |
---|---|
kerbe | encoche |
lebt | vit |
display | écran |
kinn | menton |
kamera | caméra |
v | v |
oder | ou |
viel | beaucoup |
ist | est |
die | à |
in | en |
DE Sie können das gesamte Video in den ausgewählten Rahmen einfügen und die Hintergrundfarbe verändern, oder den Rahmen ganz ausfüllen, damit es keine Lücke gibt.
FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
ausgewählten | sélectionné |
ausfüllen | remplir |
und | et |
ändern | changer |
video | vidéo |
oder | ou |
in | dans |
gesamte | entièrement |
keine | ne |
sie | vous |
DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
German | French |
---|---|
pixel | pixel |
modelle | modèles |
rahmen | cadres |
oberfläche | finition |
und | et |
farben | couleurs |
schwarze | noirs |
alle | tous |
eine | une |
drei | trois |
das | le |
DE Im Rahmen der automatischen Route für Greenfield-Projekte sind 100 % ausländische Direktinvestitionen erlaubt. Für Investitionen in Brownfield-Projekte sind bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen im Rahmen der Regierung erlaubt.
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets entièrement nouveaux. Pour les investissements dans des projets de friches industrielles, jusqu'à 100 % d'IDE sont autorisés dans le cadre de la voie gouvernementale.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
automatischen | automatique |
route | voie |
investitionen | investissements |
projekte | projets |
im | dans le |
in | dans |
erlaubt | autorisé |
DE Die Kapitalinvestitionssubvention ist im Rahmen von ATUFS im Rahmen dieses Programms für förderfähige Segmente zu 10% / 15% mit einer Obergrenze für den Investitionsbetrag verfügbar.
FR La subvention d'investissement en capital est disponible dans le cadre de l'ATUFS dans le cadre de ce programme pour les segments éligibles à 10% / 15% avec une limite supérieure du montant d'investissement.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
programms | programme |
segmente | segments |
obergrenze | limite |
im | dans le |
verfügbar | disponible |
ist | est |
zu | à |
DE In Kombination mit der Boost-Technologie an Gabel und Rahmen sorgt dies für eine bessere Steifigkeit von Laufrädern und Rahmen sowie für einen höheren Bedienungskomfort.
FR Associé à la technologie Boost sur la fourche et le cadre, vous y gagnez en rigidité au niveau des roues et du cadre et en simplicité d'usage.
German | French |
---|---|
gabel | fourche |
rahmen | cadre |
technologie | technologie |
und | et |
in | en |
an | à |
sowie | des |
DE Sein Rahmen ist aus Carbon hergestellt, so wie die Non E-Rahmen der High-End-Serie von BH.
FR Son cadre est fabriqué en carbone, comme tous les cadres haut de gamme BH.
German | French |
---|---|
carbon | carbone |
hergestellt | fabriqué |
serie | gamme |
bh | bh |
rahmen | cadre |
ist | est |
DE Der neue Rahmen Core Carbon nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen
FR Le nouveau cadre Core Carbon intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
carbon | carbon |
system | système |
neue | nouveau |
core | core |
einen | un |
DE Der neue Ultralight Rahmen nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
FR Le nouvel Ultralight intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
German | French |
---|---|
neue | nouvel |
rahmen | cadre |
system | système |
einen | un |
DE Der neue Rahmen des SL1 nutzt das ICRSystem, mit dem eine Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen erzielt wird.
FR Le nouveau cadre SL1 intègre le système ICR qui permet le cheminement semi-interne des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
neue | nouveau |
für | pour |
einen | un |
dem | le |
DE Der neue Rahmen des RS1 nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
FR Le nouveau cadre RS1 intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
system | système |
neue | nouveau |
einen | un |
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
German | French |
---|---|
rahmen | encadrement |
schwarzem | noir |
verkauft | vendues |
mit | avec |
werden | sont |
entweder | un |
German | French |
---|---|
effekt | effet |
wieder | nouveau |
dient | sert |
verkleinern | réduire |
vergrößern | agrandir |
um | autour |
anders als | contrairement |
sehen | verrez |
rahmen | cadre |
oder | ou |
zu | à |
einen | un |
bild | image |
das bild | limage |
diesem | ce |
ihr | de |
German | French |
---|---|
vergrößern | agrandissez |
rahmen | cadre |
kanten | bords |
z | exemple |
auswahl | sélection |
und | et |
ziehen | glisser |
Showing 50 of 50 translations