Translate "ebenen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ebenen" from German to French

Translation of German to French of ebenen

German
French

DE Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

German French
verschieben déplacer
einfache facilement
verstecken masquer
sperren verrouiller
panel panel
und et
oder ou
sehr très

DE Bei Enterprise-Plänen können Sie Unterabschnitte zur Wissensdatenbank hinzufügen, um weitere Ebenen zu erstellen (siehe Hinzufügen von Unterabschnitten zum Erstellen zusätzlicher Help-Center-Ebenen).

FR Dans les éditions Enterprise, vous pouvez ajouter des sous-sections à votre base de connaissances pour créer des niveaux supplémentaires (consultez Ajout de sous-sections pour créer des niveaux supplémentaires dans votre centre d’aide).

German French
ebenen niveaux
enterprise enterprise
center centre
hinzufügen ajouter
zu à
weitere supplémentaires
erstellen créer
sie consultez
um pour

DE Cloud-Ebenen sind ein guter Ort für Ihre Sicherung und Archive. In Verbindung mit Objektspeicher wird die Einteilung in Cloud-Ebenen...

FR Les niveaux Cloud sont parfaitement adaptés aux sauvegardes et à l’archivage. Associée au stockage d’objets,...

German French
sicherung sauvegardes
ebenen niveaux
cloud cloud
und et
in aux
ihre l
guter les

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

FR Vous pouvez configurer cinq niveaux d'imbrication pour vos UO. Votre hiérarchie peut être répartie sur cinq niveaux, en comptant la racine et les comptes AWS créés dans les UO les plus basses.

German French
ebenen niveaux
hierarchie hiérarchie
konten comptes
aws aws
und et
erstellt créé
kann peut
fünf cinq
in en
auf sur
ihre vos
den la

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

FR 3D Geometry utilise les caractéristiques extraites, telles que les points, les lignes et les plans, pour mesurer les distances et les angles qui les séparent. Par exemple, l’angle entre deux plans ou la distance entre une ligne et un point.

German French
winkel angles
messen mesurer
abstand distance
und et
punkte points
oder ou
punkt point
nutzt utilise
zwischen entre
beispiel par exemple
diesen les
merkmale caractéristiques
einem un

DE Wir helfen Ihnen dabei, auf allen Ebenen die Führungskräfte zu entwickeln, die Sie jetzt und in Zukunft brauchen, damit Sie auch Veränderungen auf allen Ebenen sehen und dabei Ihr gesamtes Unternehmen transformieren können.

FR Nous vous aidons à former les leaders dont vous avez besoin maintenant et à l'avenir, quel que soit leur niveau de responsabilité, pour que les changements s'opèrent, se diffusent et transforment l'ensemble de votre entreprise.

German French
helfen aidons
ebenen niveau
führungskräfte leaders
jetzt maintenant
unternehmen entreprise
und et
änderungen changements
transformieren votre
zu dont
wir nous

DE Wenn Sie Führungskräfte auf allen Ebenen entwickeln, bewirken Sie auch Veränderungen auf allen Ebenen

FR Si vous faites évoluer des leaders à tous les niveaux, vous obtenez également des changements à tous les niveaux de l'entreprise

German French
führungskräfte leaders
entwickeln évoluer
änderungen changements
wenn si
allen de
ebenen niveaux
auch également

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

German French
ebenen calques
masken masques
oder ou
verschieben déplacer
ihre de

DE Ebenen: Karten werden in der übergeordneten, untergeordneten oder in allen Hierarchien angezeigt. Beachten Sie, dass standardmäßig Alle Ebenen ausgewählt ist.

FR Niveaux : afficher les cartes dans les hiérarchies parent, enfant ou toutes les hiérarchies. Notez que Tous les niveaux est sélectionné par défaut.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

DE Wenn das Smartobjekt mehrere Ebenen enthält, werden die Ebenen im Ebenenbedienfeld in eine neue Ebenengruppe entpackt

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.

German French
schützen protection
und et
traffic trafic
sie le
auf à

DE Wenn Sie mehr als das benötigen, haben sie höhere Ebenen mit mehr Downloads und auch mehr Teammitgliedern.

FR Si vous avez besoin de plus que cela, ils ont des niveaux plus élevés avec plus de téléchargements et des membres de l'équipe également.

German French
ebenen niveaux
downloads téléchargements
und et
höhere plus élevé
wenn si
auch également
mehr plus
benötigen besoin
haben ont

DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:

FR Audioboom vous permet "d'héberger, de distribuer et de monétiser" votre podcast. Ils disposent de plusieurs niveaux d'hébergement différents en fonction du nombre de téléchargements que vous obtenez :

German French
podcast podcast
verteilen distribuer
ebenen niveaux
downloads téléchargements
und et
haben disposent
verschiedene différents
erhalten obtenez

DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.

FR Avec un CDN intégré et une infrastructure de premier ordre allant de Varnish à Memcache et à BigPipe, Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.

German French
cdn cdn
infrastruktur infrastructure
acquia acquia
stacks pile
integrierten intégré
architekturen architectures
cms cms
und et
von allant
mit mise
caching cache
allen de
einem un
digitalen une

DE Caching auf vier integrierten Ebenen für eine bessere Drupal-Performance: Varnish, Memcache, PHP & Drupal

FR 4 couches de cache intégrées pour assurer les performances de Drupal : Varnish, Memcache, PHP et Drupal

German French
vier 4
ebenen couches
php php
drupal drupal
performance performances
caching cache
integrierten intégré

DE Acquia definiert CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.

FR Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec la mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.

German French
acquia acquia
ebenen couches
digitalen digitale
stacks pile
architekturen architectures
cms cms
mit mise
caching cache
des la
allen de

DE Beseitigen Sie Team-Silos, schaffen Sie komplette Transparenz auf allen Ebenen und verkürzen Sie den Freigabeprozess für jedes Ihrer Projekte.

FR Décloisonnez les équipes, obtenez une visibilité complète à tous les niveaux et raccourcissez votre processus d'approbation pour l'ensemble de vos projets.

German French
schaffen obtenez
projekte projets
team équipes
transparenz visibilité
und et
ebenen niveaux

DE Steigern Sie die Wirkung Ihres Marketings auf allen Ebenen

FR Renforcez l'impact de votre marketing à tous les niveaux

German French
marketings marketing
steigern renforcez
ebenen niveaux
die à
allen de

DE Venngage bietet eine Bibliothek mit über 500 Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design-Erfahrung

FR Venngage propose une bibliothèque de plus de 500 modèles, pour tous niveaux

German French
bietet propose
vorlagen modèles
bibliothek bibliothèque
ebenen niveaux
allen de

DE Venngage hat eine umfangreiche Bibliothek von Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design Erfahrung

FR Venngage dispose d'une vaste bibliothèque de modèles pour les personnes ayant tous les niveaux d'expérience en matière de conception

German French
umfangreiche vaste
bibliothek bibliothèque
vorlagen modèles
design conception
menschen personnes
ebenen niveaux
mit ayant
allen de

DE Fördern Sie eine experimentierfreudige Unternehmenskultur für eine schnelle Umsetzung von Kundenerlebnissen. Experimentieren Sie auf allen technischen Ebenen – mit mehr Vertrauen und weniger Risiko.

FR Favorisez une culture de l'expérimentation avec une vitesse d'expérience accrue. Expérimentez n'importe où dans votre pile technologique, avec plus de confiance et moins de risques.

German French
fördern favorisez
unternehmenskultur culture
schnelle vitesse
technischen technologique
vertrauen confiance
weniger moins
risiko risques
und et
mit avec
mehr accrue
eine une
von de

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

German French
absolut absolument
ultimativ ultime
ermöglicht permet
und et
unbegrenzte illimité
domains domaines
web web
wir nous
drei trois
vier quatre
wir bieten proposons

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

FR Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux. Nous hébergeons des centaines de projets de logiciels dans de nombreux domaines. Participer est facile.

German French
globale mondiale
technische technique
freiwillige bénévoles
entwickler développeurs
ebenen niveaux
willkommen accueille
einfach facile
gemeinschaft communauté
in dans
ist est
allen de
wir nous
vielen nombreux

DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

German French
umodel umodel
gesperrt verrouillé
element élément
zugewiesen attribué
kann peut
zu à
ebene couche
werden être
jedes les
einer de

DE bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist

FR Des fonctions avancées comme une détection automatique de type, des commandes dans cellule, les filtres XQuery pour modifier le mode, des formules XQuery pour générer une sortie supplémentaire depuis les données JSON, etc

German French
dokumenten données
json json
in dans
ebenen une

DE Die API ist für Entwickler aller Ebenen einfach zu integrieren und wird häufig von iPhone Backup Extractor und Reincubate Lookup als Beispielintegrationen verwendet.

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

German French
entwickler développeurs
einfach facile
integrieren intégrer
backup backup
reincubate reincubate
extractor extractor
und et
iphone iphone
ist est
aller tous les
ebenen niveaux
verwendet utilisé
zu à

DE Sie verfügen über verschiedene Ebenen und Funktionen, die für jede Ebene und jedes Budget geeignet sind, sowie über Videofunktionen, falls Sie diese ebenfalls benötigen.

FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.

German French
budget budgets
geeignet convenir
funktionen fonctionnalités
und et
ebenen niveaux
die à
verschiedene des
benötigen besoin
falls si

DE Du kannst für verschiedene Benutzer verschiedene Ebenen des Account-Zugriffs einrichten. So kannst du eingrenzen, was Benutzer in deinem Account sehen und tun können.

FR Vous pouvez configurer différents niveaux d'accès au compte pour différents utilisateurs. Cela vous permet de limiter ce que les utilisateurs peuvent voir et faire dans votre compte.

German French
ebenen niveaux
einrichten configurer
benutzer utilisateurs
und et
account compte
deinem les
in dans
verschiedene différents
kannst vous pouvez

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

German French
atlassian atlassian
hilft aide
gleichzeitig tout en
nachhaltigen durables
prinzipien principes
praktiken pratiques
ergebnisse résultats
anderen autres
und et
ebenen niveaux
gleichen mêmes
zu à

DE Reid engagiert sich als Professional Ambassador für Athlete Ally, eine Organisation, die auf allen gesellschaftlichen Ebenen über die Hemmnisse für die Inklusion von Menschen aufklärt, die sich als LGBTQIA+ identifizieren

FR Mel Reid est une ambassadrice professionnelle d’Athlete Ally, une organisation qui sensibilise les communautés sportives de tous niveaux aux obstacles à l’inclusion des personnes LGBTQIA+

German French
organisation organisation
reid reid
menschen personnes
die à
ebenen niveaux
allen de

DE Verstehen und optimieren Sie die CMS-Performance anhand von Daten aus allen Ebenen des Technologie-Stacks.

FR Comprenez et optimisez les performances du CMS avec les données de chaque couche de la pile technologique.

German French
ebenen couche
cms cms
technologie technologique
performance performances
daten données
und et
optimieren sie optimisez
anhand avec
allen de

DE Mit integriertem CDN und führender Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia die CMS-Runtime-Architektur mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.

FR Avec un CDN intégré et une infrastructure de premier ordre allant de Varnish à Memcache et à BigPipe, Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.

German French
cdn cdn
infrastruktur infrastructure
acquia acquia
stacks pile
integriertem intégré
architektur architectures
cms cms
führender premier
und et
von allant
mit mise
caching cache
die à
allen de
ebenen un
digitalen une

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

German French
klar clairement
gruppen groupes
definieren définir
und et
teams équipes
um afin

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

German French
hierarchie hiérarchie
klar clairement
gruppen groupes
definieren définir
und et
teams équipes
um afin
ihrem la

DE Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem (IVR) werden Kunden an den richtigen Agenten bzw. die richtige Abteilung weitergeleitet und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitgestellt.

FR Orientez les clients vers le bon agent ou le bon service, et proposez des réponses enregistrées aux questions les plus fréquentes à l’aide de systèmes SVI (serveur vocal interactif) multiniveau.

German French
agenten agent
abteilung service
antworten réponses
häufige fréquentes
kunden clients
und et
richtigen bon
die à
mehreren les
mit de

DE Beiträge in mehrere Ebenen – wie beliebig viele Kategorien und Abschnitte – unterteilen, damit Kunden schnell finden, wonach sie suchen.

FR Organisez vos articles en plusieurs niveaux, notamment dans des catégories et des sections (illimitées), pour que vos clients puissent facilement trouver ce dont ils ont besoin.

German French
ebenen niveaux
kunden clients
schnell facilement
und et
kategorien catégories
abschnitte sections
finden trouver
in en
mehrere plusieurs

DE Deshalb braucht Ihre digitale Transformationsstrategie Unterstützung auf allen Ebenen der Organisation – von der Führungskraft, vom Brand Manager, vom Creative Director und mehr.

FR C'est pourquoi votre stratégie de transformation digitale a besoin du soutien de tous les niveaux de l'organisation - de l'exécutif, du directeur de marque, du directeur de la création et plus encore.

German French
digitale digitale
braucht besoin
unterstützung soutien
ebenen niveaux
brand marque
und et
der la
director directeur
ihre votre
mehr encore
auf tous

DE Wir setzen in unseren Netzwerken ein aus mehreren Ebenen bestehendes Zugriffsklassifizierungs-Framework für Datentrennung ein

FR Nos réseaux utilisent un cadre de classification d’accès multiple pour assurer la séparation des données

German French
netzwerken réseaux
framework cadre
aus la
setzen pour
unseren de

DE Red Hat kann Ihnen auf allen Ebenen des Stacks helfen

FR Nous pouvons vous aider à tous les niveaux de la pile

German French
stacks pile
helfen aider
hat les
kann pouvons
ebenen niveaux
allen de

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

German French
antwort réponse
ausbauen développer
und et
und andere dautres
unterhaltungen conversations
frage question
die à
ebenen niveaux
jede chaque

DE Wenn das Gespräch bereits mehrere Ebenen durchlaufen hat, kann es an der Zeit sein, den Nutzer an einen Live-Mitarbeiter zu vermitteln

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

German French
gespräch conversation
nutzer client
mitarbeiter agent
kann peut
zeit moment
wenn peut-être
einen un
es est
der de

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusquà dix fois plus rapidement qu’auparavant

German French
ebenen calques
dokumente documents
nun désormais
mal fois

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

FR Quil s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

German French
korrekturen corrections
schnelle rapides
oder ou
komplexes complexe
hunderten centaines
ebenen calques
photo photo
eine une
von de
ist quil

DE Anwenden auf einzelne Ebenen oder einen ganzen Ebenenstapel

FR Appliquez à des calques isolés ou à toute une pile de calques

German French
anwenden appliquez
oder ou
einzelne des

DE Maskieren und Begrenzen von Ebenen

FR Masquage et découpage de calques

German French
ebenen calques
und et
von de

DE Importieren und Exportieren aller gängigen Raster- und Vektordateiformate – inklusive PSDs mit mehreren Ebenen sowie PDF- und EPS-Formate

FR Importez et exportez dans tous les formats de fichiers tramés et vectoriels majeurs, notamment les formats PSD, PDF et EPS à calques.

German French
ebenen calques
importieren importez
und et
pdf pdf
exportieren exportez
formate formats
mit notamment
aller tous

DE Sie haben direkten Zugang zu Mitarbeitern auf allen Ebenen, um Gedanken auszutauschen und von Experten zu lernen.

FR Vous pouvez vous adresser facilement aux employés présents à tous les niveaux de l’entreprise pour échanger des idées et apprendre.

German French
mitarbeitern employés
auszutauschen échanger
und et
zu à
ebenen niveaux
allen de
um pour

DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.

FR Dans le secteur de l'enseignement, les établissements de tous les niveaux utilisent l'analytique et les données pour identifier les indicateurs de réussite des étudiants et des programmes.

German French
erfolgs réussite
und et
im dans le
daten données
kennzahlen indicateurs
ebenen niveaux
anhand des

DE JFrog Xray unterstützt alle wichtigen Pakettypen und verwendet einen rekursiven Scan, um alle Abhängigkeiten und zugrunde liegenden Ebenen in Docker-Images und ZIP-Dateien anzuzeigen

FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip

German French
jfrog jfrog
wichtigen principaux
verwendet utilise
abhängigkeiten dépendances
ebenen couches
docker docker
zugrunde sous
und et
images images
dateien fichiers
einen de
in en
um pour

Showing 50 of 50 translations