FR Vous souhaitez vous démarquer et renforcer vos partenariats avec les distributeurs ? Nos solutions vous assurent la diffusion de CGU de manière continue pour vous aider à bénéficier d?une visibilité maximale chez vos distributeurs
"distributeurs" in French can be translated into the following German words/phrases:
distributeurs | arbeiten distributoren einzelhändler hersteller händler lieferanten produkte produkten unternehmen vertriebspartner wiederverkäufer |
FR Vous souhaitez vous démarquer et renforcer vos partenariats avec les distributeurs ? Nos solutions vous assurent la diffusion de CGU de manière continue pour vous aider à bénéficier d?une visibilité maximale chez vos distributeurs
DE Möchten Sie sich von der Masse abheben und Partnerschaften mit Einzelhändlern stärken? Mit unseren Lösungen werden permanent verbrauchererstellte Inhalte generiert, mit denen sie sich den besten Platz im Einzelhandel sichern
French | German |
---|---|
renforcer | stärken |
partenariats | partnerschaften |
solutions | lösungen |
et | und |
les | besten |
souhaitez | möchten |
FR Portail des distributeurs de TrustedParts.com - Aider les distributeurs à tirer parti de leur participation avec TrustedParts.com. (read more)
DE Das TrustedParts.com Händler Portal - hilft Händlern Ihre Teilnahme bei TrustedParts.com voll zu nutzen. (read more)
French | German |
---|---|
portail | portal |
distributeurs | händler |
participation | teilnahme |
aider | hilft |
à | zu |
tirer parti | nutzen |
de | ihre |
FR Vous souhaitez vous démarquer et renforcer vos partenariats avec les distributeurs ? Nos solutions vous assurent la diffusion de CGU de manière continue pour vous aider à bénéficier d?une visibilité maximale chez vos distributeurs
DE Möchten Sie sich von der Masse abheben und Partnerschaften mit Einzelhändlern stärken? Mit unseren Lösungen werden permanent verbrauchererstellte Inhalte generiert, mit denen sie sich den besten Platz im Einzelhandel sichern
French | German |
---|---|
renforcer | stärken |
partenariats | partnerschaften |
solutions | lösungen |
et | und |
les | besten |
souhaitez | möchten |
French | German |
---|---|
distributeurs | einzelhändler |
confiance | vertrauen |
sûrs | sicherer |
responsabilité | verantwortlichkeit |
étape | schritt |
visibilité | sichtbarkeit |
et | und |
aliments | lebensmittel |
rendre | machen |
plus | verbessern |
en | in |
à | die |
les | jedem |
nos | unsere |
FR Découvrez comment ce fabricant de vêtements de sport unifie les processus à l'international et permet à son réseau de distributeurs de vendre plus rapidement grâce à Bynder.
DE Erfahren Sie, wie dieser Sportswear-Hersteller mit Bynder global Prozesse vereinheitlicht und sein umfangreiches Händlernetz für schnellere Abläufe und Verkäufe fit macht.
French | German |
---|---|
fabricant | hersteller |
bynder | bynder |
vendre | verkäufe |
processus | prozesse |
plus rapidement | schnellere |
et | und |
FR Présent dans plus de 80 pays, Keune utilise Bynder pour renforcer son réseau de distributeurs et de salons ambassadeurs à l'international tout en consolidant son image de marque à travers le monde.
DE Mit mehr als 60.000 Salons in über 80 Ländern weltweit nutzt Keune Bynder, um sein wachsendes globales Netzwerk von Distributoren zu unterstützen und gleichzeitig die Markenkonsistenz weltweit zu fördern.
French | German |
---|---|
pays | ländern |
bynder | bynder |
réseau | netzwerk |
distributeurs | distributoren |
et | und |
utilise | nutzt |
monde | weltweit |
tout en | gleichzeitig |
en | in |
plus | mehr |
à | zu |
FR Les distributeurs obtiennent du succès en ayant toujours à leur disposition les documents de marque les plus récents. Augmentez la cohérence de votre marque et optimisez le processus de livraison à travers votre réseau.
DE Vertriebspartner werden erfolgreicher, da sie immer über die neuesten Materialien der Marke verfügen. Steigern Sie die Markenkonsistenz und optimieren Sie den Bereitstellungsprozess in Ihrem Netzwerk.
French | German |
---|---|
distributeurs | vertriebspartner |
succès | erfolgreicher |
marque | marke |
récents | neuesten |
réseau | netzwerk |
et | und |
toujours | immer |
optimisez | optimieren sie |
en | in |
à | die |
augmentez | steigern |
FR Grâce à des informations sur les performances de quatre grands distributeurs, les détaillants peuvent identifier les concurrents ayant le plus de succès sur les médias sociaux et analyser leurs campagnes concurrentielles.
DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.
French | German |
---|---|
analyser | analyse |
campagnes | kampagnen |
concurrents | konkurrenten |
grands | großen |
et | und |
à | die |
peuvent | ermöglicht |
sur | in |
sociaux | sozialen |
de | zwischen |
quatre | vier |
ayant | sind |
ce | dieser |
FR Un des plus grands distributeurs européens de produits électroniques
DE Einer der größten Elektronikhändler in Europa
French | German |
---|---|
européens | europa |
grands | größten |
de | der |
FR Commercialisez dans le monde entier sur Ingram avec Amazon et d'autres distributeurs
French | German |
---|---|
amazon | amazon |
dautres | anderen |
et | und |
sur | auf |
FR Vendez votre livre sur Amazon, Barnes & Noble et des milliers d'autres distributeurs.
French | German |
---|---|
vendez | verkaufen |
livre | buch |
amazon | amazon |
dautres | anderen |
et | und |
sur | auf |
FR L'unique coût de distribution est celui que vous décidez de partager avec les distributeurs. La marge commerciale peut permettre d'avoir une meilleure visibilité.
French | German |
---|---|
partager | teilen |
meilleure | höhere |
visibilité | sichtbarkeit |
peut | was |
FR Diffusez des contenus sur les sites de vos distributeurs et renforcez vos partenariats.
DE Inhalte im Einzelhandel bereitstellen und Partnerschaften stärken.
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
renforcez | stärken |
partenariats | partnerschaften |
et | und |
sur | im |
FR Répondez aux questions des consommateurs sur votre site ou sur l?ensemble des sites de vos distributeurs.
DE Verbraucheranfragen auf Unternehmensseiten und im Einzelhandelsnetzwerk beantworten.
French | German |
---|---|
répondez | beantworten |
FR Diffusion des avis sur les sites des Distributeurs
DE Content-Verbreitung im Einzelhandel
French | German |
---|---|
diffusion | verbreitung |
sur | im |
FR Simplifiez les programmes d?échantillonnage pour les distributeurs.
DE Sampling-Programme für Einzelhändler einfach gestalten.
French | German |
---|---|
simplifiez | einfach |
programmes | programme |
pour | für |
distributeurs | einzelhändler |
FR Nous analysons les CGUs sur l'ensemble de notre réseau de distributeurs afin de vous fournir les outils nécessaires pour booster votre performance.
DE Mit unseren Lösungen analysieren wir sämtliche verbrauchererstellten Inhalte in unserem Händlernetzwerk und bieten Ihnen Module zur Steigerung der Leistungskennzahlen.
French | German |
---|---|
fournir | bieten |
booster | steigerung |
vous | unserem |
les | und |
sur | in |
nous | wir |
FR Plus de 11 500 marques et distributeurs parmi les plus importants au monde nous font déjà confiance.
DE Bereits über 11.500 weltweit führende Marken und Händler vertrauen auf unsere Lösungen.
French | German |
---|---|
marques | marken |
distributeurs | händler |
monde | weltweit |
confiance | vertrauen |
et | und |
déjà | bereits |
FR Des avis modérés diffusés sur votre site et sur ceux de vos distributeurs
DE Wir stellen kuratierte Bewertungen und Beurteilungen auf Ihre Website und auf alle Händlerplattformen
French | German |
---|---|
site | website |
et | und |
avis | bewertungen |
de | ihre |
sur | auf |
FR Exigences des distributeurs Apple et règles d'utilisation
DE Anforderungen und Verwendungsregeln für Apple-Vertriebspartner
French | German |
---|---|
distributeurs | vertriebspartner |
apple | apple |
exigences | anforderungen |
et | und |
FR Getty Images est l'un des principaux créateurs et distributeurs d'images, de vidéos, de musique de produits multimédia ainsi que d'autres contenu numérique haut de gamme au monde.
DE Getty Images ist einer der weltweit führenden Produzenten und Anbieter von Bildern, Videos, Musik, Multimediaprodukten und anderen hochwertigen digitalen Inhalten.
French | German |
---|---|
musique | musik |
dautres | anderen |
numérique | digitalen |
monde | weltweit |
getty | getty |
vidéos | videos |
et | und |
produits | produzenten |
images | images |
est | ist |
principaux | führenden |
FR Amélioration de l’expérience clientL’accès direct à la bonne information et aux contenus pertinents a permis d’améliorer l’expérience client pour les partenaires et les distributeurs de tous les canaux.
DE Verbessertes KundenerlebnisDurch den einfachen Zugriff auf korrekte Daten und relevante Inhalte wurde das Benutzererlebnis für Partner und Lieferanten kanalübergreifend verbessert.
French | German |
---|---|
pertinents | relevante |
distributeurs | lieferanten |
canaux | kanal |
bonne | korrekte |
et | und |
partenaires | partner |
contenus | inhalte |
information | daten |
amélioration | verbessertes |
aux | zugriff |
FR Des spécialistes des vêtements de sport optimisent le processus de création pour leurs distributeurs et équipes de vente externes
DE Experten für Sportbekleidung optimieren kreative Arbeit für externe Händler und Vertriebsteams
French | German |
---|---|
spécialistes | experten |
distributeurs | händler |
externes | externe |
et | und |
processus | optimieren |
FR Bynder a proposé une interface de portail en ligne qui nous a permis de garder le contrôle de nos propres éléments de marque et de nous connecter à notre réseau de distributeurs de manière transparente et efficace
DE Bynder hat uns eine webbasierte Portal-Schnittstelle angeboten, mit der wir die Kontrolle über unsere Markenelemente behalten und uns so nahtlos wie effektiv mit unserem Händlernetz austauschen können
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
interface | schnittstelle |
portail | portal |
contrôle | kontrolle |
efficace | effektiv |
de manière transparente | nahtlos |
et | und |
garder | behalten |
à | die |
a | hat |
nous | wir |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
varier | variieren |
facteurs | faktoren |
et | und |
données | daten |
de | aufgrund |
peuvent | können |
le | der |
FR Renseignez-vous auprès de vos fournisseurs avant de transférer votre solution ADC, car tous les distributeurs ne sont pas en mesure de réaliser cette opération par le biais d’une mise à jour logicielle.
DE Erkundigen Sie sich bei Ihren aktuellen Anbietern, bevor Sie Ihre ADC-Lösung aufrüsten, denn nicht alle Hersteller können dies über ein Software-Upgrade bewerkstelligen.
French | German |
---|---|
solution | lösung |
logicielle | software |
fournisseurs | anbietern |
tous | alle |
pas | nicht |
French | German |
---|---|
objectif | ziel |
promouvoir | fördern |
durables | nachhaltige |
propriétaires | eigentümer |
travail | arbeitsweisen |
fournisseurs | lieferanten |
collègues | mitarbeiter |
clients | kunden |
et | und |
dans | in |
distributeurs | händler |
partenaires | partner |
est | ist |
de | unserer |
valeur | nutzen |
la | der |
French | German |
---|---|
relations | beziehungen |
collaboration | zusammenarbeit |
visibilité | transparenz |
accrues | mehr |
confiance | vertrauen |
et | und |
à | zu |
améliorez | erhöhen |
FR Ces gars se battent pour que les distributeurs reprennent les produits qu'ils ont vendus quand ceux-ci arrivent en fin de cycle.
DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.
French | German |
---|---|
distributeurs | einzelhändler |
vendus | verkauften |
fin | ende |
de | ihres |
ces | diese |
quand | am |
FR En plus des ‘marques Exclusives’, nous vous proposons également une gamme de ‘marques Distributeurs’
DE Neben den ‘Exklusivmarken’ enthält unser Sortiment ‘Eigenmarken’
French | German |
---|---|
gamme | sortiment |
vous | enthält |
de | neben |
FR Par exemple, l'entreprise de service public BrianzAcque a utilisé des microservices pour le traitement des données afin d'analyser et de promouvoir la qualité de l'eau sur ses distributeurs.
DE Auch das italienische Wasserversorgungsunternehmen Brianzacque implementierte mithilfe von Microservices eine verteilte Datenverarbeitung, um Wasser an verschiedenen Abfüllstationen zu verkaufen und die Wasserqualität zu analysieren.
French | German |
---|---|
microservices | microservices |
leau | wasser |
traitement des données | datenverarbeitung |
et | und |
afin | um |
de | von |
a | an |
exemple | eine |
le | das |
French | German |
---|---|
cisco | cisco |
technique | technischen |
primés | preisgekrönten |
partenaires | partnern |
revendeurs | resellern |
distributeurs | distributoren |
valides | gültigen |
et | und |
clients | kunden |
à | die |
de | allen |
service | support |
des | bietet |
FR Monnaie, change et distributeurs Numéros d’urgence Les jours fériés
DE Währung, Geldwechsel und Geldautomaten Notfallnummern Feiertage in Zürich
French | German |
---|---|
monnaie | währung |
et | und |
fériés | feiertage |
FR La plupart des distributeurs automatiques...
DE Die meisten ATM Automaten der Schweizer Banken sind mit...
French | German |
---|---|
plupart | meisten |
FR Mettez-vous en avant et faites la promotion de votre entreprise en commercialisant votre livre sur Blurb ou sur Amazon et autres distributeurs.
French | German |
---|---|
livre | buch |
amazon | amazon |
autres | anderen |
et | und |
entreprise | unternehmen |
faites | machen |
promotion | werbung |
ou | oder |
FR Vendez sur Amazon et autres distributeurs
French | German |
---|---|
vendez | verkauf |
amazon | amazon |
autres | anderen |
et | und |
sur | auf |
FR Vous pouvez faire la promotion de votre livre et le vendre de multiples façons, notamment dans la librairie de Blurb, sur Amazon et avec des distributeurs en ligne du monde entier.
French | German |
---|---|
livre | buch |
vendre | verkaufen |
façons | möglichkeiten |
librairie | buchshop |
amazon | amazon |
distributeurs | händler |
entier | ganzen |
et | und |
monde | welt |
avec | mit |
dans | im |
multiples | mehrere |
FR Atlassian n'autorise pas les revendeurs à acheter par l'intermédiaire de distributeurs, car cela est considéré comme de la revente à deux niveaux et constitue une violation de notre Contrat de revendeur.
DE Atlassian untersagt Resellern den Kauf über andere Händler, da dies als zweistufiger Vertrieb gilt und unsere Reseller-Vereinbarung verletzt.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
acheter | kauf |
contrat | vereinbarung |
car | da |
et | und |
revendeur | reseller |
FR Eau Propre et Assainissement La sucrerie fournit gratuitement de l'eau potable aux villages environnants et entretient une centaine de puits et de distributeurs d'eau publics.
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
French | German |
---|---|
propre | sauberes |
villages | dörfer |
environnants | umliegenden |
entretient | unterhält |
publics | öffentliche |
eau | wasser |
et | und |
de | mit |
la | die |
FR Cependant, une grande partie de ces émissions échappe au contrôle des distributeurs car elle localisée dans la chaîne d’approvisionnement
DE Der Großteil der Emissionen ist in der Lieferkette verortet und liegt nur begrenzt im Einflussbereich der jeweiligen Handelsunternehmen
French | German |
---|---|
grande | groß |
partie | teil |
émissions | emissionen |
des | und |
dans | in |
une | jeweiligen |
de | der |
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
parties | parteien |
ou | oder |
clients | kunden |
et | und |
de | den |
internes | internen |
en | in |
avec | mit |
FR Gagnez en compétitivité chez vos distributeurs en tirant parti de la voix de vos consommateurs pour renforcer leur confiance et augmenter vos ventes
DE Umsatz im Einzelhandel lässt sich steigern, wenn Sie die Stimme Ihrer Kunden nutzen und so deren Vertrauen gewinnen
French | German |
---|---|
gagnez | gewinnen |
voix | stimme |
consommateurs | kunden |
confiance | vertrauen |
et | und |
augmenter | steigern |
ventes | umsatz |
de | ihrer |
FR Distribuez aussi ces informations au travers de notre réseau de distributeurs, qui se trouve être le plus vaste du monde.
DE Zudem können Sie diese Informationen im weltweit größten Einzelhandelsnetzwerk bereitstellen.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
monde | weltweit |
ces | diese |
FR Des insights consommateurs chez les distributeurs
DE Kundenerkenntnisse im Einzelhandel
French | German |
---|---|
chez | im |
FR Collectez des insights précieux auprès de vos distributeurs
DE Aussagekräftige Einblicke von Einzelhändlern
French | German |
---|---|
insights | einblicke |
de | von |
FR Fini le temps où l?on passait au peigne fin les pages produits des concurrents pour déterminer son positionnement chez les distributeurs
DE Die Zeiten sind vorbei, in denen Sie Produktseiten der Konkurrenz durchforstet haben, um herauszufinden, wie Sie im Einzelhandel abschneiden
French | German |
---|---|
concurrents | konkurrenz |
déterminer | herauszufinden |
pour | vorbei |
le | der |
FR Diffusez des contenus sur les sites de vos distributeurs et renforcez vos partenariats
DE Bündeln und teilen Sie Inhalte auf Einzelhandelsportalen und stärken Sie so Ihre Partnerschaften
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
renforcez | stärken |
partenariats | partnerschaften |
et | und |
de | ihre |
sur | auf |
FR Affirmez votre position, tant comme marque compétitive que partenaire performant pour les distributeurs.
DE Damit festigen Sie Ihre Position – als erfolgreiche Marke und ausgezeichneter Partner für Einzelhändler.
French | German |
---|---|
position | position |
marque | marke |
partenaire | partner |
distributeurs | einzelhändler |
pour | für |
tant | als |
votre | sie |
les | und |
FR Répondez aux questions des consommateurs sur votre site ou sur l?ensemble des sites de vos distributeurs
DE Beantworten Sie die Fragen der Kunden auf Ihrer Website und im gesamten Händlernetzwerk
French | German |
---|---|
consommateurs | kunden |
répondez | beantworten |
site | website |
questions | fragen |
de | ihrer |
sur | auf |
ensemble | sie |
FR Simplifiez les programmes d?échantillonnage pour les distributeurs
DE Kein Aufwand mehr bei Sampling-Programmen für Einzelhändler
French | German |
---|---|
programmes | programmen |
distributeurs | einzelhändler |
pour | für |
les | kein |
Showing 50 of 50 translations