Hire a translator I am translator

Translate "couche" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "couche" from French to German

Translations of couche

"couche" in French can be translated into the following German words/phrases:

couche als ebene ebenen layer schicht schutzschicht unter

Translation of French to German of couche

French
German

FR NTM peut fournir des informations sur les connexions pour plusieurs vues, y compris la couche 2 (couche liaison), la couche 3 (couche IP), l’infrastructure virtuelle (VLAN) et les connexions personnalisées/créées manuellement

DE NTM liefert Verbindungsinformationen für verschiedene Ansichten, inklusive Ebene 2 (Verbindungsebene), Ebene 3 (IP-Ebene), virtuelle Infrastruktur (VLAN) und benutzerdefinierte/manuell erstellte Verbindungen

French German
connexions verbindungen
couche ebene
ip ip
virtuelle virtuelle
manuellement manuell
fournir liefert
vlan vlan
vues ansichten
et und
compris inklusive
pour für
créé erstellte
des verschiedene
personnalisé benutzerdefinierte

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

DE Die Daten-Virtualisierung und die Mitarbeiter, die sie implementieren, müssen ebenfalls weiterentwickelt werden, um verschiedene Datendienste in der Anwendungsschicht, der Business-Schicht und der Quellenschicht wiederzuverwenden.

French German
virtualization virtualisierung
couche schicht
métier business
personnes mitarbeiter
et und
données daten
utiliser implementieren
en in
pour um
de der
évoluer werden

FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).

DE Die Netzwerkvirtualisierung besteht aus drei Ebenen – Anwendungsebene, Kontrollebene und Infrastrukturebene –, die mittels Northbound und Southbound APIs verbunden sind.

French German
api apis
et und
couches ebenen
la die
trois drei

FR Selon leur contenu, vos flexibles requièrent des supports à une couche, à double couche ou à quadruple couche pour protéger et préserver votre produit

DE Je nach ihrem Inhalt benötigen Ihre flexiblen Verpackungen möglicherweise eine einzige Lage, eine doppelte Lage oder sogar vier Lagen an Trägermaterial, um Ihr Produkt zu schützen und zu erhalten

French German
flexibles flexiblen
protéger schützen
et und
à zu
ou oder
produit produkt
contenu inhalt
une eine

FR Généralement, le système des « trois couches » est de mise : première couche, couche intermédiaire et couche extérieure

DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht

French German
première erste
et und
couche schicht
couches schichten
intermédiaire in
trois drei

FR Il fournit une protection à trois couches - la couche réseau (L3), couche de transport (L4) et la couche d'application (L7).

DE Es bietet Schutz auf drei Ebenen – der Netzwerkschicht (L3), Transportschicht (L4) und Anwendungsschicht (L7).

French German
fournit bietet
protection schutz
à auf
et und
il es
la der
couches ebenen
trois drei

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

DE Die Daten-Virtualisierung und die Mitarbeiter, die sie implementieren, müssen ebenfalls weiterentwickelt werden, um verschiedene Datendienste in der Anwendungsschicht, der Business-Schicht und der Quellenschicht wiederzuverwenden.

French German
virtualization virtualisierung
couche schicht
métier business
personnes mitarbeiter
et und
données daten
utiliser implementieren
en in
pour um
de der
évoluer werden

FR Protection contre les attaques sur la couche Application (couche 7 )

DE Schutz vor Angriffen auf Anwendungsebene 7

French German
attaques angriffen
protection schutz
sur auf

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

French German
nécessaires erforderliche
rapide schnelle
transformation transformation
à die
ne weder
numérique digitale

FR Couche 1: centrée sur les points de terminaison - Analyse du comportement des terminaux et des corrélations de localisation; cette couche comprend également la détection des logiciels malveillants et la prise d'empreintes digitales des appareils

DE Schicht 1: Endpunktzentriert - Analyse des Endpunktverhaltens und der Standortkorrelationen; Diese Schicht umfasst auch die Erkennung von Malware und das Fingerprinting von Geräten

French German
couche schicht
analyse analyse
comprend umfasst
détection erkennung
appareils geräten
également auch
et und

FR L'adresse IP est encore appelée couche réseau ou couche chargée de la transmission des paquets de données à travers différents routeurs. L’ARP fonctionne entre ces couches.

DE ARP arbeitet zwischen diesen Ebenen.

French German
fonctionne arbeitet
couches ebenen
de zwischen

FR Elle est constituée du contrôleur SDN, qui connecte la couche applicative à la couche d’infrastructure

DE Sie besteht aus dem SDN-Controller, der die Anwendungsebene mit der Infrastrukturebene verbindet

French German
contrôleur controller
sdn sdn
connecte verbindet
est besteht
à die
la der

FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante

DE Diese Ebene verarbeitet die Anforderungen, die von der Anwendungsebene über die Southbound API gesendet werden, und leitet sie dann über die Northbound API an die Netzwerkinfrastruktur weiter

French German
couche ebene
envoyé gesendet
à die
demandes sie
la der
cette diese

FR Elle renvoie également les informations extraites de la couche d’infrastructure à la couche applicative afin d’optimiser les fonctionnalités.

DE Sie sendet außerdem Informationen von der Infrastrukturebene zurück zur Anwendungsebene, um die Funktionalität zu verbessern.

French German
informations informationen
fonctionnalité funktionalität
afin um
à zu

FR Au cœur du réseau, il relie la couche applicative et la couche d’infrastructure, et contrôle le flux de données entre les API ascendante et descendante.

DE Er ist die Zentrale des Netzwerk, verbindet die Anwendungs- und Infrastrukturebenen und kontrolliert den Datenfluss zwischen den Northbound und Southbound APIs.

French German
réseau netzwerk
relie verbindet
api apis
cœur zentrale
contrôle kontrolliert
et und
il er
de zwischen

FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.

DE Northbound API Die Northbound API ermöglicht die Kommunikation zwischen der Kontroll- und Anwendungsebene.

French German
api api
permet ermöglicht
communications kommunikation
et und
de zwischen

FR API descendante (Southbound) L’API descendante (Southbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche d’infrastructure.

DE Southbound API Die Southbound API ermöglicht die Kommunikation zwischen der Kontroll- und Infrastrukturebene.

French German
api api
permet ermöglicht
communications kommunikation
et und
de zwischen

FR Elle est auto-apprêtante sur le bois neuf et nu (ce qui signifie qu’aucune couche d’apprêt ou de sous-couche distincte n’est nécessaire) et possède une excellente pénétration, ce qui en fait le meilleur choix pour la menuiserie extérieure

DE Die Farbe hält auf unbehandeltem Holz auch ohne Grundierung (also ohne Primer oder Unterlack) und bietet eine hervorragende Durchdringung, was sie zur besten Wahl für Holzarbeiten im Außenbereich macht

French German
bois holz
choix wahl
et und
excellente hervorragende
ou oder
nest die
meilleur besten
n ohne
de zur
sur auf
une eine
pour für

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.

French German
polyvalente vielseitige
peau haut
chaud warm
sec trocken
et und
la die
cette diese
afin um
au zu

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

French German
ios ios
noyau kern
correspond entspricht
médias medien
enfin schliesslich
couche ebene
et und
a hat

FR Au moment où le soleil s'est couché derrière les sommets d'autres montagnes, l'air est immédiatement devenu assez froid ! Si vous y allez en hiver, même s'il fait chaud, une fois que le soleil se couche, le froid arrive, alors soyez prêt.

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

French German
dautres anderer
prêt vorbereitet
montagnes berge
immédiatement sofort
hiver winter
assez ziemlich
chaud warm
si wenn
en in
soyez sie
derrière hinter
moment moment
lair luft
vous seien
le wurde
soleil sonne
alors die

FR La fabrication additive est fascinante : comme par magie, des pièces complexes poussent dans des imprimantes 3D : couche par couche - sans intervention humaine, du moins comme il semble à première vue

DE Additive Fertigung ist faszinierend: Wie von Zauberhand wachsen in 3D-Druckern komplexe Werkstücke heran: Schicht für Schicht für Schicht … – ohne menschliches Zutun, wie es auf den ersten Blick erscheint

French German
fabrication fertigung
complexes komplexe
poussent wachsen
couche schicht
humaine menschliches
première ersten
il es
comme wie
sans ohne
semble erscheint
vue blick
est ist
dans in
du von
la den

FR Restez à l'abri du froid et composez la tenue d'hiver idéale, couche par couche.

DE Trotze der Kälte und kreiere das perfekte Winteroutfit – Schicht für Schicht.

French German
froid kälte
idéale perfekte
couche schicht
et und
la der

FR La couleur que vous choisissez ne sera utilisée que pour la couche interne de la robe. La couleur de la couche externe de la robe sera toujours identique à la photo.

DE Die gewählte Farbe bezieht sich nur auf den Innenstoff. Die Farbe des Oberstoffs ist immer wie abgebildet.

French German
couleur farbe
toujours immer
à die

FR Doté d'un abat-jour rotatif, il peut créer différentes formes avec des cylindres creux intérieurs couche après couche

DE Mit einem drehbaren Lampenschirm kann sie verschiedene Formen mit inneren Hohlzylindern Schicht für Schicht erzeugen

French German
couche schicht
peut kann
formes formen
créer erzeugen
avec mit
après einem
des verschiedene

FR Dans les réseaux de neurones utilisés pour l’apprentissage en profondeur, la sortie de chaque couche est transmise à l’entrée de la couche suivante

DE In den neuronalen Netzen, die beim Deep Learning eingesetzt werden, wird die Ausgabe einer Schicht als Eingabe an die nächste Schicht übertragen

French German
couche schicht
profondeur deep
utilisé eingesetzt
pour nächste
à die
en in
sortie ausgabe
de beim
la den

FR Couche d'accès à la base de données : Cette couche comprend des pilotes et des méthodes qui contrôlent la récupération vers et depuis la base de données principale

DE Datenbankzugriffsschicht: Diese Schicht umfasst Treiber und Methoden, die den Abruf von und zur Primärdatenbank steuern

French German
couche schicht
comprend umfasst
pilotes treiber
méthodes methoden
récupération abruf
et und
à die

FR Couche de base de données : Il s'agit de la couche finale de la base de données où l'ensemble des données est stocké

DE Datenbankschicht: Dies ist die letzte Datenbankschicht, in der alle Daten gespeichert werden

French German
finale letzte
stocké gespeichert
données daten
est ist
sagit dies
de der

FR Pour cela, Appsee ajoute une couche de données graphiques au-dessus de la couche numérique pour que vous puissiez rapidement analyser en profondeur l'expérience de vos utilisateurs afin d'obtenir des informations exploitables

DE Appsee tut dies durch Hinzufügen einer visuellen Schicht von Daten auf die numerische Schicht, so dass Du schnell tief in die Benutzer-Erfahrung eintauchen kannst und umsetzbare Erkenntnisse erhältst

French German
couche schicht
puissiez kannst
rapidement schnell
profondeur tief
utilisateurs benutzer
graphiques visuellen
numérique numerische
données daten
en in
vous du
informations erkenntnisse
de von

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

French German
nécessaires erforderliche
rapide schnelle
transformation transformation
à die
ne weder
numérique digitale

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

DE Da 5G-Netzwerke auf softwarebasierte Paradigmen aufbauen, ist ein Vertrauensanker erforderlich, damit von der Infrastruktur- bis zur Anwendungsebene Sicherheit gewährleistet ist

French German
réseaux netzwerke
besoin erforderlich
sécurité sicherheit
étant ist

FR Le MTU (Maximum Transmission Unit) décrit la taille maximale des paquets d'un protocole de la couche réseau (couche 3) du modèle OSI.

DE Die MTU (Maximum Transmission Unit) beschreibt die maximale Paketgrösse eines Protokolls der Vermittlungsschicht (Schicht 3) des OSI-Modells.

French German
transmission transmission
unit unit
décrit beschreibt
protocole protokolls
couche schicht
modèle modells
osi osi
maximale maximale
de der

FR La fabrication additive est fascinante : comme par magie, des pièces complexes poussent dans des imprimantes 3D : couche par couche - sans intervention humaine, du moins comme il semble à première vue

DE Additive Fertigung ist faszinierend: Wie von Zauberhand wachsen in 3D-Druckern komplexe Werkstücke heran: Schicht für Schicht für Schicht … – ohne menschliches Zutun, wie es auf den ersten Blick erscheint

French German
fabrication fertigung
complexes komplexe
poussent wachsen
couche schicht
humaine menschliches
première ersten
il es
comme wie
sans ohne
semble erscheint
vue blick
est ist
dans in
du von
la den

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

DE Es hat auch immer noch diese metallische Glanzschicht unter dem Glas, um ihm diese zusätzliche Texturschicht zu verleihen

French German
verre glas
donner verleihen
supplémentaire zusätzliche
toujours immer
il es
a hat
de unter

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.

French German
polyvalente vielseitige
peau haut
chaud warm
sec trocken
et und
la die
cette diese
afin um
au zu

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

French German
ios ios
noyau kern
correspond entspricht
médias medien
enfin schliesslich
couche ebene
et und
a hat

FR Les WAF protègent contre les attaques ciblant la couche 7 du modèle OSI, à savoir la couche « application »

DE WAFs schützen vor Angriffen auf Schicht 7 – der Anwendungsschicht – des OSI-Modells

French German
protègent schützen
couche schicht
modèle modells
osi osi
du des
la der
contre vor
à auf

FR Affichez plus facilement des informations sur les connexions des périphériques pour le VLAN, la couche 2 et la couche 3

DE Einfachere Anzeige von Geräteverbindungsdaten für VLAN, Ebene 2 und Ebene 3

French German
affichez anzeige
couche ebene
facilement einfachere
vlan vlan
et und
pour für

FR Évitez d'utiliser des pilotes ou une couche d'accès aux données personnalisée : optez pour Stargate, une couche API de données open source intégrée à Astra DB

DE Mit Stargate, einer in Astra DB integrierten Daten-API-Schicht auf Open-Source-Basis, müssen Sie keine Treiber oder benutzerdefinierten Datenzugriffsschichten mehr verwenden

French German
pilotes treiber
couche schicht
db db
dutiliser verwenden
données daten
api api
open open
personnalisé benutzerdefinierten
ou oder
source source
intégré integrierten
de mit

FR Ce processus, qui consiste à transmettre les données d'une couche à la couche suivante, définit ce réseau neuronal comme un réseau à propagation avant, en anglais feedforward.

DE Dieser Prozess der Weitergabe von Daten von einer Schicht zur nächsten definiert dieses neuronale Netz als Feedforward-Netz.

French German
processus prozess
couche schicht
définit definiert
réseau netz
données daten
comme als
les dieses
ce dieser
la der

FR La couche 5, la couche de session, fournit le mécanisme d’ouverture, de clôture et de gestion des sessions entre les processus d’application de l’utilisateur final

DE Ebene 5, die Sitzungs-Ebene, bietet den Mechanismus zum Öffnen, Schließen und Verwalten von Sitzungen zwischen Endanwender-Anwendungsprozessen

French German
couche ebene
mécanisme mechanismus
et und
gestion verwalten
sessions sitzungen
de zwischen

FR La couche 6 est responsable de la livraison et du formatage des informations à la couche application pour un traitement ou un affichage ultérieur

DE Ebene 6 ist für die Übermittlung und Formatierung von Informationen an die Anwendungsebene zur weiteren Verarbeitung oder Anzeige zuständig

French German
couche ebene
formatage formatierung
informations informationen
traitement verarbeitung
affichage anzeige
et und
ou oder
responsable de zuständig
est ist
à die

FR Par exemple, une attaque DDoS de couche 7 envoie une saturation de trafic à la couche du serveur où les pages Web sont générées et livrées en réponse aux demandes HTTP

DE Ein DDoS-Angriff auf Layer 7 beispielsweise sendet eine Flut von Datenverkehr an die Serverschicht, auf der Webseiten generiert und als Reaktion auf HTTP-Anfragen bereitgestellt werden

French German
attaque angriff
ddos ddos
couche layer
envoie sendet
trafic datenverkehr
http http
et und
réponse reaktion
demandes anfragen
généré generiert
à die
exemple beispielsweise
pages webseiten

FR L'adresse IP est encore appelée couche réseau ou couche chargée de la transmission des paquets de données à travers différents routeurs. L’ARP fonctionne entre ces couches.

DE ARP arbeitet zwischen diesen Ebenen.

French German
fonctionne arbeitet
couches ebenen
de zwischen

FR La couche TCP du serveur divise le message en paquets, les numérote et les transmet à la couche IP, qui transporte ensuite chaque paquet vers le serveur de messagerie de destination

DE Die TCP-Ebene im Server teilt die Nachricht in Pakete auf, nummeriert sie und leitet sie an die IP-Ebene weiter, die dann jedes Paket zum Ziel-E-Mail-Server transportiert

French German
couche ebene
tcp tcp
serveur server
divise teilt
ip ip
destination ziel
et und
message nachricht
en in
paquets pakete
messagerie mail
à die
paquet auf

FR Oui. Les infographies affichent le champ de nom par défaut dans une couche. Dans Propriétés de la couche, recherchez l’onglet Affichage, puis sélectionnez le champ souhaité sous Expression d’affichage.

DE Ja. In Infografiken wird das Standardnamensfeld in einem Layer angezeigt. Suchen Sie im Layer "Eigenschaften" nach der Registerkarte "Anzeige". Wählen Sie dann unter "Anzeigeausdruck" das gewünschte Feld aus.

French German
infographies infografiken
champ feld
couche layer
recherchez suchen
longlet registerkarte
souhaité gewünschte
propriétés eigenschaften
affichage anzeige
affichent angezeigt
dans in
oui ja
sélectionnez wählen
de unter

FR Protection contre les attaques sur la couche applicative (couche 7 )

DE Schutz vor Angriffen auf Anwendungsebene 7

French German
attaques angriffen
protection schutz
sur auf

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur

DE SSL (Secure Socket Layer) ist das Standard-Sicherheitsverfahren für die Herstellung einer verschlüsselten Verbindung zwischen einem Webserver und einem Internetbrowser

French German
standard standard
liaison verbindung
chiffré verschlüsselten
navigateur internetbrowser
ssl ssl
secure secure
et und
layer layer
serveur web webserver
un einem
de zwischen
le das

FR Cette technologie porte également le nom de TLS (Transport Layer Security, sécurité de la couche Transport)

DE Sie wird auch TLS (Transport Layer Security) genannt

French German
tls tls
transport transport
security security
layer layer
également auch
de sie

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

French German
protège schützt
service service
force force
comportement verhaltensweisen
et und
dautres anderen
de vor
la die

Showing 50 of 50 translations