DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.
German | French |
---|---|
beispiele | exemples |
mittleren | milieu |
zeilen | lignes |
mitglieder | membres |
weitere | dautres |
und | et |
hier | ici |
unteren | bas |
zu | à |
German | French |
---|---|
erfolgs | succès |
abteilungen | départements |
und | et |
von | de |
DE Installieren Sie den mittleren Stapel auf einer Cloud VPS
FR Installez la pile moyen sur un VPS nuage
German | French |
---|---|
installieren | installez |
stapel | pile |
cloud | nuage |
vps | vps |
mittleren | moyen |
auf | sur |
den | la |
DE Deshalb hat Mailchimp mehr als 12 Millionen US-Dollar investiert, um kleinen und mittleren Organisationen den Start und das Wachstum zu erleichtern.
FR Voilà pourquoi Mailchimp a investi plus de 12 millions de dollars afin d'aider les petites et moyennes entreprises à se lancer et à se développer.
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
investiert | investi |
kleinen | petites |
mittleren | moyennes |
organisationen | entreprises |
start | lancer |
dollar | dollars |
und | et |
millionen | millions |
zu | à |
um | afin |
mehr | plus |
den | de |
wachstum | développer |
DE Die Preise beginnen bei 49 Dollar/Monat für 50 Teilnehmer und gehen bis zu 234 Dollar/Monat für 500 Teilnehmer, wobei Sie allerdings auf der mittleren Stufe von 99 Dollar/Monat sein müssen, um Zugang zu automatisierten Veranstaltungen zu erhalten.
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
German | French |
---|---|
beginnen | commencent |
dollar | dollars |
teilnehmer | participants |
stufe | niveau |
veranstaltungen | événements |
monat | mois |
zugang | accès |
und | et |
preise | prix |
müssen | deviez |
zu | à |
DE Ich empfehle, mit einem mittleren XLR-Kabel wie dem Rapco Horizon.
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
German | French |
---|---|
empfehle | recommande |
mittleren | milieu |
horizon | horizon |
kabel | câble |
xlr | xlr |
ich | je |
einem | un |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
FR Préparez-vous à vous faire plaisir dans cette région qui compte de nombreux trésors culinaires, tels que du fromage renommé dans le monde entier, des repas de la ferme à l’assiette et de la bière artisanale.
German | French |
---|---|
küche | culinaires |
farm | ferme |
bier | bière |
und | et |
ihr | vous |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
German | French |
---|---|
städten | villes |
herzen | cœur |
und | et |
mit | de |
euch | le |
DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.
FR Préparez-vous à vous faire plaisir dans cette région qui compte de nombreux trésors culinaires, tels que du fromage renommé dans le monde entier, des repas de la ferme à l’assiette et de la bière artisanale.
German | French |
---|---|
küche | culinaires |
farm | ferme |
bier | bière |
und | et |
ihr | vous |
DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
German | French |
---|---|
städten | villes |
herzen | cœur |
und | et |
mit | de |
euch | le |
DE 2019 wurde er von Comparably als einer der 10 besten CEOs von kleinen bis mittleren Unternehmen in den USA ausgezeichnet.
FR En 2019, Doug a été nommé l'un des dix meilleurs PDG de petites et moyennes entreprises aux États-Unis par Comparably.
German | French |
---|---|
kleinen | petites |
mittleren | moyennes |
unternehmen | entreprises |
wurde | été |
besten | meilleurs |
in | en |
DE Wie für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen heute setzen wahrscheinlich auch Sie bereits Online-Umfragen ein, um die Bedürfnisse und Bedenken Ihrer Kunden zu ermitteln
FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | sans doute |
bedürfnisse | besoins |
kunden | clients |
ermitteln | identifier |
umfragen | sondages |
meisten | la |
setzen | pour |
sie | vous |
DE Die Dubai Internet City ist der wichtigste Knotenpunkt für Unternehmen der Informations- und Kommunikationstechnologie im Mittleren Osten und Nordafrika
FR Dubaï Internet City est le noyau le plus gros des nouvelles technologies dans cette zone, ainsi que dans la région Nord Afrique
German | French |
---|---|
internet | internet |
city | city |
dubai | dubaï |
und | des |
im | dans |
der | la |
DE Neben der starken Nachfrage nach Marketing Tech im Mittleren Osten, bietet die Stadt zudem eine Brücke zur Asien-Pazifik-Region.
FR Il y a non seulement une grande demande pour des technologies marketing dans le Moyen-Orient, mais également un bon point de départ pour aborder le marché asiatique.
German | French |
---|---|
nachfrage | demande |
marketing | marketing |
tech | technologies |
mittleren | moyen |
asien | asiatique |
im | dans le |
osten | orient |
bietet | des |
DE Ein einfach zu bedienendes CRM ermöglicht es kleinen und mittleren Unternehmen, den gesamten Käuferzyklus zu verwalten, ohne die Mitarbeiter mit unnötig komplizierten Funktionen zu überlasten
FR Un CRM facile à utiliser permet aux PME de gérer facilement l'ensemble des cycles de vente sans surcharger les collaborateurs avec des fonctionnalités compliquées inutiles
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
mitarbeiter | collaborateurs |
crm | crm |
verwalten | gérer |
funktionen | fonctionnalités |
unternehmen | vente |
ohne | sans |
zu | à |
DE Bestimmen Sie Websites mit niedrigen, mittleren und hohen Website-Ausgabenbudgets.
FR Déterminer les sites Web avec des budgets de dépenses faibles, moyens et élevés pour la technologie des sites Web.
German | French |
---|---|
bestimmen | déterminer |
und | et |
websites | sites |
website | web |
DE Happy Ehepaar mittleren Alters mit Laptop-Gesprächen im Internet-Shopping, Senioren und Senioren im Ruhestand diskutieren über Internet-Computer-Nachrichten, wählen Reiseangebot auf der Website zu Hause
FR Bouddha de Vega bol au quinoa et pois chiche
German | French |
---|---|
und | et |
zu | au |
DE Installieren Sie den mittleren Stapel auf einer Cloud VPS | Hostwinds
FR Installez la pile moyen sur un VPS nuage | Hostwinds
German | French |
---|---|
installieren | installez |
stapel | pile |
cloud | nuage |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
mittleren | moyen |
auf | sur |
den | la |
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.
German | French |
---|---|
mittleren | moyenne |
stack | pile |
ssh | ssh |
server | serveur |
anmelden | connecter |
vorzubereiten | préparer |
dort | là-bas |
die | à |
schritte | étapes |
bevor | avant |
sie | vous |
um | pour |
DE Wählen Sie, ob Sie eine volle Breite, einen breiten, mittleren oder kleinen Abschnitt wünschen.
FR Choisissez si vous voulez une section pleine largeur, large, moyenne ou petite.
German | French |
---|---|
volle | pleine |
mittleren | moyenne |
kleinen | petite |
abschnitt | section |
ob | si |
oder | ou |
breite | largeur |
wünschen | vous voulez |
wählen | choisissez |
sie | voulez |
breiten | large |
eine | une |
German | French |
---|---|
software | logiciel |
manager | manager |
speziell | spécifiquement |
mittleren | moyenne |
anforderungen | besoins |
perfekte | idéale |
einrichten | configurer |
schnell | rapidement |
und | et |
lösung | solution |
wurde | est |
entwickelt | conçu |
problemlos | facilement |
die | à |
DE Eine Vermittlerkonsole mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche zur individuellen Kundenbegrüßung in mittleren und großen Unternehmen.
FR Console d'opérateur avec une interface visuelle facile à utiliser pour un accueil personnalisé de la clientèle dans les moyennes et grandes entreprises.
German | French |
---|---|
oberfläche | interface |
mittleren | moyennes |
großen | grandes |
unternehmen | entreprises |
benutzerfreundlichen | facile |
und | et |
in | dans |
zur | de |
DE Controller für Umgebungen jeder Größe ermöglichen WLAN-Verbindungen per Access Point in kleinen, mittleren und großen Unternehmen, Zweigstellen und Campus-Umge…
FR Contrôleurs pour déploiement de toute taille, avec connectivité Wi-Fi via des points d'accès pour entreprises de petite à grande taille, succursales et campus.
German | French |
---|---|
controller | contrôleurs |
größe | taille |
verbindungen | connectivité |
point | points |
unternehmen | entreprises |
kleinen | petite |
zweigstellen | succursales |
campus | campus |
und | et |
für | pour |
großen | grande |
in | à |
DE Die Plattform erfüllt alle Kommunikationsanforderungen von kleinen und mittleren Unternehmen mit 5 bis 300 Benutzern.
FR Il répond à tous les besoins des PME en matière de communication, pour 5 à 300 utilisateurs.
German | French |
---|---|
benutzern | utilisateurs |
die | à |
alle | tous |
DE Im Inneren befinden sich eine Reihe von Lautsprechertreibern mit mittleren, linken und rechten Kanälen sowie ein Paar, das für einen breiteren Surround-Effekt als der Beam abgewinkelt ist (zum Beispiel)
FR Il y a une pile de haut-parleurs à lintérieur, avec des canaux central, gauche et droit, plus un couple incliné pour un effet surround plus large que le Beam (par exemple)
German | French |
---|---|
kanälen | canaux |
effekt | effet |
linken | gauche |
rechten | droit |
und | et |
beispiel | par exemple |
einen | un |
breiteren | plus large |
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
German | French |
---|---|
ist | est |
der | de |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
German | French |
---|---|
detroit | détroit |
wandel | transformation |
rahmen | cadre |
city | city |
von | de |
auch | également |
zu | à |
im | dans |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
German | French |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | connu |
und | et |
zu | à |
hat | a |
in | dans |
ist | est |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
German | French |
---|---|
im | dans le |
der | de |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.
German | French |
---|---|
städte | villes |
und | et |
usa | vous |
unter | de |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
German | French |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | connu |
und | et |
zu | à |
hat | a |
in | dans |
ist | est |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
German | French |
---|---|
detroit | détroit |
wandel | transformation |
rahmen | cadre |
city | city |
von | de |
auch | également |
zu | à |
im | dans |
DE Zwar ist South Dakota nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore State“ bekannt, doch hat der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA noch weitaus mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
German | French |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | connu |
und | et |
zu | à |
hat | a |
in | dans |
ist | est |
DE Spannende Exkursionen im Mittleren Westen der USA
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
German | French |
---|---|
im | dans le |
der | de |
DE Bei einem Roadtrip durch den Mittleren Westen der USA erwarten euch unter anderem dynamische Großstädte, endlose Ackerflächen und freundliche, bodenständige Einheimische.
FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.
German | French |
---|---|
städte | villes |
und | et |
usa | vous |
unter | de |
DE South Dakota ist nach seinem berühmtesten Wahrzeichen auch als „Mount Rushmore-Staat“ bekannt. Doch der Bundesstaat im Mittleren Westen der USA hat noch weit mehr zu bieten als markant behauene Felswände und Büffelherden in der Prärie.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
German | French |
---|---|
dakota | dakota |
bekannt | connu |
und | et |
zu | à |
hat | a |
in | dans |
ist | est |
DE Eine X-Balanced Lautsprechereinheit liefert die mittleren bis hohen Frequenzen, während ein Passivradiator den Bass liefert.
FR Un haut-parleur X-Balanced délivre les fréquences moyennes à élevées, tandis quun radiateur passif fournit les basses.
German | French |
---|---|
mittleren | moyennes |
frequenzen | fréquences |
hohen | élevées |
die | à |
bass | basses |
bis | tandis |
ein | un |
DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen
FR Utilisé par des entreprises du monde entier, des PME aux entreprises
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
genutzt | utilisé |
welt | monde |
businesses | entreprises |
der | du |
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
German | French |
---|---|
aktualisiere | mettre à jour |
beispiel | exemple |
filtern | filtrez |
block | bloc |
und | et |
jeden | chaque |
für | mettre |
in | dans |
unserem | vous |
DE So ermöglicht EXPERTE.de Selbständigen, Freelancern und kleinen und mittleren Unternehmen, die passenden Lösungen für die Herausforderungen der Digitalisierung zu finden.
FR EXPERTE.com vous aide à trouver les bonnes solutions pour relever les défis de la transformation numérique.
German | French |
---|---|
experte | experte |
lösungen | solutions |
digitalisierung | numérique |
finden | trouver |
herausforderungen | défis |
zu | à |
DE Die Videowände von Barco sind in einer Vielzahl von Bildschirmgrößen und -formaten erhältlich und eignen sich für jeden kleinen, mittleren und großen Kontrollraum.
FR Ils répondent ainsi aux besoins des salles de contrôle de taille réduite, moyenne et de grande taille.
German | French |
---|---|
mittleren | moyenne |
und | et |
großen | taille |
groß | grande |
in | aux |
von | de |
DE Das Unternehmen investiert in Technologie-Wachstumskapital, Übernahmen im mittleren Marktsegment und Immobilien-Assetklassen und nutzt ein besonderes Ökosystem für den Aufbau dauerhafter Geschäftsbeziehungen
FR La société investit dans des actions technologiques de croissance, des rachats de petites et moyennes entreprises et des catégories d?actifs immobiliers, et elle fait appel à un écosystème distinct pour bâtir des entreprises durables
German | French |
---|---|
investiert | investit |
mittleren | moyennes |
technologie | technologiques |
immobilien | immobiliers |
und | et |
aufbau | bâtir |
unternehmen | société |
in | dans |
DE Sendinblue Trendstudie zum Konsumverhalten: Befragte kaufen häufiger bei kleinen und mittleren Unternehmen
FR Série B de 140 millions pour Sendinblue afin de construire un leader mondial du marketing digital
German | French |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
zum | de |
DE Agile CRM ist eine komplette Verkaufs-, Marketing- und Service-Suite, die es Kleinen und mittleren Unternehmen ermöglicht, wie die Fortune 500 zu verkaufen und zu vermarkten.
FR Agile CRM est une suite complète de ventes, de marketing et de services conçue pour permettre aux PME de vendre et de commercialiser comme les sociétés du classement Fortune 500.
German | French |
---|---|
agile | agile |
ermöglicht | permettre |
fortune | fortune |
service | services |
crm | crm |
marketing | marketing |
und | et |
unternehmen | société |
verkaufen | vendre |
zu | conçue |
vermarkten | commercialiser |
ist | est |
suite | suite |
DE Vergleich der mittleren Gewinne
FR Comparaison des bénéfices moyens
German | French |
---|---|
vergleich | comparaison |
gewinne | bénéfices |
der | des |
German | French |
---|---|
abschnitt | section |
und | et |
patentierte | breveté |
vom | de |
German | French |
---|---|
leichten | légère |
mittleren | moyenne |
schutz | protection |
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation
German | French |
---|---|
leistungsstarken | puissance |
wachstum | croissance |
act | act |
automatisierung | automation |
crm | crm |
marketing | marketing |
und | des |
einem | la |
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den... Mehr erfahren
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,... Lire la suite
German | French |
---|---|
leistungsstarken | puissance |
act | act |
automatisierung | automation |
wachstum | croissance |
crm | crm |
marketing | marketing |
zu | à |
einem | un |
seit | de |
jahren | ans |
mehr | plus |
Showing 50 of 50 translations