FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
"cadres" in French can be translated into the following German words/phrases:
cadres | bilder bilderrahmen frames frameworks führungskräfte führungskräften manager rahmen rahmenwerke |
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
DE Ein Fotorahmen als Sahnehäubchen! Wähle aus einer Vielzahl anpassbarer Rahmenstile, von Polaroid- und Vintage-Rahmen über Holz-Fotorahmen bis hin zu Bordüren, Schlagschatten und mehr.
French | German |
---|---|
choisissez | wähle |
pour | zu |
plus | mehr |
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
DE Ein Fotorahmen als Sahnehäubchen! Wähle aus einer Vielzahl anpassbarer Rahmenstile, von Polaroid- und Vintage-Rahmen über Holz-Fotorahmen bis hin zu Bordüren, Schlagschatten und mehr.
French | German |
---|---|
choisissez | wähle |
pour | zu |
plus | mehr |
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
French | German |
---|---|
cadres | rahmen |
trouverez | finden |
tableau | tabelle |
proposés | angebotenen |
par rapport | vergleich |
rapport | zusammengefasst |
tailles | größen |
formats | formaten |
site | website |
dessous | nachstehend |
ci-dessous | zu |
de | bezüglich |
vous | sie |
un | eine |
la | der |
le | den |
French | German |
---|---|
cadres | rahmenwerke |
agile | agilen |
projet | projekts |
gérer | durchführung |
un | diverse |
les | einige |
être | sind |
pour | etwa |
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
French | German |
---|---|
cadres | rahmen |
trouverez | finden |
tableau | tabelle |
proposés | angebotenen |
par rapport | vergleich |
rapport | zusammengefasst |
tailles | größen |
formats | formaten |
site | website |
dessous | nachstehend |
ci-dessous | zu |
de | bezüglich |
vous | sie |
un | eine |
la | der |
le | den |
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
French | German |
---|---|
cadres | rahmen |
trouverez | finden |
tableau | tabelle |
proposés | angebotenen |
par rapport | vergleich |
rapport | zusammengefasst |
tailles | größen |
formats | formaten |
site | website |
dessous | nachstehend |
ci-dessous | zu |
de | bezüglich |
vous | sie |
un | eine |
la | der |
le | den |
French | German |
---|---|
cadres | führungskräften |
et | und |
FR Générez des jetons avec uniquement les cadres nécessaires à votre application. Le fait d'omettre les cadres inutiles peut aider à éviter tout abus potentiel si le jeton est utilisé par une partie indésirable.
DE Generiere Token nur mit den für deine Anwendung benötigten Bereichen. Das Weglassen unnötiger Geltungsbereiche kann dazu beitragen, potenziellen Missbrauch zu vermeiden, wenn das Token von einer jemand Unbefugtem verwendet wird.
French | German |
---|---|
nécessaires | benötigten |
éviter | vermeiden |
abus | missbrauch |
potentiel | potenziellen |
aider | beitragen |
à | zu |
peut | kann |
si | wenn |
avec | mit |
uniquement | nur |
application | anwendung |
utilisé | verwendet |
les | deine |
une | jemand |
le | den |
partie | von |
French | German |
---|---|
cadres | rahmenwerke |
flexibles | flexibel |
besoins | anforderungen |
projet | projekts |
éléments | komponenten |
et | und |
pour | ändern |
à | die |
être | werden |
votre | angepasst |
vous | sie |
FR Dans un premier temps, ils ont rassemblé les adresses e-mail de 1 000 hommes d’affaires parmi les plus occupés d’Amérique, dont 500 VP et cadres supérieurs du Fortune 500 ainsi que 500 cadres membres de la direction de l'Inc
DE Als Erstes trugen sie die E-Mail-Adressen von 1.000 der meistbeschäftigten Geschäftsleute in Amerika zusammen, darunter 500 VP- und C-Suite-Führungskräfte aus den Fortune-500-Unternehmen und 500 C-Level-Führungskräfte aus den Inc
French | German |
---|---|
adresses | adressen |
cadres | führungskräfte |
et | und |
un | erstes |
de | zusammen |
direction | von |
la | der |
FR « Cadres » désigne les Cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.
DE „Rahmenabkommen“ steht für die EU/US- und Schweiz/US-Datenschutzschild-Rahmenabkommen.
French | German |
---|---|
et | und |
du | die |
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.
French | German |
---|---|
pixel | pixel |
modèles | modelle |
cadres | rahmen |
finition | oberfläche |
et | und |
couleurs | farben |
noirs | schwarze |
tous | alle |
pour | für |
une | eine |
trois | drei |
FR Nos cadres sur-mesure sont assemblés à la main dans notre fabrique de cadres.
DE Unsere Bilderrahmen fertigen wir von Hand passgenau für Ihren Kunstdruck in unserer Rahmenmanufaktur.
French | German |
---|---|
cadres | bilderrahmen |
main | hand |
dans | in |
de | unserer |
nos | unsere |
FR Cette spécialisation est conçue pour les cadres supérieurs, les cadres intermédiaires et les administrateurs système, afin qu?ils puissent tous parler le même langage et mieux maîtriser la sécurité de leur organisation
DE Diese Spezialisierung richtet sich an leitende Führungskräfte bis hin zum mittleren Management und Systemadministratoren, damit alle dieselbe Sprache sprechen und die Sicherheit ihres Unternehmens besser im Griff haben
French | German |
---|---|
spécialisation | spezialisierung |
cadres | führungskräfte |
mieux | besser |
sécurité | sicherheit |
et | und |
langage | sprache |
organisation | unternehmens |
maîtriser | management |
tous | alle |
la | dieselbe |
French | German |
---|---|
cadres | rahmenwerke |
agile | agilen |
projet | projekts |
gérer | durchführung |
un | diverse |
les | einige |
être | sind |
pour | etwa |
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
French | German |
---|---|
cadres | rahmen |
trouverez | finden |
tableau | tabelle |
proposés | angebotenen |
par rapport | vergleich |
rapport | zusammengefasst |
tailles | größen |
formats | formaten |
site | website |
dessous | nachstehend |
ci-dessous | zu |
de | bezüglich |
vous | sie |
un | eine |
la | der |
le | den |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.
DE Es gibt drei Farben für das Google Pixel 6. Sie werden feststellen, dass alle diese Modelle schwarze Rahmen haben und diese Rahmen eine matte Oberfläche haben.
French | German |
---|---|
pixel | pixel |
modèles | modelle |
cadres | rahmen |
finition | oberfläche |
et | und |
couleurs | farben |
noirs | schwarze |
tous | alle |
pour | für |
une | eine |
trois | drei |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
DE Online Bettrahmen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bettrahmen - Shopify Belgien
French | German |
---|---|
belgique | belgien |
shopify | shopify |
vendre | verkaufen |
des | für |
une | einen |
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
cadres | frames |
ou | oder |
publiez | veröffentliche |
directement | direkt |
cloud | cloud |
figma | figma |
FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :
DE Bezüglich der Rahmengröße finden Sie nachstehend eine Tabelle, in der die Größen der Rahmen im Vergleich zu den auf der Website angebotenen Formaten zusammengefasst sind:
French | German |
---|---|
cadres | rahmen |
trouverez | finden |
tableau | tabelle |
proposés | angebotenen |
par rapport | vergleich |
rapport | zusammengefasst |
tailles | größen |
formats | formaten |
site | website |
dessous | nachstehend |
ci-dessous | zu |
de | bezüglich |
vous | sie |
un | eine |
la | der |
le | den |
FR Générez des jetons avec uniquement les cadres nécessaires à votre application. Le fait d'omettre les cadres inutiles peut aider à éviter tout abus potentiel si le jeton est utilisé par une partie indésirable.
DE Generiere Token nur mit den für deine Anwendung benötigten Bereichen. Das Weglassen unnötiger Geltungsbereiche kann dazu beitragen, potenziellen Missbrauch zu vermeiden, wenn das Token von einer jemand Unbefugtem verwendet wird.
French | German |
---|---|
nécessaires | benötigten |
éviter | vermeiden |
abus | missbrauch |
potentiel | potenziellen |
aider | beitragen |
à | zu |
peut | kann |
si | wenn |
avec | mit |
uniquement | nur |
application | anwendung |
utilisé | verwendet |
les | deine |
une | jemand |
le | den |
partie | von |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
French | German |
---|---|
atelier | atelier |
large | große |
choix | auswahl |
aluminium | aluminium |
papier | druck |
ou | oder |
premium | premium |
tous | alle |
sans | ohne |
cadres | rahmen |
en | in |
bois | holz |
mesure | mit |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
French | German |
---|---|
atelier | atelier |
large | große |
choix | auswahl |
aluminium | aluminium |
papier | druck |
ou | oder |
premium | premium |
tous | alle |
sans | ohne |
cadres | rahmen |
en | in |
bois | holz |
mesure | mit |
FR Nos coachs dédiés aux cadres sont des titulaires de doctorats, des cadres expérimentés et des consultants en management expérimentés
DE Unsere Trainer für Führungskräfte haben Universitätsabschlüsse, sind erfahrene Führungskräfte und kompetente Unternehmensberater
French | German |
---|---|
cadres | führungskräfte |
expérimenté | erfahrene |
et | und |
nos | unsere |
FR Pour travailler avec vos cadres moyens et débutants, notre méthodologie de coaching s'appuie sur notre propriété intellectuelle et des outils auparavant destinés aux cadres supérieurs
DE In Zusammenarbeit mit Ihren Führungskräften der mittleren und ersten Führungsebene basiert unsere Coaching-Methodik auf der IP und den Tools, die bisher nur Führungskräften zur Verfügung standen
French | German |
---|---|
cadres | führungskräften |
méthodologie | methodik |
coaching | coaching |
auparavant | bisher |
outils | tools |
et | und |
pour | ersten |
FR Dans un premier temps, ils ont rassemblé les adresses e-mail de 1 000 hommes d’affaires parmi les plus occupés d’Amérique, dont 500 VP et cadres supérieurs du Fortune 500 ainsi que 500 cadres membres de la direction de l'Inc
DE Als Erstes trugen sie die E-Mail-Adressen von 1.000 der meistbeschäftigten Geschäftsleute in Amerika zusammen, darunter 500 VP- und C-Suite-Führungskräfte aus den Fortune-500-Unternehmen und 500 C-Level-Führungskräfte aus den Inc
French | German |
---|---|
adresses | adressen |
cadres | führungskräfte |
et | und |
un | erstes |
de | zusammen |
direction | von |
la | der |
FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.
DE Ermöglichen Sie Marketern, Data Scientists, Führungskräften und allen anderen Teams wertvolle Einblicke – und zwar auf Basis einheitlicher, exakter Daten über alle Kanäle hinweg.
French | German |
---|---|
marketeurs | marketern |
cadres | führungskräften |
autre | anderen |
équipe | teams |
canaux | kanäle |
données | daten |
et | und |
tous | alle |
sur | auf |
de | sie |
FR De plus, avec l'outil de cadres d'images de Venngage vous pouvez intégrer vos photos de manière naturelle dans votre design
DE Außerdem können Sie mit dem Bildrahmen-Tool von Venngage Ihre Fotos nahtlos in Ihr Design integrieren
French | German |
---|---|
intégrer | integrieren |
photos | fotos |
design | design |
dans | in |
de | ihr |
avec | mit |
vous | sie |
FR Ajustez la taille de vos images et utilisez des filtres de couleur, des cadres d'image et des bordures pour les intégrer de manière transparente à votre conception.
DE Passen Sie die Größe Ihrer Bilder an und verwenden Sie Farbfilter, Bildrahmen und Ränder, um sie nahtlos in Ihr Design zu integrieren.
French | German |
---|---|
ajustez | passen |
bordures | ränder |
de manière transparente | nahtlos |
images | bilder |
et | und |
utilisez | verwenden |
intégrer | integrieren |
conception | design |
taille | größe |
à | zu |
FR des cadres s'accordent à dire que les entreprises transfèrent de plus en plus leur activité d'e-commerce sur les médias sociaux.
DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.
French | German |
---|---|
cadres | führungskräfte |
entreprises | unternehmen |
sociaux | soziale |
de plus en plus | zunehmend |
les | einig |
de | der |
que | dass |
FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.
DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.
French | German |
---|---|
social | social |
certification | zertifizierung |
américain | usa |
données | daten |
et | und |
suisse | schweiz |
en | in |
ou | oder |
par | personenbezogener |
FR Dans la capture d'écran ci-dessus, les fonctions de traitement des données apparaissent comme des cadres entre les lignes reliant le modèle de données source et cible.
DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.
French | German |
---|---|
lignes | linien |
reliant | verbinden |
source | quell |
et | und |
dans | in |
écran | angezeigt |
FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.
DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .
French | German |
---|---|
gouvernement | regierung |
conformément | gemäß |
personnel | angestellten |
et | und |
britannique | britischen |
contrôle | überprüft |
direction | management |
nos | unsere |
FR Au dos, nos cadres sont munis de deux attaches et de tournettes pivotantes pour permettre une installation murale rapide et facile.
DE An der Rückseite sind unsere Rahmen mit zwei Befestigungen und Drehgelenk-Clips für eine schnelle und einfache Wandmontage ausgestattet.
French | German |
---|---|
dos | rückseite |
cadres | rahmen |
et | und |
rapide | schnelle |
facile | einfache |
nos | unsere |
FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes
DE Samsung hat sich beim Design an der Smartphone-Linie orientiert, mit dünnen Einfassungen und mehr Krümmung
French | German |
---|---|
samsung | samsung |
gamme | linie |
smartphones | smartphone |
design | design |
et | und |
plus | mehr |
FR Workiva soutient les cadres suivants...
DE Workiva ist ein Unterstützer der folgenden Frameworks ...
French | German |
---|---|
cadres | frameworks |
suivants | folgenden |
les | der |
FR Des pionniers du sales enablement aux vétérans de la technologie, Seismic est dirigé par des cadres éprouvés ayant des décennies d'expérience.
DE Von Pionieren des Sales Enablements bis hin zu Technologie-Veteranen wird Seismic von bewährten Führungskräften mit jahrzehntelanger Erfahrung geleitet.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
dirigé | geleitet |
cadres | führungskräften |
éprouvés | bewährten |
décennies | jahrzehntelanger |
ayant | mit |
aux | zu |
Showing 50 of 50 translations