FR Supports constants et supports constants à charge posée
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La fabrication de pièces (par ex. des cornières, supports de tuyau, supports de fixation, etc.)
RU Изготовление деталей (например, уголков, опор трубопроводов, подвесных кронштейнов и т. д.)
Transliteration Izgotovlenie detalej (naprimer, ugolkov, opor truboprovodov, podvesnyh kronštejnov i t. d.)
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
Transliteration Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
apprentissage | обучающие |
et | и |
outils | инструменты |
restent | остаются |
gratuits | бесплатными |
soutenir | поддержать |
FR Comment expédier des disques vinyles & autres supports physiques | Discogs pour vendeurs
RU Как отправить виниловые пластинки и другие физические носители | Discogs для Продавцов
Transliteration Kak otpravitʹ vinilovye plastinki i drugie fizičeskie nositeli | Discogs dlâ Prodavcov
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
discogs | discogs |
FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.
RU Если вы хотите копнуть глубже, в каждой главе есть масса ссылок на более продвинутые учебные материалы.
Transliteration Esli vy hotite kopnutʹ glubže, v každoj glave estʹ massa ssylok na bolee prodvinutye učebnye materialy.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
vers | в |
chaque | каждой |
liens | ссылок |
FR Votre utilisation des informations sur le document ou des supports vers lesquels le document contient un lien s'effectue à vos propres risques
RU Вы используете информацию из настоящего документа или материалов, найденных по ссылке в настоящем документе, на свой страх и риск
Transliteration Vy ispolʹzuete informaciû iz nastoâŝego dokumenta ili materialov, najdennyh po ssylke v nastoâŝem dokumente, na svoj strah i risk
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
document | документа |
lien | ссылке |
vos | свой |
risques | риск |
FR 1. Réalisez le travail de préparation Planifiez une réunion et partagez les supports.
RU 1. Подготовьтесь Запланируйте собрание и раздайте материалы.
Transliteration 1. Podgotovʹtesʹ Zaplanirujte sobranie i razdajte materialy.
French | Russian |
---|---|
réunion | собрание |
FR Produisez de superbes brochures, comptes rendus, magazines et autres supports de publication
RU Создавайте красивые брошюры, отчеты, журналы и другие материалы
Transliteration Sozdavajte krasivye brošûry, otčety, žurnaly i drugie materialy
French | Russian |
---|---|
superbes | красивые |
brochures | брошюры |
et | и |
autres | другие |
FR Créez de superbes comptes rendus, présentations, brochures et autres supports de publication
RU Создавайте красивые отчеты, презентации, брошюры и другие печатные материалы, которые будут выделяться на фоне прочих документов
Transliteration Sozdavajte krasivye otčety, prezentacii, brošûry i drugie pečatnye materialy, kotorye budut vydelâtʹsâ na fone pročih dokumentov
French | Russian |
---|---|
superbes | красивые |
présentations | презентации |
brochures | брошюры |
et | и |
autres | другие |
FR Recevrai-je des supports après la fin de la formation ?
RU Получу ли я какие-либо материалы по окончании обучения?
Transliteration Poluču li â kakie-libo materialy po okončanii obučeniâ?
French | Russian |
---|---|
je | я |
formation | обучения |
FR Des supports de cours sont téléchargeables à la demande pour les formateurs universitaires
RU Материалы курса доступны для скачивания преподавателям высших учебных учреждений
Transliteration Materialy kursa dostupny dlâ skačivaniâ prepodavatelâm vysših učebnyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
cours | курса |
FR Supports formatifs sur l’IA à grande échelle depuis la pile de logiciels jusqu’au développement et au déploiement d’un modèle de science des données
FR Développement de supports et de formations personnalisés
RU Разработка материалов и тренингов для адаптации обучения к требованиям заказчика
Transliteration Razrabotka materialov i treningov dlâ adaptacii obučeniâ k trebovaniâm zakazčika
French | Russian |
---|---|
et | и |
de | для |
formations | обучения |
FR Tous les supports de cours sont disponibles pour les utilisateurs d’Ahrefs et un examen de certification sera ajouté à l’avenir.
RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.
Transliteration Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
disponibles | доступны |
cours | курса |
avenir | будущем |
sera | будет |
examen | экзамен |
FR Les supports d'étude comme les PDF ne sont pas mis à jour fréquemment
RU Учебные материалы, такие как PDF, не обновляются часто
Transliteration Učebnye materialy, takie kak PDF, ne obnovlâûtsâ často
French | Russian |
---|---|
mis à jour | обновляются |
fréquemment | часто |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés
RU Мы купили все типы телефонных креплений на Amazon и перепробовали их все
Transliteration My kupili vse tipy telefonnyh kreplenij na Amazon i pereprobovali ih vse
French | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
FR Récupère des informations sur les photos, vidéos et autres supports stockés dans la bibliothèque de photos iCloud (ICPL).
RU Получает информацию о фотографиях, видео и других медиафайлах, хранящихся в библиотеке фотографий iCloud (ICPL).
Transliteration Polučaet informaciû o fotografiâh, video i drugih mediafajlah, hranâŝihsâ v biblioteke fotografij iCloud (ICPL).
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
informations | информацию |
vidéos | видео |
autres | других |
bibliothèque | библиотеке |
photos | фотографий |
FR Les supports à éliminer devraient être effacés en toute sécurité.
RU При утилизации носителей информации данные с них должны быть безопасно удалены
Transliteration Pri utilizacii nositelej informacii dannye s nih dolžny bytʹ bezopasno udaleny
French | Russian |
---|---|
s | с |
les | них |
devraient | должны |
FR Chargez le test de vos supports de streaming pour voir combien de flux simultanés votre infrastructure peut gérer.
RU Загрузите тестирование потоковых мультимедиа, чтобы узнать, сколько одновременных потоков может обрабатывать ваша инфраструктура.
Transliteration Zagruzite testirovanie potokovyh mulʹtimedia, čtoby uznatʹ, skolʹko odnovremennyh potokov možet obrabatyvatʹ vaša infrastruktura.
French | Russian |
---|---|
test | тестирование |
streaming | потоковых |
peut | может |
gérer | обрабатывать |
infrastructure | инфраструктура |
FR Des supports uniques pour des expériences inoubliables
RU Уникальные полотна, незабываемые впечатления
Transliteration Unikalʹnye polotna, nezabyvaemye vpečatleniâ
FR Il est également possible qu'une page ait été référencée par erreur dans des supports promotionnels
RU Кроме того, страница могла быть упомянута в рекламных материалах по ошибке
Transliteration Krome togo, stranica mogla bytʹ upomânuta v reklamnyh materialah po ošibke
French | Russian |
---|---|
page | страница |
est | быть |
dans | в |
erreur | ошибке |
FR La conquête de nouveaux supports par Lonely Planet s’accompagne d’une croissance de sa clientèle
RU По мере распространения Lonely Planet на новые области расширяется и клиентская база
Transliteration Po mere rasprostraneniâ Lonely Planet na novye oblasti rasširâetsâ i klientskaâ baza
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
client | клиентская |
FR Des supports marketing de haute qualité peuvent vous aider à développer votre entreprise
RU Качественные маркетинговые материалы помогут вам развивать свой бизнес
Transliteration Kačestvennye marketingovye materialy pomogut vam razvivatʹ svoj biznes
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинговые |
aider | помогут |
développer | развивать |
entreprise | бизнес |
FR Créez une marque cohérente et mémorable sur tous les supports.
RU Создайте последовательный бренд, который будет запоминаться во всех форматах.
Transliteration Sozdajte posledovatelʹnyj brend, kotoryj budet zapominatʹsâ vo vseh formatah.
French | Russian |
---|---|
marque | бренд |
FR Partager les supports de cours sous forme de présentations interactives et navigables pour accroître l'engagement des étudiants.
RU Поделитесь учебными материалами в виде интерактивных, удобных для навигации презентаций для повышения вовлеченности учащихся.
Transliteration Podelitesʹ učebnymi materialami v vide interaktivnyh, udobnyh dlâ navigacii prezentacij dlâ povyšeniâ vovlečennosti učaŝihsâ.
French | Russian |
---|---|
forme | виде |
accroître | повышения |
engagement | вовлеченности |
FR Procurez-vous des supports promotionnels pour vous faire connaitre
RU Закажите промо-материалы для продвижения
Transliteration Zakažite promo-materialy dlâ prodviženiâ
FR En plus, vous pouvez créer ou acheter d'autres supports promotionnels comme des prospectus, des brochures ou des bulletins d'information
RU Сделайте или закупите дополнительные материалы: флаеры, брошюры, буклеты с новостями
Transliteration Sdelajte ili zakupite dopolnitelʹnye materialy: flaery, brošûry, buklety s novostâmi
French | Russian |
---|---|
ou | или |
plus | дополнительные |
brochures | брошюры |
des | с |
FR Incluez votre logo sur tous vos supports promotionnels.
RU Разместите логотип на всех рекламных материалах.
Transliteration Razmestite logotip na vseh reklamnyh materialah.
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
FR Variation : les cadeaux sont une excellente manière de vous assurer que votre public cible garde vos supports promotionnels
RU Вариация: Раздавайте полезные вещи со своим логотипом, чтобы люди ими пользовались
Transliteration Variaciâ: Razdavajte poleznye veŝi so svoim logotipom, čtoby lûdi imi polʹzovalisʹ
FR Assurez-vous d'utiliser la même police de caractère, le même logo et les mêmes informations sur tous vos supports commerciaux pour aider à développer une reconnaissance de votre marque.
RU Используйте один и тот же шрифт, логотип и одну и ту же информацию во всех рекламных материалах, чтобы повысить узнаваемость бренда.
Transliteration Ispolʹzujte odin i tot že šrift, logotip i odnu i tu že informaciû vo vseh reklamnyh materialah, čtoby povysitʹ uznavaemostʹ brenda.
French | Russian |
---|---|
police | шрифт |
informations | информацию |
FR Bases et supports interchangeables.
RU Сменные подставки и крепления.
Transliteration Smennye podstavki i krepleniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.
RU При указании выводов по результатам диалогов в отчетах или иным способом конкретное авторство не указывается.
Transliteration Pri ukazanii vyvodov po rezulʹtatam dialogov v otčetah ili inym sposobom konkretnoe avtorstvo ne ukazyvaetsâ.
FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment
RU Прежде чем начать изучать различные крепления для iPhone, я подумал о том, что я действительно искал
Transliteration Prežde čem načatʹ izučatʹ različnye krepleniâ dlâ iPhone, â podumal o tom, čto â dejstvitelʹno iskal
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
commencer | начать |
différents | различные |
vraiment | действительно |
FR Avec ces critères à l'esprit, examinons les différents types de supports que vous pouvez utiliser pour transformer un iPhone en webcam.
RU Учитывая эти критерии, давайте рассмотрим различные типы креплений, которые можно использовать для превращения iPhone в веб-камеру.
Transliteration Učityvaâ éti kriterii, davajte rassmotrim različnye tipy kreplenij, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ prevraŝeniâ iPhone v veb-kameru.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
critères | критерии |
types | типы |
FR Les supports de ventouse peuvent fonctionner pour votre voiture, mais ils ne fonctionneront pas sur votre ordinateur
RU Крепления на присоске могут подойти для вашего автомобиля, но они не будут работать на вашем компьютере
Transliteration Krepleniâ na prisoske mogut podojti dlâ vašego avtomobilâ, no oni ne budut rabotatʹ na vašem kompʹûtere
French | Russian |
---|---|
fonctionner | работать |
ordinateur | компьютере |
FR La principale variable avec ces types de supports est la façon dont ils se fixent à votre ordinateur et à votre iPhone
RU Основная переменная с этими типами креплений - это то, как они крепятся к вашему компьютеру и вашему iPhone
Transliteration Osnovnaâ peremennaâ s étimi tipami kreplenij - éto to, kak oni krepâtsâ k vašemu kompʹûteru i vašemu iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
avec | с |
types | типами |
se | к |
et | и |
FR Les supports d'autocollants peuvent être attachés à votre iPhone avec une griffe ou un aimant
RU Наклейки можно прикрепить к вашему iPhone с помощью когтя или магнита
Transliteration Naklejki možno prikrepitʹ k vašemu iPhone s pomoŝʹû kogtâ ili magnita
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
peuvent | можно |
FR Supports et Dispositifs de Retenue
RU Модельные стойки и подставки
Transliteration Modelʹnye stojki i podstavki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Assistance pour réparer PDF les fichiers sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.
RU Поддержка ремонта PDF файлы на поврежденных носителях, таких как дискеты, Zip диски, компакт-диски и т. д.
Transliteration Podderžka remonta PDF fajly na povreždennyh nositelâh, takih kak diskety, Zip diski, kompakt-diski i t. d.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
zip | zip |
disques | диски |
FR Prise en charge de la réparation des fichiers Word doc et docx sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.
RU Поддержка исправления файлов Word и docx на поврежденных носителях, таких как дискеты, Zip диски, компакт-диски и т. д.
Transliteration Podderžka ispravleniâ fajlov Word i docx na povreždennyh nositelâh, takih kak diskety, Zip diski, kompakt-diski i t. d.
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
fichiers | файлов |
et | и |
zip | zip |
disques | диски |
FR Dans la première semaine, élaborez votre plan et procurez-vous les supports nécessaires [10]
RU А первую неделю можно посвятить составлению плана и сбору необходимых материалов.[10]
Transliteration A pervuû nedelû možno posvâtitʹ sostavleniû plana i sboru neobhodimyh materialov.[10]
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
plan | плана |
nécessaires | необходимых |
FR Rassemblez les supports appropriés
French | Russian |
---|---|
les | что |
FR Rangez bien vos supports à l'endroit où vous allez travailler.
RU Соберите все материалы в месте работы над проектом.
Transliteration Soberite vse materialy v meste raboty nad proektom.
French | Russian |
---|---|
vos | все |
endroit | месте |
travailler | работы |
FR Liens vers nos supports, où vous pourrez entrer en contact avec notre service d'aide
RU Ссылки на страницы, где вы можете найти помощь, а также связаться со службой поддержки
Transliteration Ssylki na stranicy, gde vy možete najti pomoŝʹ, a takže svâzatʹsâ so služboj podderžki
French | Russian |
---|---|
contact | связаться |
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинговые |
French | Russian |
---|---|
transcriptions | стенограммы |
enregistrements | записей |
autres | других |
minutes | минуты |
heures | часы |
French | Russian |
---|---|
appels | звонки |
entretiens | интервью |
ou | или |
autres | другие |
recherche | исследований |
nos | наши |
serveurs | серверы |
Showing 50 of 50 translations