Translate "courbes" to German

FR Si votre graphique affiche plusieurs courbes, utilisez différentes couleurs pour indiquer au public la contribution relative de ces courbes au total.

• utilisez différentes couleurs
• indiquer au public

FR Que vous ayez des jambes longues ou plutôt courbes, que vous soyez menue ou tout en courbes, la coupe droite convient à toutes les morphologies

• ayez des jambes
• plutôt courbes
• soyez menue
• courbes
• coupe droite convient
• morphologies

FR Que vous ayez des jambes longues ou plutôt courbes, que vous soyez menue ou tout en courbes, la coupe droite convient à toutes les morphologies

• ayez des jambes
• plutôt courbes
• soyez menue
• courbes
• coupe droite convient
• morphologies

FR De nombreuses pièces d'ingénierie contiennent cependant au moins quelques surfaces courbes, qu'il s'agisse de trous, de congés, de rayons, de cercles ou de courbes plus complexes et de géométries organiques

• nombreuses pièces d'ingénierie
• cependant au moins
• surfaces courbes
• congés
• rayons
• cercles
• courbes plus complexes
• géométries organiques

FR Vous pouvez également jouer sur les courbes de tonalité afin d?obtenir des nuances claires ou foncées ou encore ajuster une à une les courbes RVB (rouge, vert, bleu).

• pouvez également jouer
• courbes de tonalité
• obtenir des nuances
• foncées
• courbes RVB
• rouge
• vert
• bleu

FR L’éditeur de graphique de réglage des courbes affiche toutes les courbes de canal de couleur

• graphique de réglage
• courbes de canal
• couleur

FR Sphères et courbes Création - Photoshop Legging

• Sphères
• courbes Création
• Photoshop Legging

FR lignes courbes et droites leggings

• lignes courbes
• droites leggings

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

• Lorsque vous interviewez
• voulez lui lancer
• l'émission un véritable

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes

• Samsung s'est inspiré
• gamme de smartphones
• design
• cadres fins
• courbes

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

• transformations
• modifications de courbes

FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples

• quel objet
• augmentez la largeur
• courbes ouvertes simples

FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon

• Digitalisation Abstraction Arrière-Plan
• Ligne
• Belle Poussière Universelle
• Étoiles De Mouvement
• Éléments d'espace virtuel
• DOF
• courbes de néon

FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.

• conduite en moto
• route de campagne
• forêt
• drone cinématographique a

FR Les courbes d'apprentissage difficiles, les temps d'implémentation et de formation longs, le prix prohibitif, et un manque de confiance dans l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine ont constitué autant d'obstacles

• courbes d'apprentissage difficiles
• d'implémentation
• formation longs
• prix prohibitif
• manque de confiance
• l'intelligence artificielle
• autant d'obstacles

FR Jeu de courbes sur les quais de Saônepar Gaël FONTAINEà partir de

• Jeu de courbes
• quais de Saônepar

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

• intéressant
• téléphone Samsung soit
• grand
• sensiblement plus épais
• liPhone
• léger
• légèrement plus étroit
• présente des courbes
• larrière

FR Les courbes sur les bords ne sont que subtiles, mais elles en font un appareil plus agréable à tenir

• subtiles
• elles en font
• appareil plus agréable
• tenir

FR Visualisez des données linéaires ou des informations qui changent au fil du temps grâce à un graphique en courbes.

• Visualisez des données
• informations qui changent

FR Affichez les données d'automatisation de piste, la mesure de réduction de gain, les courbes EQ et plus encore

• Affichez les données
• piste
• mesure de réduction
• gain
• courbes EQ

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

• Barres Histogramme Histogramme
• Courbe Radial Secteurs
• Bulles Illustré Tableau
• mots Carte proportionnelle
• chiffres Minuteur Pyramide
• Financier

FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.

• graphique en courbes
• présenter une évolution
• permet de visualiser
• manière simple
• unes par rapport

FR Ajuster des niveaux et des courbes

• Ajuster des niveaux
• courbes

FR Concevez des courbes vectorielles parfaites ou combinez des objets et formes à l’aide d’opérations booléennes complexes.

• Concevez des courbes
• parfaites
• combinez des objets
• booléennes

FR Courbes, mélangeur de canaux, courbe de transfert et de dégradés, et bien plus —

• Courbes
• mélangeur de canaux
• courbe de transfert
• dégradés

FR Ou passez en affichage Contour pour voir toutes ces jolies courbes.

• passez en affichage

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

• corrections
• réduction
• chromatique
• réglage des courbes

FR Pour ajouter des courbes de grille horizontales et rendre le diagramme de Gantt plus facile à lire, procédez comme suit :

• ajouter des courbes
• grille horizontales
• rendre le diagramme
• Gantt plus facile
• lire
• procédez comme suit

FR Par exemple, les courbes, les graphes d'aire et les graphes à barres sont les visualisations les mieux à même d’afficher l’évolution des tendances

• exemple
• courbes
• graphes d'aire
• graphes à barres
• visualisations les mieux
• tendances

FR Vous avez sans doute vu des visualisations sous la forme de graphiques en courbes pour représenter les changements dans le temps

• avez sans doute
• graphiques en courbes
• représenter les changements

FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures

• nombreuses courbes
• confèrent un caractère
• explique Darcy Bennett
• conception de Sprung

FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.

• tirages simples
• droits
• courbes
• décalages
• équipements
• accessoires de tirage
• câbles Greenlee fournissent
• nécessaire du début

FR Combinez un graphique en courbes avec des graphiques à barres. Ces deux types de graphiques se complètent, et l'affichage de deux types d'information distincts sur un même axe offre davantage de contexte à votre public.

• Combinez un graphique
• barres
• types de graphiques
• complètent
• axe offre davantage

FR Dans cet exemple, le graphique à bulles sert de filtre pour le graphique en courbes et permet de mieux comprendre l'évolution des ventes d'un produit particulier.

• cet exemple
• graphique à bulles
• courbes
• permet de mieux
• l'évolution des ventes
• produit

FR En complément d'un graphique en courbes, une table surlignée permet par exemple au public de garder à l'esprit des tendances générales dans vos données pendant qu'il explore les aspects spécifiques qui l'intéressent.

• complément d'un graphique
• courbes
• table surlignée permet
• exemple au public
• garder à l'esprit
• données pendant qu'il

FR En réduisant la taille de la tête de 15 % et de la sonde de 10 %, nous avons amélioré la fenêtre d'image de l'iQ+ à travers les côtes et sur les surfaces courbes.

• réduisant la taille
• travers les côtes
• surfaces

FR Épaississez les traits au niveau des courbes pour obtenir une forme plus originale ou ajoutez des spirales ou des arabesques aux extrémités des lettres pour les décorer

• Épaississez les traits
• niveau des courbes
• obtenir une forme
• originale
• ajoutez des spirales
• arabesques aux extrémités

FR Le legging épousera vos courbes, et ce look ne sera pas forcément très adapté à l’environnement du bureau

• look ne sera
• forcément très adapté
• bureau

FR Il vous permet également douvrir des fichiers RAW, dutiliser des filtres et daffiner des aspects tels que des courbes avec un contrôle précis.

• permet également douvrir
• fichiers RAW
• dutiliser des filtres
• daffiner des aspects

FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.

• Lécran de démarrage
• Android est visible

FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil

• point de conception
• bord intérieur
• signifie que lorsque
• fermé
• partie de lécran
• vue le long

FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"

• courbes sont courantes
• quelles deviennent lentement
• téléphones phares

FR Le reste du dos du Find X3 Pro est une surface lisse avec des courbes progressives vers les bords, tandis que ce modèle bleu présente une belle finition en verre souple givré qui est vraiment agréable au toucher

• reste du dos
• courbes progressives vers
• bords
• finition en verre
• agréable au toucher

FR Salignant légèrement sur les tendances récentes, les courbes autour des bords de lécran sont moins extrêmes que ce que nous avons vu dans le passé, mais elles sont toujours là

• tendances récentes
• lécran sont moins
• passé
• elles sont toujours

FR Contrairement à la version standard `` non-Pro , le OnePlus 9 Pro na pas décran complètement plat, mais les courbes à lécran sont nettement plus petites que dans les itérations précédentes

• standard
• non-Pro
• OnePlus Pro na
• décran complètement plat
• courbes à lécran
• nettement plus petites
• itérations précédentes

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

• Basculez vers lavant
• courbes au bord
• lécran continuent lastuce
• Samsung de cacher
• homogène
• cest quelque chose

FR Sous un bon éclairage, vous obtiendrez des images nettes pour la plupart sans bruit, tandis que lobjectif ultra-large de forme libre vous garantira de ne pas obtenir beaucoup de courbes et de distorsions sur les bords

• bon éclairage
• obtiendrez des images
• plupart sans bruit
• tandis que lobjectif

FR Cependant, le HUD (affichage tête haute) avec son système de navigation en réalité augmentée en option - qui jette des courbes directionnelles et des flèches sur le panneau pour essayer de vous dire où vous tournez est beaucoup plus gênant

• Cependant
• HUD
• affichage tête haute
• système de navigation
• jette des courbes
• où vous tournez
• beaucoup plus gênant

FR Il présente des courbes qui balayent ses bords et son sommet, avant de se rétrécir à larrière, lui donnant une forme similaire au Play:3 , bien quà plus grande échelle

• présente des courbes
• balayent ses bords
• sommet
• rétrécir à larrière
• quà plus grande

FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires

• Outre le miroir
• classique
• miroirs courbes
• tels sphères
• miroirs concaves
• produisent des phénomènes