FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :
RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:
Transliteration Četyre osnovnyh principa novyh Ramočnyh programm:
French | Russian |
---|---|
principaux | основных |
nouveaux | новых |
FR Cadres à base de composants pour créer des applications Web évolutives.
RU Компонентные рамки для построения масштабируемых веб-приложений.
Transliteration Komponentnye ramki dlâ postroeniâ masštabiruemyh veb-priloženij.
French | Russian |
---|---|
cadres | рамки |
FR Opportunités d’engagement privé avec des cadres dirigeants de NVIDIA pour discuter des dernières tendances de l’IA dans l’industrie
RU Возможность участия в закрытых встречах с высшим руководством NVIDIA для обсуждения отраслевых тенденций в области ИИ.
Transliteration Vozmožnostʹ učastiâ v zakrytyh vstrečah s vysšim rukovodstvom NVIDIA dlâ obsuždeniâ otraslevyh tendencij v oblasti II.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
tendances | тенденций |
FR Évaluer votre architecture de sécurité par rapport aux cadres de mesure/conformité de l'industrie (par exemple, NIST).
RU Оценку архитектуры безопасности в рамках соответствия отрасли (например, NIST)
Transliteration Ocenku arhitektury bezopasnosti v ramkah sootvetstviâ otrasli (naprimer, NIST)
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектуры |
aux | в |
industrie | отрасли |
par exemple | например |
FR De toute évidence, la technologie et les cadres des applications Web ont évolué, devenant plus complexes et dynamiques
RU Очевидно, что технологии и платформы веб-приложений развивались, становясь все более сложными и динамичными
Transliteration Očevidno, čto tehnologii i platformy veb-priloženij razvivalisʹ, stanovâsʹ vse bolee složnymi i dinamičnymi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife
RU Последние новости компании Smartsheet, в том числе о планах расширения офисов, найме новых руководителей, приобретениях и #SmartsheetLife.
Transliteration Poslednie novosti kompanii Smartsheet, v tom čisle o planah rasšireniâ ofisov, najme novyh rukovoditelej, priobreteniâh i #SmartsheetLife.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Si vous travaillez avec l'une des langues et / ou cadres suivants, Windows peut être le meilleur choix pour vous:
RU Если вы работаете с любым из следующих языков и / или фреймворков, Windows может быть лучшим выбором для вас:
Transliteration Esli vy rabotaete s lûbym iz sleduûŝih âzykov i / ili frejmvorkov, Windows možet bytʹ lučšim vyborom dlâ vas:
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
suivants | следующих |
langues | языков |
peut | может |
choix | выбором |
vous | вас |
FR Compatible avec les principaux cadres de thèmes tels que Avada, Genesis, Woo Themes, Thesis
RU Совместимость с основными фреймворками тем, такими как Avada, Genesis, Woo Themes, Thesis.
Transliteration Sovmestimostʹ s osnovnymi frejmvorkami tem, takimi kak Avada, Genesis, Woo Themes, Thesis.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Kits d'interface utilisateur et cadres filaires UX
RU Комплекты пользовательского интерфейса и каркасы UX
Transliteration Komplekty polʹzovatelʹskogo interfejsa i karkasy UX
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
principaux | основных |
nouveaux | новых |
FR Plus de 90 variantes de cadres de finition et de nombreux modules en différents matériaux et teintes variées sont disponibles
RU На выбор имеется более 90 вариантов рамок и различные вставки разных цветов и из разных материалов
Transliteration Na vybor imeetsâ bolee 90 variantov ramok i različnye vstavki raznyh cvetov i iz raznyh materialov
French | Russian |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR La forme claire des cadres de finition se combine avec d'élégantes surfaces en linoléum-multiplex, verre ou différentes variantes métalliques.
RU Ясная форма рамок соединяется с избранными поверхностями из Linoleum-Multiplex, стекла или различными металлическими вариантами.
Transliteration Âsnaâ forma ramok soedinâetsâ s izbrannymi poverhnostâmi iz Linoleum-Multiplex, stekla ili različnymi metalličeskimi variantami.
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
FR La variété de teintes et la forme arrondie unique des cadres de finition sont les caractéristiques esthétiques marquantes de la gamme d'interrupteurs Gira Event
RU Разнообразие цветов и уникально округленная форма рамок – вот выразительные признаки серии выключателей Gira Event
Transliteration Raznoobrazie cvetov i unikalʹno okruglennaâ forma ramok – vot vyrazitelʹnye priznaki serii vyklûčatelej Gira Event
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
gira | gira |
FR Les variantes des cadres de finition et tous les modules du programme d'interrupteur sont disponibles en cinq couleurs : blanc pur, gris, noir, bleu et rouge.
RU Варианты рамок и все вставки серии выключателей предлагаются в пяти различных цветах: белый, серый, черный, синий и красный.
Transliteration Varianty ramok i vse vstavki serii vyklûčatelej predlagaûtsâ v pâti različnyh cvetah: belyj, seryj, černyj, sinij i krasnyj.
French | Russian |
---|---|
blanc | белый |
gris | серый |
noir | черный |
bleu | синий |
rouge | красный |
FR Cependant, ce système présentait un problème majeur : les larges cadres (ou encadrements) qui encerclaient la surface de visualisation de chaque téléviseur
RU Однако проблема заключалась в том, что полезную поверхность дисплея каждого телевизора окружала широкая рамка, или фальшпанель
Transliteration Odnako problema zaklûčalasʹ v tom, čto poleznuû poverhnostʹ displeâ každogo televizora okružala širokaâ ramka, ili falʹšpanelʹ
French | Russian |
---|---|
problème | проблема |
surface | поверхность |
chaque | каждого |
FR Prendre des décisions fondées sur des données en exploitant différents cadres décisionnels.
RU Принимать решения, основанные на данных, используя различные системы принятия решений.
Transliteration Prinimatʹ rešeniâ, osnovannye na dannyh, ispolʹzuâ različnye sistemy prinâtiâ rešenij.
French | Russian |
---|---|
différents | различные |
FR Les tableaux de bord peuvent être partagés avec n’importe qui, y compris les coéquipiers, les cadres et même les clients externes
RU Панелями мониторинга можно поделиться с любыми пользователями: членами вашей команды, руководителями и даже внешними клиентами
Transliteration Panelâmi monitoringa možno podelitʹsâ s lûbymi polʹzovatelâmi: členami vašej komandy, rukovoditelâmi i daže vnešnimi klientami
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres
RU Оставляйте важные заметки для себя или клиентов
Transliteration Ostavlâjte važnye zametki dlâ sebâ ili klientov
French | Russian |
---|---|
notes | заметки |
ou | или |
clients | клиентов |
FR Appareils IoT pour les cadres occupés
RU 5 лучших умных контроллеров гаражных ворот
Transliteration 5 lučših umnyh kontrollerov garažnyh vorot
FR Notre équipe de talent crée des cadres inspirants et propose une cuisine délicieuse.
RU Наша профессиональная команда подготовит для вас великолепное помещение и изысканную трапезу.
Transliteration Naša professionalʹnaâ komanda podgotovit dlâ vas velikolepnoe pomeŝenie i izyskannuû trapezu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Cadres à images et images incorporées
RU Рамки рисунка и встроенные изображения
Transliteration Ramki risunka i vstroennye izobraženiâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
images | изображения |
FR TextMaker vous permet d’insérer des images en tant que cadres ou images incorporées
RU TextMaker позволяет вставлять рисунки как рамки или как встроенные изображения
Transliteration TextMaker pozvolâet vstavlâtʹ risunki kak ramki ili kak vstroennye izobraženiâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
cadres | рамки |
ou | или |
FR ASSEMBLEZ LES CADRES EASYCLICK.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
produits | продукты |
FR Grande fenêtre avec cadres en bois blanc
French | Russian |
---|---|
fenêtre | окно |
avec | с |
FR Mur blanc avec des cadres vides dessus
French | Russian |
---|---|
mur | стена |
FR Grande fenêtre avec cadres en bois blanc
French | Russian |
---|---|
fenêtre | окно |
avec | с |
FR Grande fenêtre avec cadres en bois blanc
French | Russian |
---|---|
fenêtre | окно |
avec | с |
FR Mur blanc avec des cadres vides dessus
French | Russian |
---|---|
mur | стена |
FR Le soutien apporté à huit groupes de ressources communautaires internes grâce au parrainage de cadres et à une relation directe avec la direction générale.
RU Помощь восьми сообществам сотрудников через спонсорство и прямую связь с нашим генеральным директором.
Transliteration Pomoŝʹ vosʹmi soobŝestvam sotrudnikov čerez sponsorstvo i prâmuû svâzʹ s našim generalʹnym direktorom.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous fournissons aux cadres des éléments de composition, d’embauche et de rétention des employés pour leurs unités commerciales.
RU Мы предоставляем руководителям структурных подразделений необходимые показатели состава, найма и удержания сотрудников.
Transliteration My predostavlâem rukovoditelâm strukturnyh podrazdelenij neobhodimye pokazateli sostava, najma i uderžaniâ sotrudnikov.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Découvrez des cadres rétro et des versions à illustration alternative.
RU Кроме того, вас ждут старые рамки и расширенные иллюстрации.
Transliteration Krome togo, vas ždut starye ramki i rasširennye illûstracii.
French | Russian |
---|---|
cadres | рамки |
et | и |
illustration | иллюстрации |
FR Cadres Showcase : Terrains modulaires classiques
RU Уникальные рамки: земли из классических модулей
Transliteration Unikalʹnye ramki: zemli iz klassičeskih modulej
French | Russian |
---|---|
cadres | рамки |
FR Adhérez aux réglementations, normes et cadres juridiques régionaux pour l’acceptation et l’interopérabilité mondiales comme l’OACI et l’eIDAS.
RU Соблюдайте региональные нормы, стандарты и правовые рамки для глобального признания и функциональной совместимости, такие как ICAO и eIDAS.
Transliteration Soblûdajte regionalʹnye normy, standarty i pravovye ramki dlâ globalʹnogo priznaniâ i funkcionalʹnoj sovmestimosti, takie kak ICAO i eIDAS.
French | Russian |
---|---|
juridiques | правовые |
cadres | рамки |
FR Cadres en acier pour minimiser le travail de fondation pour les éléments principaux et les silos
RU Металлические основания для минимизации работ по фундаменту для основных элементов и силосов
Transliteration Metalličeskie osnovaniâ dlâ minimizacii rabot po fundamentu dlâ osnovnyh élementov i silosov
French | Russian |
---|---|
minimiser | минимизации |
principaux | основных |
FR CSS peut nous aider à faire face à ce problème en ajoutant des cadres colorés avec n'importe quelle largeur et style à l'image.
RU CSS поможет с этой задачей, добавляя к изображениям разноцветные рамки любой ширины и длины.
Transliteration CSS pomožet s étoj zadačej, dobavlââ k izobraženiâm raznocvetnye ramki lûboj širiny i dliny.
French | Russian |
---|---|
css | css |
aider | поможет |
ce | этой |
cadres | рамки |
et | и |
FR Le formulaire s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre avec 2 cadres
RU Форма откроет новое окно с двумя фреймами
Transliteration Forma otkroet novoe okno s dvumâ frejmami
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новое |
fenêtre | окно |
FR L'emplacement fait tout. En particulier si vous organisez une réunion avec des cadres haut placés.
RU Говорят, что место определяет все. Особенно, если вы планируете встречу с важными людьми.
Transliteration Govorât, čto mesto opredelâet vse. Osobenno, esli vy planiruete vstreču s važnymi lûdʹmi.
French | Russian |
---|---|
en | что |
emplacement | место |
si | если |
FR Depuis son site de production en Asie, le groupe Brother forme rapidement ses jeunes candidats cadres
RU На производственных базах в Азии на раннем этапе проводится обучение кандидатов на позиции менеджеров
Transliteration Na proizvodstvennyh bazah v Azii na rannem étape provoditsâ obučenie kandidatov na pozicii menedžerov
French | Russian |
---|---|
candidats | кандидатов |
FR La forme claire des cadres de finition se combine avec d'élégantes surfaces en linoléum-multiplex, verre ou différentes variantes métalliques
RU Ясная форма рамок соединяется с избранными поверхностями из Linoleum-Multiplex, стекла или различными металлическими вариантами
Transliteration Âsnaâ forma ramok soedinâetsâ s izbrannymi poverhnostâmi iz Linoleum-Multiplex, stekla ili različnymi metalličeskimi variantami
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
FR Des cadres de finition en six teintes attrayantes offrent de nombreuses possibilités de combinaison pour l'aménagement intérieur
RU Шесть цветовых решений для оформления рамок открывают широкие возможности для разнообразных цветовых комбинаций в оформлении помещений
Transliteration Šestʹ cvetovyh rešenij dlâ oformleniâ ramok otkryvaût širokie vozmožnosti dlâ raznoobraznyh cvetovyh kombinacij v oformlenii pomeŝenij
French | Russian |
---|---|
possibilités | возможности |
FR Les formes pures des cadres de Gira Esprit se marient à merveille avec le verre brillant
RU Ясные формы рамок серии Gira Esprit удивительным способом сочетаются с глянцевым стеклом
Transliteration Âsnye formy ramok serii Gira Esprit udivitelʹnym sposobom sočetaûtsâ s glâncevym steklom
French | Russian |
---|---|
formes | формы |
gira | gira |
FR Les cadres de finition de Gira Esprit verre ont un fond de couleur noire, blanche, menthe ou umbra
RU Рамки Gira Esprit Glass имеют фон черного, белого, салатового или дымчатого цвета
Transliteration Ramki Gira Esprit Glass imeût fon černogo, belogo, salatovogo ili dymčatogo cveta
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
ont | имеют |
noire | черного |
couleur | цвета |
FR Les stations d'appartement Gira sont disponibles dans de nombreuses variantes de design et il est possible de combiner différentes couleurs avec des cadres de finition variés.
RU Квартирные станции Gira могут иметь несколько вариантов дизайна, разные цвета могут сочетаться с различными вариантами рамок.
Transliteration Kvartirnye stancii Gira mogut imetʹ neskolʹko variantov dizajna, raznye cveta mogut sočetatʹsâ s različnymi variantami ramok.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
design | дизайна |
différentes | разные |
couleurs | цвета |
FR Les cadres de finition inscriptibles, du programme d'interrupteur Gira E2, résistent au frottement et au brouillard de pulvérisation
RU Рамки с полем для надписи в серии выключателей Gira E2 устойчивы к мокрой очистке и брызгам воды
Transliteration Ramki s polem dlâ nadpisi v serii vyklûčatelej Gira E2 ustojčivy k mokroj očistke i bryzgam vody
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
FR Dans la ligne de design ClassiX Art, les élégants cadres sont en outre ennoblis par des ornements artistiques
RU В дизайнерской линии ClassiX Art элегантные рамки дополняются искусно выполненными орнаментами
Transliteration V dizajnerskoj linii ClassiX Art élegantnye ramki dopolnâûtsâ iskusno vypolnennymi ornamentami
French | Russian |
---|---|
art | art |
cadres | рамки |
FR Les cadres minutieusement finis à la main présentent une fine structure de ponçage qui reste visible et fait de chaque exemplaire une pièce unique.
RU Тщательно обработанные вручную рамки имеют структуру шлифованного материала, благодаря чему каждый экземпляр становится уникальным.
Transliteration Tŝatelʹno obrabotannye vručnuû ramki imeût strukturu šlifovannogo materiala, blagodarâ čemu každyj ékzemplâr stanovitsâ unikalʹnym.
French | Russian |
---|---|
cadres | рамки |
structure | структуру |
de | благодаря |
FR Les produits Gira Keyless In peuvent également être installés à l'intérieur par montage dans les cadres de finition des programmes d'interrupteur Gira.
RU Система Gira Keyless In может быть интегрирована и внутри здания и устанавливается в таком случае в рамки серий выключателей Gira.
Transliteration Sistema Gira Keyless In možet bytʹ integrirovana i vnutri zdaniâ i ustanavlivaetsâ v takom slučae v ramki serij vyklûčatelej Gira.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
peuvent | может |
cadres | рамки |
FR La coupe de poutres structurelles, de plaques de base, de brides, de goussets, de cadres et de supports
RU Резка строительных балок, фундаментов, фланцев, элементов жесткости, каркасов и ферм
Transliteration Rezka stroitelʹnyh balok, fundamentov, flancev, élementov žestkosti, karkasov i ferm
French | Russian |
---|---|
et | и |
Showing 50 of 50 translations