FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste
FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste
RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном
Transliteration Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom
French | Russian |
---|---|
services | сервисов |
et | и |
connaître | знать |
FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.
RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.
Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.
French | Russian |
---|---|
ce | которые |
spécialement | специально |
votre | ваш |
FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
Transliteration S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
peut | может |
accéder | доступ |
aux | к |
données | данным |
connaître | знать |
physique | физическое |
emplacement | местоположение |
système | системы |
FR Pour plus d'options de rapports personnalisés, contactez-nous pour connaître les critères et le prix de votre rapport personnel.
RU Для заказа особого индивидуального отчета напишите нам, чтобы рассказать о своих критериях и узнать стоимость.
Transliteration Dlâ zakaza osobogo individualʹnogo otčeta napišite nam, čtoby rasskazatʹ o svoih kriteriâh i uznatʹ stoimostʹ.
French | Russian |
---|---|
rapport | отчета |
contactez | напишите |
connaître | узнать |
FR Consultez les rapports d'Analyse du trafic pour connaître l'audience
RU Получите данные об аудитории из отчетов «Анализ трафика»
Transliteration Polučite dannye ob auditorii iz otčetov «Analiz trafika»
French | Russian |
---|---|
audience | аудитории |
rapports | отчетов |
trafic | трафика |
FR Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.
RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.
Transliteration No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.
French | Russian |
---|---|
moment | сейчас |
voici | вот |
concepts | концепций |
connaître | знать |
FR Le rapport Présentation générale du SERP vous permet de connaître le volume de trafic de recherche généré par une page.
RU С помощью отчета SERP Обзор вы можете увидеть, сколько поискового трафика получает страница с самым высоким рейтингом
Transliteration S pomoŝʹû otčeta SERP Obzor vy možete uvidetʹ, skolʹko poiskovogo trafika polučaet stranica s samym vysokim rejtingom
French | Russian |
---|---|
rapport | отчета |
serp | serp |
vous | можете |
recherche | поискового |
trafic | трафика |
page | страница |
FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Crowd Server.
RU Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы узнать стоимость продления Crowd Server.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s privedennoj niže tablicej, čtoby uznatʹ stoimostʹ prodleniâ Crowd Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
connaître | узнать |
FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.
RU Умение видеть в коллегах обычных людей, а не только набор навыков, укрепляет доверие и повышает эффективность работы команд.
Transliteration Umenie videtʹ v kollegah obyčnyh lûdej, a ne tolʹko nabor navykov, ukreplâet doverie i povyšaet éffektivnostʹ raboty komand.
French | Russian |
---|---|
seulement | только |
compétences | навыков |
confiance | доверие |
augmente | повышает |
performances | эффективность |
de | работы |
FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."
RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».
Transliteration «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».
FR Nous aimerions apprendre à vous connaître
RU Нам хотелось бы узнать Вас получше
Transliteration Nam hotelosʹ by uznatʹ Vas polučše
FR Consultez nos notes de version pour connaître toutes les nouveautés concernant la messagerie ce trimestre :
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
Transliteration Pročitajte naše opisanie reliza i uznajte, čto novogo v sfere obmena soobŝeniâmi ždet vas v étom kvartale:
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
trimestre | квартале |
FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Zendesk ce trimestre :
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, какие новые функции платформы ждут вас в этом квартале:
Transliteration Čitajte naše opisanie reliza i uznajte, kakie novye funkcii platformy ždut vas v étom kvartale:
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
trimestre | квартале |
FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Sell ce trimestre :
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере продаж ждет вас в этом квартале:
Transliteration Čitajte naše opisanie reliza i uznajte, čto novogo v sfere prodaž ždet vas v étom kvartale:
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
trimestre | квартале |
FR Pour connaître les dernières actualités relatives aux coordonnatrices et coordonnateurs résidents, cliquez ici.
RU Последние новости о постоянных координаторах можно посмотреть здесь.
Transliteration Poslednie novosti o postoânnyh koordinatorah možno posmotretʹ zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
FR L’une des données les plus importantes à connaître concerne les positions de votre site Web dans les SERP pour les mot-clés que vous ciblez.
RU Одна из самых важных данных, которую необходимо знать, ? это позиции вашего сайта в поисковой системе по ключевым словам.
Transliteration Odna iz samyh važnyh dannyh, kotoruû neobhodimo znatʹ, ? éto pozicii vašego sajta v poiskovoj sisteme po klûčevym slovam.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
importantes | важных |
connaître | знать |
positions | позиции |
FR Site Faire un lien Count Checker vous permettra de connaître le nombre de liens sur une page Web donnée
RU Ссылка на сайт Количество Checker позволит вам узнать количество ссылок на данной веб-странице
Transliteration Ssylka na sajt Količestvo Checker pozvolit vam uznatʹ količestvo ssylok na dannoj veb-stranice
French | Russian |
---|---|
permettra | позволит |
connaître | узнать |
FR Avant de connaître NVIDIA RTX Experience, je n'avais aucun logiciel capable d'enregistrer des vidéos et de les partager facilement avec mes programmeurs. Maintenant, j'en ai un !
RU До NVIDIA RTX Experience у меня не было приложения, которое позволяло бы легко записывать видео и делиться ими с программистами. Теперь есть!
Transliteration Do NVIDIA RTX Experience u menâ ne bylo priloženiâ, kotoroe pozvolâlo by legko zapisyvatʹ video i delitʹsâ imi s programmistami. Teperʹ estʹ!
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
enregistrer | записывать |
vidéos | видео |
partager | делиться |
ai | есть |
FR ASUS s’est fait connaître en Amérique du Nord après avoir révolutionné l’industrie PC en 2007 avec son Eee PC™
RU В 2007 году ASUS обрела широкую известность в Северной Америке, представив революционный для отрасли нетбук Eee PC™
Transliteration V 2007 godu ASUS obrela širokuû izvestnostʹ v Severnoj Amerike, predstaviv revolûcionnyj dlâ otrasli netbuk Eee PC™
French | Russian |
---|---|
pc | pc |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
RU Взгляните также на модель угроз для получения более подробной информации о том, что именно Mailfence делает и от чего вас не защищает.
Transliteration Vzglânite takže na modelʹ ugroz dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o tom, čto imenno Mailfence delaet i ot čego vas ne zaŝiŝaet.
French | Russian |
---|---|
ainsi que | также |
menaces | угроз |
ne | делает |
protège | защищает |
FR *Téléchargez ici le rapport complet pour connaître les trois vecteurs d’attaque les plus rapides au deuxième trimestre.
RU * Загрузите полный отчет, чтобы узнать о трех основных векторах атак во втором квартале этого года.
Transliteration * Zagruzite polnyj otčet, čtoby uznatʹ o treh osnovnyh vektorah atak vo vtorom kvartale étogo goda.
French | Russian |
---|---|
complet | полный |
rapport | отчет |
connaître | узнать |
deuxième | втором |
trimestre | квартале |
FR Pourquoi il est essentiel de connaître le comportement et les outils des cybercriminels
RU Почему так важно понимать поведение и методы киберпреступников
Transliteration Počemu tak važno ponimatʹ povedenie i metody kiberprestupnikov
French | Russian |
---|---|
essentiel | важно |
comportement | поведение |
outils | методы |
FR Notre engagement invite les jeunes du monde entier à mener des actions personnelles et à les faire connaître pour contribuer à ce changement systémique.
RU Наше обещание объединяет молодых людей со всего мира, и позволяет им внести свой личный вклад в изменение всей системы.
Transliteration Naše obeŝanie obʺedinâet molodyh lûdej so vsego mira, i pozvolâet im vnesti svoj ličnyj vklad v izmenenie vsej sistemy.
French | Russian |
---|---|
contribuer | внести |
changement | изменение |
FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.
RU С 1Password вам нужно запомнить всего один пароль.Все остальные пароли и важная информация будут защищены Master Password, который знаете только вы.
Transliteration S 1Password vam nužno zapomnitʹ vsego odin parolʹ.Vse ostalʹnye paroli i važnaâ informaciâ budut zaŝiŝeny Master Password, kotoryj znaete tolʹko vy.
French | Russian |
---|---|
mémoriser | запомнить |
autres | остальные |
et | и |
données | информация |
sont | будут |
FR Pour empêcher les gens ou les outils de presse-papiers de connaître vos secrets, 1Password supprime régulièrement les détails d’éléments du presse-papiers.
RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.
Transliteration Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
secrets | секреты |
régulièrement | регулярно |
supprime | удаляет |
détails | информацию |
FR Avec IntelliJ IDEA, il vous suffit de connaître quelques raccourcis de base puisque vous pouvez utiliser la fenêtre Search Everywhere pour accéder à tout ce dont vous avez besoin
RU Если внесенные изменения привели к ошибкам в других файлах, IDE об этом сообщит
Transliteration Esli vnesennye izmeneniâ priveli k ošibkam v drugih fajlah, IDE ob étom soobŝit
FR Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.
Transliteration Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.
French | Russian |
---|---|
technique | техники |
FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître
RU Много стратегических ошибок, ошибок любого рода, но я полагаю, что важно узнать о них
Transliteration Mnogo strategičeskih ošibok, ošibok lûbogo roda, no â polagaû, čto važno uznatʹ o nih
French | Russian |
---|---|
stratégiques | стратегических |
erreurs | ошибок |
des | любого |
important | важно |
RU Канье Омари Уэст (анг. Kanye Omari West род. 8 июня 1977 года в Атланте, штат Джорджия, США) - американский рэппер, певец… подробнее
Transliteration Kanʹe Omari Uést (ang. Kanye Omari West rod. 8 iûnâ 1977 goda v Atlante, štat Džordžiâ, SŠA) - amerikanskij répper, pevec… podrobnee
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications
RU Это наш способ рассказать о последних усовершенствованиях приложения, обновлениях функций и интеграциях
Transliteration Éto naš sposob rasskazatʹ o poslednih usoveršenstvovaniâh priloženiâ, obnovleniâh funkcij i integraciâh
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
moyen | способ |
récentes | последних |
applications | приложения |
mises à jour | обновлениях |
FR Si vous disposez d'apps Atlassian ou du Marketplace, il est important de connaître celle que vous souhaitez utiliser dans le cloud pour comprendre les coûts
RU При расчете стоимости важно знать, какие приложения Atlassian или Marketplace вы собираетесь использовать в версии Cloud
Transliteration Pri rasčete stoimosti važno znatʹ, kakie priloženiâ Atlassian ili Marketplace vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ v versii Cloud
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
coûts | стоимости |
important | важно |
connaître | знать |
que | какие |
FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket
RU Ниже перечислены важные понятия и термины, которые стоит знать, чтобы эффективно работать с Bitbucket
Transliteration Niže perečisleny važnye ponâtiâ i terminy, kotorye stoit znatʹ, čtoby éffektivno rabotatʹ s Bitbucket
French | Russian |
---|---|
importants | важные |
termes | термины |
connaître | знать |
bitbucket | bitbucket |
FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Core Server.
RU Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы узнать стоимость продления Jira Core Server.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s privedennoj niže tablicej, čtoby uznatʹ stoimostʹ prodleniâ Jira Core Server.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
server | server |
connaître | узнать |
FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Software Server.
RU Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы узнать стоимость продления Jira Software Server.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s privedennoj niže tablicej, čtoby uznatʹ stoimostʹ prodleniâ Jira Software Server.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
server | server |
connaître | узнать |
software | software |
FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Service Management Server.
RU Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы узнать стоимость продления Jira Service Management Server.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s privedennoj niže tablicej, čtoby uznatʹ stoimostʹ prodleniâ Jira Service Management Server.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
server | server |
connaître | узнать |
FR Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Confluence Server.
RU Ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей, чтобы узнать стоимость продления Confluence Server.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s privedennoj niže tablicej, čtoby uznatʹ stoimostʹ prodleniâ Confluence Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
connaître | узнать |
FR Accueil » Nous connaître » Recommandez ICanLocalize
RU Главная » О нас » Порекомендуйте ICanLocalize
Transliteration Glavnaâ » O nas » Porekomendujte ICanLocalize
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
FR Pour ce faire, vous devez connaître le nom du fichier de l'application dans la sauvegarde
RU Для этого вам необходимо знать имя файла приложения в резервной копии
Transliteration Dlâ étogo vam neobhodimo znatʹ imâ fajla priloženiâ v rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
connaître | знать |
nom | имя |
fichier | файла |
application | приложения |
sauvegarde | резервной |
FR Pour connaître les heures d’ouverture, veuillez consulter les pages des restaurants, du spa et des activités.
RU Пожалуйста, посетите страницы «Рестораны и бары», «Спа-центр» и «Чем заняться» для получения информации о часах работы.
Transliteration Požalujsta, posetite stranicy «Restorany i bary», «Spa-centr» i «Čem zanâtʹsâ» dlâ polučeniâ informacii o časah raboty.
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
FR Neitzel estime qu’il économise environ cinq heures par semaine, temps qu’il passait à chercher dans les rapports et les e-mails pour connaître le statut d’avancement du projet
RU По оценкам Роба, он экономит примерно пять часов в неделю
Transliteration Po ocenkam Roba, on ékonomit primerno pâtʹ časov v nedelû
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
FR Smartsheet respecte votre confidentialité et votre droit de connaître la manière dont vos données personnelles sont collectées et utilisées
RU Smartsheet ценит конфиденциальность своих клиентов и уважает ваше право знать о том, как мы собираем и используем информацию о вас
Transliteration Smartsheet cenit konfidencialʹnostʹ svoih klientov i uvažaet vaše pravo znatʹ o tom, kak my sobiraem i ispolʹzuem informaciû o vas
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
et | и |
connaître | знать |
données | информацию |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le droit d’accès, y compris le droit de connaître les catégories et les éléments spécifiques des données personnelles que nous collectons ;
RU право доступа, включая право знать типы данных и конкретную информацию, которую мы собираем;
Transliteration pravo dostupa, vklûčaâ pravo znatʹ tipy dannyh i konkretnuû informaciû, kotoruû my sobiraem;
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
connaître | знать |
que | которую |
collectons | собираем |
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts
RU Чтобы добиться успеха, нужно хорошо знать свое оборудование
Transliteration Čtoby dobitʹsâ uspeha, nužno horošo znatʹ svoe oborudovanie
French | Russian |
---|---|
succès | успеха |
connaître | знать |
FR Apprenez à connaître votre appareil photo et à comprendre ce qu’il vous dit
RU Как следует изучите камеру и то, каким образом она информирует вас
Transliteration Kak sleduet izučite kameru i to, kakim obrazom ona informiruet vas
French | Russian |
---|---|
apprenez | изучите |
appareil photo | камеру |
et | и |
comprendre | каким |
FR 5. Apprendre à connaître vos clients et comprendre leurs besoins
RU 5. Знание клиентов и понимание их потребностей
Transliteration 5. Znanie klientov i ponimanie ih potrebnostej
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
et | и |
comprendre | понимание |
besoins | потребностей |
FR Les informations qui vous seront offertes vous permettront de connaître les forces et les faiblesses du SEO de votre site Internet
RU Отображаемая информация будет полезна для понимания сильных и слабых сторон SEO вашего сайта
Transliteration Otobražaemaâ informaciâ budet polezna dlâ ponimaniâ silʹnyh i slabyh storon SEO vašego sajta
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
informations | информация |
seront | будет |
FR L’importance de connaître votre adresse IP explique pourquoi nous avons créé cet incroyable outil, What is My IP address location.
RU Важность знания вашего IP-адреса объясняет, почему мы создали этот удивительный инструмент, каково местоположение моего IP-адреса.
Transliteration Važnostʹ znaniâ vašego IP-adresa obʺâsnâet, počemu my sozdali étot udivitelʹnyj instrument, kakovo mestopoloženie moego IP-adresa.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
explique | объясняет |
pourquoi | почему |
outil | инструмент |
adresse | местоположение |
FR Pour optimiser votre retour sur investissement, vous avez besoin de connaître vos produits en détail
RU Чтобы по-настоящему максимизировать окупаемость инвестиций, вам необходимо детально знать продукт
Transliteration Čtoby po-nastoâŝemu maksimizirovatʹ okupaemostʹ investicij, vam neobhodimo detalʹno znatʹ produkt
French | Russian |
---|---|
connaître | знать |
produits | продукт |
Showing 50 of 50 translations