FR Qu'est-ce qui fait une bonne monture? Trépieds Ventouses Supports autocollants Supports magnétiques Supports fendus Bras flexibles Cardan Stations d'accueil et claviers intelligents Fortune / bricolage
FR Qu'est-ce qui fait une bonne monture? Trépieds Ventouses Supports autocollants Supports magnétiques Supports fendus Bras flexibles Cardan Stations d'accueil et claviers intelligents Fortune / bricolage
DE Was macht ein gutes Reittier aus? Stative Saugnäpfe Aufkleberhalterungen Magnethalterungen Schlitzhalter Flexible Arme Kardanringe Docks und Smart Keyboards Behelfsmäßig / DIY
French | German |
---|---|
bonne | gutes |
trépieds | stative |
bras | arme |
flexibles | flexible |
intelligents | smart |
claviers | keyboards |
et | und |
fait | macht |
une | ein |
qui | was |
FR Gérer la création et la production des supports marketing dans Wrike, puis organiser, stocker, structurer et distribuer les supports finaux dans le système de DAM de Bynder.
DE Verwalten Sie die Erstellung von Marketing-Assets in Wrike und ändern, speichern, organisieren und verteilen Sie die fertigen Assets im Bynder DAM.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
stocker | speichern |
distribuer | verteilen |
bynder | bynder |
wrike | wrike |
gérer | verwalten |
et | und |
organiser | organisieren |
création | erstellung |
dans le | im |
dans | in |
de | von |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2021 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
DE Bestes Sonos-Zubehör 2021: Die Topcases, Ständer und Halterungen für deine Sonos-Lautsprecher
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
supports | halterungen |
meilleurs | bestes |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
FR Les meilleurs supports, supports, étagères et accessoires pour vos enceintes Sonos.
DE Die besten Ständer, Halterungen, Ablagen und Zubehör für deine Sonos-Lautsprecher.
French | German |
---|---|
supports | halterungen |
accessoires | zubehör |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
meilleurs | besten |
FR Meilleurs supports muraux TV fixes 2021 : Excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant
DE Beste feste TV-Wandhalterungen 2021: Hervorragende Low-Profile-Halterungen für einen bündigen Flachbildschirm
French | German |
---|---|
supports | halterungen |
fixes | feste |
profil | profile |
bas | low |
meilleurs | beste |
excellents | hervorragende |
pour | für |
un | einen |
FR Modules, vidéos et supports de formation de sensibilisation à la sécurité > Modules, vidéos et supports de formation de sensibilisation à la sécurité : fonctionnalités et avantages clés
DE Schulungen zur Steigerungen des Sicherheitsbewusstseins: Module, Videos und Materialien > Schulungen zur Steigerungen des Sicherheitsbewusstseins: Module, Videos und Materialien: Wichtige Funktionen und Vorteile
French | German |
---|---|
modules | module |
vidéos | videos |
clé | wichtige |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
avantages | vorteile |
formation | schulungen |
de | zur |
la | des |
FR Utilise un grand nombre de supports d'accès mains-libres (p.ex. keycards SKIDATA, supports de données Mifare, long-range keytags) pour les abonnés
DE Unterstützung vielfältiger Berührungslos-Zutrittsmedien (z.B. SKIDATA keycards, Mifare Datenträger, Long-Range keytags) für Dauerparker
French | German |
---|---|
supports | unterstützung |
French | German |
---|---|
supports | medien |
dvd | dvd |
cd | cd |
usb | usb |
cartes | karten |
sd | sd |
nas | nas |
serveur | server |
distant | remote |
ethernet | ethernet |
gigabit | gigabit |
il | er |
et | und |
ou | oder |
un | einem |
de | von |
une | eine |
sur | auf |
FR La fabrication de pièces (par ex. des cornières, supports de tuyau, supports de fixation, etc.)
DE Fertigung von Teilen (zum Beispiel Winkelstahl, Rohrleitungshalter, Halterungen zum Aufhängen)
French | German |
---|---|
fabrication | fertigung |
pièces | teilen |
supports | halterungen |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2022 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
DE Bestes Sonos-Zubehör 2022: Die Topcases, Ständer und Halterungen für deine Sonos-Lautsprecher
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
supports | halterungen |
meilleurs | bestes |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs accessoires Sonos, des supports et supports muraux aux étuis et étagères
DE Wir haben das beste Sonos-Zubehör zusammengestellt, von Ständern und Wandhalterungen bis hin zu Koffern und Regalen
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
accessoires | zubehör |
sonos | sonos |
et | und |
meilleurs | beste |
nous | wir |
avons | wir haben |
des | hin |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
construction | konstruktion |
permettent | erlauben |
force | kraft |
constante | konstante |
vertical | vertikalen |
large | großen |
en | in |
à | die |
et | bzw |
French | German |
---|---|
livraison | auslieferung |
et | und |
en | in |
tous | alle |
notre | unserem |
testé | geprüft |
du | der |
sont | werden |
French | German |
---|---|
entrepôt | lager |
et | und |
notre | unserem |
disponibles | verfügbar |
plus | mehr |
de | als |
French | German |
---|---|
spéciaux | speziellen |
et | und |
tous | alle |
à | die |
de | sowie |
sur | auf |
FR Utilise un grand nombre de supports d'accès mains-libres (p.ex. keycards SKIDATA, supports de données Mifare, long-range keytags) pour les abonnés
DE Unterstützung vielfältiger Berührungslos-Zutrittsmedien (z.B. SKIDATA keycards, Mifare Datenträger, Long-Range keytags) für Dauerparker
French | German |
---|---|
supports | unterstützung |
FR Faites votre choix parmi les supports durs qui révèlent la texture ou les supports mous qui provoquent des glissements pour recouvrir ce que vous souhaitez qui le soit.
DE Wechseln Sie beliebig von harten Varianten, die Strukturen erkennen lassen, zu weichen und deckenden Materialien
French | German |
---|---|
ou | materialien |
souhaitez | sie |
French | German |
---|---|
e | e |
services | dienste |
et | und |
distincts | anderen |
tiers | dritten |
FR Meilleurs supports pour ordinateurs portables 2022 : améliorez votre confort de travail avec ces supports pour ordinateurs portables
DE Die besten Laptop-Ständer 2022: Erhöhen Sie Ihren Arbeitskomfort mit diesen Laptop-Erhöhungen
French | German |
---|---|
améliorez | erhöhen |
meilleurs | besten |
portables | laptop |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2022 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
DE Bestes Sonos-Zubehör 2022: Die Topcases, Ständer und Halterungen für deine Sonos-Lautsprecher
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
supports | halterungen |
meilleurs | bestes |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
FR Les meilleurs supports, supports, étagères et accessoires pour vos enceintes Sonos.
DE Die besten Ständer, Halterungen, Ablagen und Zubehör für deine Sonos-Lautsprecher.
French | German |
---|---|
supports | halterungen |
accessoires | zubehör |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
meilleurs | besten |
FR Les meilleurs supports muraux fixes pour téléviseurs 2022 : d'excellents supports à profil bas pour obtenir un écran plat affleurant.
DE Beste feste TV-Wandhalterungen 2022: Ausgezeichnete flache Halterungen für einen bündigen Flachbildschirm
French | German |
---|---|
supports | halterungen |
fixes | feste |
meilleurs | beste |
pour | für |
un | einen |
FR Nous vous présentons les meilleurs chargeurs, étuis, portefeuilles, supports de pied, supports de voiture et autres MagSafe que nous avons testés.
DE Wir stellen die besten von uns getesteten MagSafe-Ladegeräte, -Taschen, -Geldbörsen, -Ständer, -Autohalterungen und vieles mehr vor.
French | German |
---|---|
chargeurs | ladegeräte |
testés | getesteten |
portefeuilles | geldbörsen |
et | und |
voiture | die |
nous | wir |
meilleurs | besten |
FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs
DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen
French | German |
---|---|
scopus | scopus |
mendeley | mendeley |
préparer | vorzubereiten |
partager | teilen |
base | basierend |
sciencedirect | sciencedirect |
et | und |
utilisez | verwenden |
FR Organisez vos supports d'enseignement, travaillez ensemble sur des articles et partagez des informations sur tous vos dispositifs avec Mendeley
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
French | German |
---|---|
organisez | organisieren |
partagez | teilen |
informations | informationen |
dispositifs | geräte |
mendeley | mendeley |
et | und |
avec | mit |
des | verschiedene |
travaillez | arbeiten |
ensemble | sie |
sur | über |
FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
French | German |
---|---|
outils | tools |
ahrefs | ahrefs |
bien | natürlich |
gratuits | kostenlos |
et | und |
restent | sind |
soutenir | zu unterstützen |
en | ein |
à | zu |
nous | uns |
FR Nous proposons 4 types de supports pour les photographies (en sus du tirage seul) :
DE Wir bieten 4 Rahmentypen für die Fotos an (zusätzlich zum Druck ohne Rahmen):
French | German |
---|---|
photographies | fotos |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR Fonctionne avec les supports de microphones américains et européens
DE Funktioniert mit US- und Euro-Mikrofonstativen
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
et | und |
FR Lorsque vous écrivez pour le web, veillez à ce que vos paragraphes soient courts, ajoutez des supports tels que des images ou des vidéos pour améliorer votre écriture, et essayez de ne pas utiliser un langage pelucheux ou de vous répéter.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
French | German |
---|---|
paragraphes | absätze |
courts | kurz |
supports | medien |
améliorer | verbessern |
essayez | versuchen |
répéter | wiederholen |
vidéos | videos |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
web | web |
à | zu |
images | bilder |
et | und |
langage | sprache |
de | ihr |
ne | keine |
vous | sie |
pour | für |
lorsque | wenn |
le | das |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
French | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
blancs | white |
dont | was |
plus | weitere |
ou | oder |
documentation | dokumentationen |
de | unserer |
sous | auf |
nous | wir |
ressources | materialien |
FR Centraliser la gestion des supports marketing
DE Reibungslos lancieren von einem zentralen Ort aus
FR Créez ou modifiez des supports marketing en un clic
DE Erstellen und bearbeiten Sie neue Inhalte innerhalb kürzester Zeit
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
modifiez | bearbeiten |
en | innerhalb |
des | und |
FR Suivre l'utilisation des supports marketing
DE Verfolgen Sie die Nutzung von Inhalten nach dem Rebranding
French | German |
---|---|
suivre | verfolgen |
lutilisation | nutzung |
des | von |
FR Centralisez vos supports marketing pour un accès et une diffusion rapide.
DE Zentralisieren Sie alle Marketingmaterialien, um einen problemlosen Zugriff und eine schnelle Verteilung sicherzustellen
French | German |
---|---|
centralisez | zentralisieren |
accès | zugriff |
diffusion | verteilung |
rapide | schnelle |
et | und |
un | einen |
une | eine |
pour | um |
FR Donnez vie à votre nouvelle identité visuelle grâce à des directives riches et dynamiques entièrement intégrées à votre portail DAM. Ainsi, chacun sait exactement comment créer et utiliser vos nouveaux supports marketing.
DE Erwecken Sie Ihr neues Branding mit dynamischen Brand Guidelines zum Leben - vollständig in Ihrem DAM integriert, sodass Sie Ihre neue Markenidentität konsistent kommunizieren können.
French | German |
---|---|
vie | leben |
dynamiques | dynamischen |
entièrement | vollständig |
directives | guidelines |
intégré | integriert |
à | in |
donnez | mit |
sait | können |
et | zum |
vos | ihre |
nouveaux | neue |
FR Une fois vos supports créés et importés dans votre portail de DAM, le module Bynder Analytics vous fournit des informations claires, sur la manière dont le contenu est utilisé et par qui.
DE Sobald Ihre neuen Assets einsatzbereit sind, bietet Bynder Analytics datengesteuerte Einblicke, wie und von wem Inhalte im Portal verwendet werden.
French | German |
---|---|
portail | portal |
bynder | bynder |
analytics | analytics |
et | und |
informations | einblicke |
contenu | inhalte |
une fois | sobald |
utilisé | verwendet |
dans | im |
qui | wem |
des | bietet |
FR Print Brand Templates facilite la création de supports d'impression conformes à l'identité de marque et accélère leur mise sur le marché.
DE Print Brand Templates ermöglichen eine schnelle Erstellung und Freigabe von Inhalten - und halten sich an die Designprinzipien, damit Sie mehr aus Ihrem Marketing herausholen können.
French | German |
---|---|
templates | templates |
création | erstellung |
et | und |
brand | brand |
à | die |
de | damit |
FR Sans connaissances particulières ou graphistes, les membres du marketing peuvent créer leurs propres supports d'impression et les envoyer pour validation.
DE Marketer können selbst ohne Designkenntnisse ihre eigenen druckfertigen Materialien erstellen und zur Freigabe weiterleiten, ohne auf kreative Ressourcen angewiesen zu sein.
French | German |
---|---|
marketing | marketer |
validation | freigabe |
et | und |
du | zur |
sans | ohne |
ou | materialien |
connaissances | können |
leurs | ihre |
créer | erstellen |
propres | eigenen |
envoyer | zu |
FR Lorsqu’une entreprise utilise des supports imprimés pour une campagne marketing, elle doit s’assurer de communiquer de la même façon sur chaque marché et chaque canal de diffusion pour obtenir de bonnes performances
DE In der heutigen Welt müssen Marken, die in Offline-Druckmaterialien und Kampagnen in verschiedenen Märkten und Marketingkanälen investieren, ihre Markenkonsistenz und -effizienz sicherstellen, um das Beste aus ihren Investitionen herauszuholen
French | German |
---|---|
performances | effizienz |
campagne | kampagnen |
et | und |
entreprise | investieren |
pour | um |
sur | in |
FR Des photos aux vidéos, en passant par les publicités, les supports de vente et les PDF, une stratégie de lancement de produit efficace implique que le lancement soit communiqué de manière cohérente sur les bons canaux et dans les bons formats.
DE Von Bildern über Videos bis hin zu Anzeigen, Verkaufsdecks und PDFs bedeutet eine effektive Produkteinführungsstrategie, dass die Einführung auf den richtigen digitalen Marketingkanälen in den richtigen Formaten konsistent kommuniziert werden muss.
French | German |
---|---|
efficace | effektive |
cohérente | konsistent |
et | und |
pdfs | |
formats | formaten |
vidéos | videos |
publicités | anzeigen |
manière | zu |
bons | richtigen |
en | in |
lancement | einführung |
FR Des modèles prédéfinis pour adapter vos supports à chaque marché ou canal
DE Einfache, markengerechte Vorlagen
French | German |
---|---|
modèles | vorlagen |
FR Traduire ou adapter les supports marketing requiert trop de ressources dans l’entreprise.
DE Die Lokalisierung von Materialien erfordert zu viele Ressourcen.
French | German |
---|---|
requiert | erfordert |
ressources | ressourcen |
ou | materialien |
trop | zu |
de | von |
adapter | die |
FR Un portail cloud qui centralise et organise vos supports marketing
DE Zentralisieren und organisieren
French | German |
---|---|
et | und |
FR Retrouvez et réutilisez vos précédents supports marketing en un clic depuis votre portail DAM
DE Steigern Sie die Wiederverwendung von genehmigten Inhalten durch Zentralisierung in Ihrem Markenportal
French | German |
---|---|
en | in |
FR Utilisez le module Brand Guidelines pour communiquer sur la manière de créer et d'utiliser vos supports marketing
DE Lokalisieren und Veröffentlichen Sie Inhalte, welche ausschließlich den Richtlinien für globale Markenkonsistenz entsprechen
French | German |
---|---|
guidelines | richtlinien |
et | und |
Showing 50 of 50 translations