FR Ensuite, vous avez le choix de sélectionner le canal de développement ou le canal bêta - le canal bêta est le choix le plus stable
FR Ensuite, vous avez le choix de sélectionner le canal de développement ou le canal bêta - le canal bêta est le choix le plus stable
DE Dann haben Sie die Wahl zwischen Dev-Kanal oder Beta-Kanal - der Beta-Kanal ist die stabilste Wahl
French | German |
---|---|
canal | kanal |
bêta | beta |
choix | wahl |
ou | oder |
est | ist |
de | zwischen |
vous | sie |
FR dans la barre d'onglets d'un canal. L'application de canal se connecte au dossier SharePoint du canal afin que tous les membres de celui-ci puissent accéder aux fichiers chiffrés y contenus.
DE in der Registerkartenleiste eines Kanals. Die Kanal-App verbindet sich mit dem SharePoint-Ordner des Kanals, so dass alle Mitglieder des Kanals auf verschlüsselte Dateien zugreifen können. Der Zugriff ist
French | German |
---|---|
canal | kanal |
lapplication | app |
connecte | verbindet |
sharepoint | sharepoint |
membres | mitglieder |
chiffré | verschlüsselte |
dossier | ordner |
fichiers | dateien |
dans | in |
accéder | zugreifen |
aux | zugriff |
tous | alle |
puissent | ist |
FR « Comme nous sommes une banque uniquement mobile, si le canal d’accès au compte du client est compromis, il n’existe aucun autre canal
DE „Da wir eine reine Internetbank sind, existieren keine anderen Kanäle, wenn der Zugang zum Konto des Kunden kompromittiert ist
FR Explosion de fleurs de cerisiers avec canal alpha. Ce travail est l'explosion de pétales cerisiers en fleurs avec canal alpha que vous pouvez placer sur le métrage ou l'arrière-plan et plus facile à changer de couleur.
DE Weit reichende dynamische Oberfläche, abstrakte flüssige Wellen
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
FR Couche 3: centrée sur l'utilisateur et l'entité (canal unique) - Analyse du comportement des utilisateurs / entités par canal (ex: banque en ligne, banque mobile, etc.)
DE Schicht 3: Benutzer- und entitätszentriert (Einzelkanal) - Analyse des Benutzer- / Entitätsverhaltens nach Kanälen (z. B. Online-Banking, Mobile-Banking usw.)
French | German |
---|---|
couche | schicht |
canal | kanälen |
analyse | analyse |
utilisateurs | benutzer |
banque | banking |
mobile | mobile |
etc | usw |
et | und |
du | des |
FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services
DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren
French | German |
---|---|
permettre | ermöglichen |
services | dienste |
partenaires | vertriebspartner |
données | daten |
informer | informieren |
partager | weitergeben |
à | zu |
compris | einschließlich |
uniquement | ausschließlich |
nos | unsere |
FR Vous avez aussi l’option de transférer votre conversation du canal de messagerie vers un autre canal, au besoin, bien que notre but est de résoudre votre problème dans le widget de messagerie.
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
résoudre | lösen |
problème | problem |
widget | widget |
autre | anderen |
conversation | konversation |
messagerie | messaging |
au | zu |
dans | im |
notre | wir |
avez | haben |
FR Une fois le canal connecté, vous voyez un message indiquant que le canal a été ajouté.
DE Wenn der Kanal erfolgreich verbunden wurde, erscheint die Meldung Kanal hinzugefügt.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
connecté | verbunden |
message | meldung |
ajouté | hinzugefügt |
été | wurde |
vous | wenn |
FR Saisissez un nom de canal. Si votre compte inclut plusieurs marques, utilisez le menu déroulant Marque pour en choisir une à associer à ce canal.
DE Geben Sie einen Kanalnamen ein. Wenn in Ihrem Konto mehrere Marken verwendet werden, wählen Sie im Dropdownmenü „Marke“ die Marke aus, die mit dem Kanal verknüpft werden soll.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
compte | konto |
si | wenn |
marques | marken |
marque | marke |
choisir | wählen |
saisissez | ein |
utilisez | mit |
plusieurs | mehrere |
en | in |
ce | die |
FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."
DE "Parks in London- man sollte jeden einzelnen besuchen!"
French | German |
---|---|
parc | parks |
londres | london |
en | in |
FR Tirez profit de nos solutions d’orchestration, comme le meilleur canal à utiliser, pour envoyer des messages à partir de n’importe quel canal connecté via l’API Open Channel.
DE Unsere Orchestrierungslösungen sorgen dafür, dass Benachrichtigungen, die an alle über die Open Channel API verbundenen Kanäle geliefert werden, den besten Kanal zum Senden finden.
French | German |
---|---|
connecté | verbundenen |
open | open |
meilleur | besten |
canal | kanal |
envoyer | senden |
channel | channel |
à | die |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
thème | thema |
description | beschreibung |
utiliser | verwende |
et | und |
canal | channel |
en | in |
à | zu |
sorte | machen |
French | German |
---|---|
déclencheur | trigger |
démarrer | startet |
canal | channel |
choisi | ausgewählten |
choisissez | auswählst |
et | und |
dans le | im |
flux de travail | workflow |
utilisé | verwendet |
les | deinen |
être | werden |
FR Les clients veulent pouvoir passer d’un canal à un autre en toute fluidité. Depuis 2017, la majorité des clients avec plusieurs tickets utilisent plus d’un canal.
DE Kunden möchten sich nahtlos zwischen Kanälen hin- und herbewegen. Seit 2017 verwenden die meisten Kunden, die mehrere Tickets eingereicht haben, mehr als einen Kanal.
French | German |
---|---|
tickets | tickets |
veulent | möchten |
utilisent | verwenden |
clients | kunden |
canal | kanal |
à | die |
passer | und |
un | einen |
des | seit |
plus | mehr |
la | meisten |
FR Cliquez avec le bouton droit sur un canal de texte et vous pouvez choisir de désactiver le canal dans son ensemble ou de le configurer pour quil ne vous avertisse que si quelquun vous mentionne.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Textkanal, und Sie können entweder den gesamten Kanal stummschalten oder so einstellen, dass Sie nur benachrichtigt werden, wenn Sie von jemandem erwähnt werden.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
mentionne | erwähnt |
droit | rechten |
cliquez | klicken |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
FR Comprend la version à 5 canaux, la version à 1 canal en boîte d'aluminium et la version à 1 canal en polycarbonate.
DE Beinhaltet die 5-Kanal-, die 1-Kanal-Aluminium-Box-Version und die 1-Kanal-Polycarbonat-Version.
French | German |
---|---|
comprend | beinhaltet |
version | version |
boîte | box |
polycarbonate | polycarbonat |
et | und |
canal | kanal |
à | die |
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
nom | namen |
canal | channel |
ou | oder |
saisissez | ein |
dans | in |
liste | liste |
de | der |
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
canal | channel |
ordinateur | desktop |
nom | namen |
un | einem |
groupe | gruppe |
cliquez sur | klicke |
à | die |
en | in |
votre | du |
FR Le canal consommateur est le nouvel omni-canal : l?avenir fluide de la distribution automobile
DE Consumer Channel ist der neue Omni-Channel: Die fließende Zukunft des Automobilhandels
French | German |
---|---|
canal | channel |
consommateur | consumer |
nouvel | neue |
avenir | zukunft |
est | ist |
automobile | die |
de | der |
FR Plusieurs choix s'offrent à vous, dont un voyage sur un cargo historique sur le canal de Crinan dans l'Argyll, l'exploration du canal calédonien et du Loch Ness sur un bateau affrété, ou une croisière sur une péniche
DE Sie könnten beispielsweise auf einem historischen Clyde Puffer auf dem Crinan Canal in Argyll fahren oder den kaledonischen Kanal und den Loch Ness auf einem gemieteten Boot erkunden oder eine Fahrt auf einer Barge buchen
French | German |
---|---|
historique | historischen |
bateau | boot |
et | und |
ou | oder |
un | einem |
canal | kanal |
dans | in |
FR Si vous souhaitez être à proximité de la gare Santa Lucia et du Grand Canal de Venise, nous vous recommandons le NH Venezia Santa Lucia, un hôtel 4 étoiles avec des chambres et des balcons donnant sur le canal
DE Wenn Sie in der Nähe des Bahnhofs Santa Lucia und des Canal Grande in Venedig übernachten möchten, empfehlen wir Ihnen das NH Venezia Santa Lucia, ein 4-Sterne-Hotel mit Zimmern und Balkonen mit Blick auf den Kanal
French | German |
---|---|
proximité | nähe |
lucia | lucia |
étoiles | sterne |
chambres | zimmern |
balcons | balkonen |
venise | venedig |
hôtel | hotel |
et | und |
si | wenn |
canal | kanal |
souhaitez | möchten |
nous | wir |
FR CRN®, une marque de The Channel Company, a désigné Michael Chadwell, directeur du canal des ventes de l’Amérique chez DataCore Software pour figurer dans sa prestigieuse liste des chefs de canal 2019
DE CRN®, eine Marke von The Channel Company, hat Michael Chadwell, Director of America’s Channel Sales bei DataCore Software, in seine renommierte Liste der Channel Chiefs 2019 aufgenommen
French | German |
---|---|
michael | michael |
directeur | director |
ventes | sales |
software | software |
company | company |
de | of |
dans | in |
liste | liste |
une | eine |
marque | marke |
a | hat |
du | der |
channel | channel |
des | von |
sa | seine |
FR Les cadres qui composent cette liste annuelle couvrent l'ensemble du canal informatique, représentant les fournisseurs, distributeurs, fournisseurs de solutions et autres organisations qui occupent une place importante dans l'écosystème du canal
DE In diese jährliche erscheinende Liste werden herausragende Führungskräfte von Anbietern, Distributoren, Lösungspartnern und weiteren Organisationen des Channel-Ökosystems benannt
French | German |
---|---|
cadres | führungskräfte |
liste | liste |
annuelle | jährliche |
canal | channel |
distributeurs | distributoren |
autres | weiteren |
organisations | organisationen |
fournisseurs | anbietern |
et | und |
dans | in |
du | des |
de | von |
cette | diese |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
FR Tirez profit de nos solutions d’orchestration, comme le meilleur canal à utiliser, pour envoyer des messages à partir de n’importe quel canal connecté via l’API Open Channel.
DE Unsere Orchestrierungslösungen sorgen dafür, dass Benachrichtigungen, die an alle über die Open Channel API verbundenen Kanäle geliefert werden, den besten Kanal zum Senden finden.
French | German |
---|---|
connecté | verbundenen |
open | open |
meilleur | besten |
canal | kanal |
envoyer | senden |
channel | channel |
à | die |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
nom | namen |
canal | channel |
ou | oder |
saisissez | ein |
dans | in |
liste | liste |
de | der |
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
canal | channel |
ordinateur | desktop |
nom | namen |
un | einem |
groupe | gruppe |
cliquez sur | klicke |
à | die |
en | in |
votre | du |
FR Équilibrage de charge en fonction de l'utilisation du canal et connexion automatique au meilleur canal.
DE Klienten-Lastenausgleich basierend auf Kanalauslastung und automatische Anpassung, um besten Kanal und Tx Leistung auf der Grundlage der Dynamik von WLAN Umgebungen mit Instant WLAN.
French | German |
---|---|
canal | kanal |
automatique | automatische |
meilleur | besten |
fonction | leistung |
et | und |
FR Winshuttle vous recommande vivement de vous abstenir d’envoyer des informations confidentielles via tout canal qui n’est pas clairement indiqué comme un canal sûr et confidentiel.
DE Winshuttle empfiehlt dringend, dass Sie von der Übermittlung vertraulicher Informationen über Kanäle, die nicht ausdrücklich als sicher und vertraulich gekennzeichnet sind, absehen.
French | German |
---|---|
recommande | empfiehlt |
informations | informationen |
canal | kanäle |
nest | die |
et | und |
pas | nicht |
sûr | sicher |
confidentielles | vertraulich |
FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services
DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren
French | German |
---|---|
permettre | ermöglichen |
services | dienste |
partenaires | vertriebspartner |
données | daten |
informer | informieren |
partager | weitergeben |
à | zu |
compris | einschließlich |
uniquement | ausschließlich |
nos | unsere |
FR Nous sommes susceptibles de partager des données, y compris des données à caractère personnel, avec nos partenaires de canal, uniquement pour permettre à nos partenaires de canal de vous informer sur nos Services
DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren
French | German |
---|---|
permettre | ermöglichen |
services | dienste |
partenaires | vertriebspartner |
données | daten |
informer | informieren |
partager | weitergeben |
à | zu |
compris | einschließlich |
uniquement | ausschließlich |
nos | unsere |
FR Les clients veulent pouvoir passer d’un canal à un autre en toute fluidité. Depuis 2017, la majorité des clients avec plusieurs tickets utilisent plus d’un canal.
DE Kunden möchten sich nahtlos zwischen Kanälen hin- und herbewegen. Seit 2017 verwenden die meisten Kunden, die mehrere Tickets eingereicht haben, mehr als einen Kanal.
French | German |
---|---|
tickets | tickets |
veulent | möchten |
utilisent | verwenden |
clients | kunden |
canal | kanal |
à | die |
passer | und |
un | einen |
des | seit |
plus | mehr |
la | meisten |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
French | German |
---|---|
ltd | ltd |
dublin | dublin |
responsables | verantwortlich |
données | daten |
insights | insights |
visitez | besuch |
grand | grand |
canal | canal |
irlande | irland |
avec | gemeinsam |
traitement | verarbeitung |
nous | wir |
du | der |
en | beim |
des | von |
notre | unserer |
FR Le canal de Sault-Sainte-Marie (ou Soo-canal) est un site historique national du Canada situé à Sault-Sainte-Marie (Ontario) à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
DE Die Lake Superior State University ist eine öffentliche Universität in Sault Ste. Marie im US-Bundesstaat Michigan. Die Hochschule wurde 1946 gegründet. Derzeit studieren hier rund 3.000 Studenten.
French | German |
---|---|
marie | marie |
à | die |
le | wurde |
de | eine |
et | hier |
FR La diaphonie intercanaux mesure la quantité de signal sur un canal qui apparaîtra sur un autre canal, telle que mesurée avec l'entrée victime mise à la terre.
DE Der Begriff Kanal-Kanal-Überlagerung (Channel-to-Channel-Crosstalk) gibt an, in welchem Maß ein Signal auf einem Kanal einen anderen Kanal beeinflusst. Bei der Messung wird der Eingang des gestörten Kanals (Victim) geerdet.
French | German |
---|---|
signal | signal |
canal | kanal |
autre | anderen |
que | wird |
mesure | maß |
de | der |
FR Les clients veulent pouvoir passer d’un canal à un autre en toute fluidité. Depuis 2017, la majorité des clients avec plusieurs tickets utilisent plus d’un canal.
DE Kunden möchten sich nahtlos zwischen Kanälen hin- und herbewegen. Seit 2017 verwenden die meisten Kunden, die mehrere Tickets eingereicht haben, mehr als einen Kanal.
French | German |
---|---|
tickets | tickets |
veulent | möchten |
utilisent | verwenden |
clients | kunden |
canal | kanal |
à | die |
passer | und |
un | einen |
des | seit |
plus | mehr |
la | meisten |
French | German |
---|---|
finir | abschluss |
et | und |
belle | schönen |
promenade | spaziergang |
de | straße |
une | einer |
un | einem |
plus | mehr |
un peu | bisschen |
French | German |
---|---|
participant | teilnehmer |
canal | kanal |
piste | track |
sonix | sonix |
séparément | separat |
transcription | transkript |
ou | oder |
enregistrements | aufzeichnungen |
enregistrement | aufnahme |
enregistré | aufgezeichnet |
un | einem |
en | in |
séparé | separaten |
chaque | jede |
FR Les clients veulent pouvoir passer d’un canal à un autre en toute fluidité. Depuis 2017, la majorité des clients avec plusieurs tickets utilisent plus d’un canal.
DE Kunden möchten sich nahtlos zwischen Kanälen hin- und herbewegen. Seit 2017 verwenden die meisten Kunden, die mehrere Tickets eingereicht haben, mehr als einen Kanal.
French | German |
---|---|
tickets | tickets |
veulent | möchten |
utilisent | verwenden |
clients | kunden |
canal | kanal |
à | die |
passer | und |
un | einen |
des | seit |
plus | mehr |
la | meisten |
FR L’implémentation d’un canal inclut toutes les étapes qui doivent être réalisées pour qu’un persona puisse commencer à utiliser un canal
DE Zur Implementierung eines Channels gehört das Durchführen aller Aktionen, die notwendig sind, damit eine Persona mit der Nutzung eines Channels beginnen kann
French | German |
---|---|
canal | channels |
commencer | beginnen |
utiliser | nutzung |
à | die |
être | kann |
FR DUTCH BLUE DELFT: bateaux d'époque dans le canal d'Amsterdam Tablier
DE DUTCH BLUE DELFT: Vintage-Boote im Canal Amsterdam Print Schürze
French | German |
---|---|
bateaux | boote |
tablier | schürze |
canal | canal |
blue | blue |
dans le | im |
FR les médias sociaux (94% sont actifs sur au moins un canal - contre 81% pour l'ensemble de la population)
DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
actifs | aktiv |
canal | kanal |
au moins | mindestens |
un | einem |
contre | gegen |
FR Créez des expériences d’achat combinées B2C ou B2B pour n’importe quel canal ou appareil.
DE Entwickeln Sie modulare B2C- und B2B-Kauferlebnisse für jeden Kanal und jedes Gerät
French | German |
---|---|
créez | entwickeln |
canal | kanal |
appareil | gerät |
pour | für |
des | und |
FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
canal | kanäle |
FR L’approche omnicanal consiste à transmettre un message cohérent sur les différents points d’interaction avec les clients et à exploiter pleinement le potentiel de chaque canal en diffusant les médias et contenus idéaux.
DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.
French | German |
---|---|
omnicanal | omnichannel |
message | botschaft |
cohérent | einheitlich |
clients | kunden |
pleinement | voll |
potentiel | potenzial |
médias | medien |
et | und |
à | die |
aux | an |
de | allen |
avec | mit |
les | einzelnen |
contenus | inhalten |
le | den |
Showing 50 of 50 translations