FR Notez que votre barre de favoris doit être visible (sous Affichage ou Favoris dans Chrome, Affichage -> Barres d'outils dans Firefox et Affichage -> Barre de favoris dans Safari), ou bien
"affichage" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
notez | beachte |
visible | sichtbar |
affichage | ansicht |
chrome | chrome |
safari | safari |
favoris | lesezeichen |
firefox | firefox |
ou | oder |
dans | in |
et | bei |
doit | muss |
FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.
DE Ansichtsinhaber können eine Filterung mithilfe anderer Spaltentypen vornehmen, indem sie einen Filter im Quellblatt konfigurieren und die Option Ansicht nach Blattfilter beschränken in den Ansichtseinstellungen verwenden.
French | German |
---|---|
dautres | anderer |
configurant | konfigurieren |
restreindre | beschränken |
filtre | filter |
un | einen |
en | in |
loption | option |
utilisant | mithilfe |
de | indem |
la | den |
FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:
DE Anzeigemodus ermöglicht die Auswahl eines der Änderungsanzeigemodi:
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
choisir | auswahl |
de | der |
les | die |
FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:
DE Anzeigemodus ermöglicht die Auswahl eines der Änderungsanzeigemodi:
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
choisir | auswahl |
de | der |
les | die |
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
French | German |
---|---|
menu | menü |
affichage | anzeige |
dans le | im |
de | sie |
French | German |
---|---|
champ | feld |
personnalisé | benutzerdefiniertes |
visibles | sichtbar |
données | daten |
et | und |
dans | in |
dossiers | ordner |
un | ein |
lorsque | wenn |
sont | werden |
FR ONLYOFFICE Docs Enterprise s'enrichit de l'option Affichage tableau qui permet d'appliquer les filtres que n'affectent que votre affichage de données, sans déranger vos coauteurs
DE ONLYOFFICE Docs Enterprise stellt Tabellenansichten vor, damit Sie nur Ihre Ansicht von Daten ändern könnten, ohne andere Benutzer/innen zu stören
French | German |
---|---|
docs | docs |
enterprise | enterprise |
affichage | ansicht |
données | daten |
onlyoffice | onlyoffice |
sans | ohne |
de | damit |
French | German |
---|---|
choix | wählen |
daide | hilfe |
ou | oder |
liste | eine |
oui | ja |
en | in |
plus | mehr |
nous | uns |
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.
French | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
schéma | schema |
xml | xml |
json | json |
utilisateurs | benutzer |
nouveaux | neue |
immédiatement | sofort |
auront | haben |
FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
French | German |
---|---|
défini | gesetzt |
indispensable | erforderlich |
cookie | cookie |
affichage | anzeige |
et | und |
est | ist |
FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.
DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
adwords | adwords |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
publicité | werbung |
sur | in |
FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
bing | bing |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
recherche | such |
publicité | werbung |
sur | in |
French | German |
---|---|
champ | feld |
personnalisé | benutzerdefiniertes |
visibles | sichtbar |
données | daten |
et | und |
dossier | ordner |
dans | in |
un | ein |
lorsque | wenn |
sont | werden |
du | der |
FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.
DE Dank Squarespace hat das Herumrätseln bei der Formatierung deiner Bilder für das Internet endlich ein Ende. Wir erstellen sieben Varianten von jedem hochgeladenen Bild, um eine optimale Darstellung auf jeder Bildschirmgröße zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
formatage | formatierung |
créons | erstellen |
images | bilder |
image | bild |
affichage | darstellung |
sept | sieben |
web | internet |
afin | um |
nous | wir |
FR Cet affichage est un paramètre optionnel dans la fenêtre d'assistance de Styles uniquement pour l'affichage de diagramme de classe et d'édition
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
French | German |
---|---|
paramètre | einstellung |
optionnel | optionale |
styles | stile |
édition | bearbeitung |
et | und |
dans | im |
affichage | anzeige |
un | nur |
est | es |
de | von |
uniquement | die |
pour | für |
French | German |
---|---|
page | seite |
disposition | layout |
affiche | angezeigt |
et | und |
tous | alle |
autres | anderen |
les | einzelnen |
tandis | in |
de | der |
sur | auf |
FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.
DE Leider ist der Inhalt derzeit nicht in der mobilen Ansicht vorhanden. Bitte zur Desktop-Ansicht zurückwechseln.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
affichage | ansicht |
mobile | mobilen |
bureau | desktop |
en | in |
FR Enregistrer un nouvel affichage pour un affichage personnalisé de personnes ou de projets sélectionnés
DE Speichern Sie eine „Neue Ansicht“ für die benutzerdefinierte Anzeige ausgewählter Personen oder Projekte
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
nouvel | neue |
personnalisé | benutzerdefinierte |
projets | projekte |
ou | oder |
pour | für |
personnes | personen |
affichage | anzeige |
FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.
DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.
French | German |
---|---|
feuille | blatt |
gantt | gantt |
affichage | ansicht |
ouvrir | öffnen |
pour | für |
en | in |
sélectionnez | wählen |
supérieur | das |
des | und |
du | der |
droit | rechts |
FR Si vous disposez des autorisations Spectateur, le fait d’imprimer toute la feuille lorsqu’un filtre sans nom est appliqué lancera l’impression de l’affichage précédent (soit un filtre partagé, soit un affichage non filtré)
DE Wenn Sie über Berechtigungen als Betrachter verfügen, wird beim Drucken mit „Gesamtes Blatt“ mit einem angewendeten unbenannten Filter die zuvor angewendete Ansicht gedruckt (entweder ein gemeinsam genutzter Filter oder eine ungefilterte Ansicht)
French | German |
---|---|
autorisations | berechtigungen |
spectateur | betrachter |
feuille | blatt |
partagé | gemeinsam |
filtre | filter |
affichage | ansicht |
si | wenn |
la | die |
fait | wird |
FR Utilisez les options des Paramètres de publication pour définir l’affichage par défaut en Mode Grille (Gantt), Agenda ou Carte. Les visiteurs de la feuille publiée peuvent passer d’un affichage à l’autre comme ils le souhaitent.
DE Legen Sie über die Veröffentlichungseinstellungen die Standardansicht auf Tabellenblatt- (Gantt-), Kalender- oder Kartenansicht fest. Besucher des veröffentlichten Blattes können nach Bedarf zwischen den Ansichten wechseln.
French | German |
---|---|
gantt | gantt |
agenda | kalender |
visiteurs | besucher |
feuille | blattes |
passer | wechseln |
affichage | ansichten |
publié | veröffentlichten |
ou | oder |
à | die |
comme | bedarf |
de | zwischen |
pour | legen |
FR Chaque fois que vous accédez à l’Affichage, ou lorsque vous actualisez votre navigateur, l’affichage non filtré apparaît
DE Wenn Sie das nächste Mal auf die Ansicht zugreifen oder Ihren Browser aktualisieren, zeigt er Ihnen die ungefilterte Ansicht
French | German |
---|---|
accédez | zugreifen |
actualisez | aktualisieren |
navigateur | browser |
ou | oder |
fois | mal |
que | nächste |
à | die |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
French | German |
---|---|
appliquer | anzuwenden |
souhaité | gewünschten |
menu | menü |
filtre | filter |
affichage | ansicht |
sélectionnez | wählen |
dans | in |
un | zunächst |
FR Cela signifie que les formules TODAY() et les valeurs d’affichage des colonnes système d’affichage peuvent être mises à jour si le client se trouve dans un autre fuseau horaire.
DE Das bedeutet, dass sich TODAY()-Formeln und Anzeigewerte von Systemspalten eventuell ändern, wenn sich der Kunde in einer anderen Zeitzone befindet.
French | German |
---|---|
signifie | bedeutet |
formules | formeln |
client | kunde |
et | und |
si | wenn |
autre | anderen |
trouve | befindet |
que | dass |
mises | von |
dans | in |
FR Les participants peuvent choisir entre l’affichage Galerie et l’affichage Intervenant
DE Teilnehmer:innen können hierbei zwischen der Galerie- und Sprecheransicht wählen
French | German |
---|---|
participants | teilnehmer |
peuvent | können |
choisir | wählen |
entre | zwischen |
galerie | galerie |
et | und |
FR Solutions d'affichage multi-sources et d'affichage source de grande valeur.
DE Hochwertige Multisource-to-Display- und Source-to-Display-Lösungen.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
daffichage | display |
et | und |
source | source |
FR Module pouvez afficher le prix avec ou sans TVA pour tous les produits. Pouvez configurer des règles pour limiter l'affichage des deux prix à groupes de clients, langues différentes,etc. Restrictions, style d'affichage et plus est à la configuration.
DE Mit diesem Modul können Sie alle Produktpreise im Shop mit und ohne MwSt. ansehen. Sie können sogar Regeln festlegen, um die Abbdilungpreise für Kundengruppen usw. einzuschränken. Einschränkung etc. kann in der Modulkonfiguration eingestellt werden.
French | German |
---|---|
module | modul |
afficher | ansehen |
tva | mwst |
limiter | einzuschränken |
règles | regeln |
et | und |
sans | ohne |
etc | usw |
tous | alle |
à | die |
FR Des panneaux publicitaires aux murs d?images, en passant par l?affichage numérique, Mood est le guichet unique pour tous vos besoins en matière d?affichage numérique
DE Von Promo-Boards und Video Walls bis hin zu digitaler Wegweisung und mehr ? Mood Media ist Ihr zentraler Anlaufpunkt für Ihre komplette Digital Signage
French | German |
---|---|
images | video |
est | ist |
pour | für |
des | hin |
FR 2 - module de moniteur d'affichage de TFT LCD de couleur réelle de 7 pouces TFT pour l'affichage de voiture d'instruments de moniteur d'industrie et la création de DIY
DE GY-BME280-3,3V / 5V Hochpräzise Atmosphären Druck Sensor Modul Höhe Höhenmesser
French | German |
---|---|
module | modul |
FR Afficheur de documents - Créez des applications robustes avec des fonctionnalités enrichies d'affichage : recherche de texte, annotation, pagination efficace de la mémoire, défilement inertiel et affichage vectoriel.
DE Funktionen in IP*Works! - Die aktuelle Version enthält neue WebSocket-, CertMgr- und OAuth-Komponenten, HTTP/2-Unterstützung, Sicherheitsverbesserungen und Unterstützung für die neuesten Technologien wie Visual Studio 2017 und MacOS Sierra.
French | German |
---|---|
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
de | für |
applications | technologien |
French | German |
---|---|
choix | wählen |
daide | hilfe |
ou | oder |
liste | eine |
oui | ja |
en | in |
plus | mehr |
nous | uns |
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
French | German |
---|---|
menu | menü |
affichage | anzeige |
dans le | im |
de | sie |
FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.
DE Leider ist der Inhalt derzeit nicht in der mobilen Ansicht vorhanden. Bitte zur Desktop-Ansicht zurückwechseln.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
affichage | ansicht |
mobile | mobilen |
bureau | desktop |
en | in |
French | German |
---|---|
ctrl | strg |
activez | aktivieren sie |
ici | hier |
en | in |
FR Les participants peuvent choisir entre l’affichage Galerie et l’affichage Intervenant
DE Teilnehmer:innen können hierbei zwischen der Galerie- und Sprecheransicht wählen
French | German |
---|---|
participants | teilnehmer |
peuvent | können |
choisir | wählen |
entre | zwischen |
galerie | galerie |
et | und |
FR L'analyste d'affichage Ross Young a tweeté des informations sur les tailles d'affichage Google Pixel 7 et 7 Pro.
DE Der Display-Analyst Ross Young hat einige Informationen zu den Displaygrößen des Google Pixel 7 und 7 Pro getwittert.
French | German |
---|---|
daffichage | display |
tweeté | getwittert |
informations | informationen |
pixel | pixel |
et | und |
pro | pro |
a | hat |
FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
French | German |
---|---|
défini | gesetzt |
indispensable | erforderlich |
cookie | cookie |
affichage | anzeige |
et | und |
est | ist |
FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.
DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
adwords | adwords |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
publicité | werbung |
sur | in |
FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
bing | bing |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
recherche | such |
publicité | werbung |
sur | in |
FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.
DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
adwords | adwords |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
publicité | werbung |
sur | in |
FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
bing | bing |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
recherche | such |
publicité | werbung |
sur | in |
FR iType prend en charge des normes et des spécifications qui facilitent le téléchargement et l’affichage des polices dans divers environnements d’affichage.
DE iType unterstützt Standards und Spezifikationen, die das Herunterladen und Anzeigen von Schriften in einer Vielzahl von Anzeigeumgebungen erleichtern.
French | German |
---|---|
normes | standards |
spécifications | spezifikationen |
facilitent | erleichtern |
téléchargement | herunterladen |
et | und |
en | in |
le | das |
divers | vielzahl |
FR Choisissez la nouvelle vue Tableau pour optimiser l'affichage pour la souris/le clavier ou la nouvelle vue Icône pour un affichage optimisé sur es écrans tactiles.
DE Wahl zwischen Tabellenansicht zur Optimierung der Anzeige für Maus/Tastatur und Symbolansicht zur Optimierung für Touchscreens
French | German |
---|---|
optimiser | optimierung |
choisissez | wahl |
souris | maus |
clavier | tastatur |
affichage | anzeige |
pour | für |
la | der |
FR Solutions d'affichage multi-sources et d'affichage source de grande valeur.
DE Hochwertige Multisource-to-Display- und Source-to-Display-Lösungen.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
daffichage | display |
et | und |
source | source |
FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver.
DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung.
French | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
schéma | schema |
xml | xml |
json | json |
utilisateurs | benutzer |
nouveaux | neue |
immédiatement | sofort |
auront | haben |
FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet sur Google.
DE Adwords: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Google-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Google keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
adwords | adwords |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
publicité | werbung |
sur | in |
FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet sur Bing.
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
French | German |
---|---|
bing | bing |
pertinentes | relevante |
utilisez | verwendung |
ou | oder |
assurer | sorgen |
recherche | such |
publicité | werbung |
sur | in |
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
French | German |
---|---|
menu | menü |
affichage | anzeige |
dans le | im |
de | sie |
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
French | German |
---|---|
menu | menü |
affichage | anzeige |
dans le | im |
de | sie |
FR 3. Dans le menu, allez dans Affichage -> Affichage de page :
French | German |
---|---|
menu | menü |
affichage | anzeige |
dans le | im |
de | sie |
Showing 50 of 50 translations