FR Lorsque vous soumettez une annotation, une valeur numérique sera ajoutée à une annotation épinglée sur la vérification. Le numéro de l'annotation reflète l'ordre dans lequel l'annotation a été ajoutée.
Translate "annotation" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "annotation" from French to German
Translations of annotation
"annotation" in French can be translated into the following German words/phrases:
| annotation | anmerkungen |
Translation of French to German of annotation
French
German
DE Wenn Sie Ihre Anmerkung abgesendet haben, wird der Stecknadel-Anmerkung auf der Korrektur ein numerischer Wert zugeteilt. Die Anmerkungsnummer entspricht der Reihenfolge, in der die Anmerkung hinzugefügt wurde.
| French | German |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| à | die |
| été | wurde |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
| valeur | wert |
| French | German |
|---|---|
| formatage | formatierungen |
| annotation | anmerkungen |
| aider | helfen |
| utilisateurs | benutzern |
| et | und |
| données | daten |
| à | zu |
FR Si vous souhaitez envoyer un retour concernant une certaine partie du contenu que vous révisez, utilisez un outil d'annotation pour combiner votre commentaire avec une annotation.
DE Wenn Sie für einen bestimmten Bereich des zu überprüfenden Inhalts Feedback abgeben möchten, verwenden Sie ein Kennzeichnungstool, um eine Anmerkung zu Ihrem Kommentar hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| utilisez | verwenden |
| commentaire | kommentar |
| certaine | bestimmten |
| si | wenn |
| du | des |
| envoyer | zu |
| un | einen |
| souhaitez | möchten |
| une | eine |
| pour | für |
FR Le texte saisi dans le champ Description d'annotation apparaît dans le design de mappage pour vous aider à retracer vos pas et rend les choses plus claires pour les autres membres de l'équipe.
DE Diese Anmerkungen werden im Mapping angezeigt, um Schritte und andere Erklärungen für andere Mitglieder des Projektteams zu beschreiben.
| French | German |
|---|---|
| apparaît | angezeigt |
| mappage | mapping |
| membres | mitglieder |
| description | beschreiben |
| et | und |
| dans le | im |
| à | zu |
| les | schritte |
FR Prise en charge totale de l’aperçu et de l’annotation d’une ou de plusieurs images, directement dans la correction.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Bildes oder mehrerer Bilder direkt in der Korrektur.
| French | German |
|---|---|
| totale | umfassende |
| directement | direkt |
| correction | korrektur |
| ou | oder |
| images | bilder |
| plusieurs | mehrerer |
| en | in |
| et | und |
FR Prise en charge totale de l’aperçu et de l’annotation d’une seule vidéo dans la correction.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Videos in der Korrektur.
| French | German |
|---|---|
| totale | umfassende |
| correction | korrektur |
| vidéo | videos |
| en | in |
| et | und |
FR Prise en charge totale de l’aperçu et de l’annotation d’un seul PDF dans la correction.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken einer einzelnen PDF-Datei in der Korrektur.
| French | German |
|---|---|
| totale | umfassende |
| correction | korrektur |
| en | in |
| et | und |
FR Prise en charge totale de l’aperçu et de l’annotation d’un seul document dans la correction.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Dokuments in der Korrektur.
| French | German |
|---|---|
| totale | umfassende |
| document | dokuments |
| correction | korrektur |
| en | in |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| commentaires | kommentare |
| couleurs | farben |
| et | und |
| choisissez | wählen |
| pour | um |
| parmi | aus |
| différents | verschiedenen |
| French | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| couleurs | farben |
| et | und |
| choisissez | wählen |
| pour | um |
| parmi | aus |
| différents | verschiedenen |
| French | German |
|---|---|
| couleurs | farben |
| feedback | feedback |
| et | und |
| aider | erleichtern |
| divers | sie |
| un | verschiedene |
| à | zu |
FR Lorsque vous supprimez l’intégralité du contenu de la zone de blocs médiane, l’annotation disparaît parfois dans la vue Colonnes. Pour résoudre ce problème, passez temporairement à la disposition Empilé :
DE Manchmal, wenn du alle Inhalte aus dem mittleren Blockbereich löschst, verschwindet die Beschriftung in der Spaltenansicht. Um dies zu beheben, wechselst du vorübergehend zum gestapelten Layout:
| French | German |
|---|---|
| parfois | manchmal |
| résoudre | beheben |
| temporairement | vorübergehend |
| disposition | layout |
| contenu | inhalte |
| dans | in |
| à | zu |
| lorsque | wenn |
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| la | durch |
FR Facilitez une réunion interactive en ligne ou une session de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
DE Ermöglichen Sie interaktive Konferenzen oder Brainstorming-Sitzungen mit Tools wie Bildschirmfreigabe, Anmerkungen und einem digitalen Whiteboard.
| French | German |
|---|---|
| facilitez | ermöglichen |
| réunion | konferenzen |
| interactive | interaktive |
| session | sitzungen |
| outils | tools |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | und |
| ou | oder |
| numérique | digitalen |
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| salle | klassenzimmer |
| et | und |
| enseignants | lehrer |
| veulent | möchten |
| de | zur |
| pour | für |
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
DE Mit der Zeichen-/Anmerkungsfunktion können Lehrer, Vertriebsmitarbeiter, Trainer etc. ihre Tablets in interaktive Whiteboards verwandeln.
| French | German |
|---|---|
| éducateurs | lehrer |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interaktive |
| tableaux blancs | whiteboards |
| en | in |
| transformer | verwandeln |
FR La solution d'annotation la plus performante permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, aux formateurs, etc. de transformer les tablettes en tableaux blancs interactifs
DE Top Performing Annotation Solution ermöglicht es Pädagogen, Vertriebsmitarbeitern, Ausbildern usw., Tablets in interaktive Whiteboards zu verwandeln.
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| éducateurs | pädagogen |
| etc | usw |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interaktive |
| plus | top |
| tableaux blancs | whiteboards |
| en | in |
| transformer | verwandeln |
| solution | solution |
| de | es |
| aux | zu |
FR Découvrez un ensemble complet de fonctions d'interactivité avancées pour améliorer la collaboration lors de vos réunions : assistance TouchBack, annotation, tableau noir et modération, tout y est !
DE Entdecken Sie eine Reihe erweiterter Interaktivitätsfunktionen für eine bessere Zusammenarbeit beim Meeting: Touchback-Unterstützung, Anmerkungen, Blackboarding und Moderation.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| améliorer | bessere |
| réunions | meeting |
| annotation | anmerkungen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| assistance | unterstützung |
| un | reihe |
FR Interactivité complète avec TouchBack, tableau noir, annotation
DE Volle Interaktivität mit Touch Back, Blackboarding, Annotation
| French | German |
|---|---|
| interactivité | interaktivität |
| complète | volle |
FR Annotation, tableau noir et assistance TouchBack sur un support 4K
DE Anmerkungen, Blackboarding und Touchback auf einer 4K-Leinwand
| French | German |
|---|---|
| annotation | anmerkungen |
| et | und |
| sur | auf |
| un | einer |
FR Modération, tableau noir et annotation
DE Moderation, Blackboarding und Anmerkungen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| annotation | anmerkungen |
FR Échangez, discutez et collaborez avec des participants à distance au cours de réunions interactives grâce aux fonctionnalités d’assistance TouchBack (retour tactile), d’annotation et de tableau noir.
DE Sie können mit Remote-Teilnehmern bei interaktiven Meetings mit Touchback-, Anmerkungs- und Blackboardingfunktionen interagieren, diskutieren und zusammenarbeiten.
| French | German |
|---|---|
| discutez | diskutieren |
| collaborez | zusammenarbeiten |
| participants | teilnehmern |
| distance | remote |
| réunions | meetings |
| interactives | interaktiven |
| et | und |
FR Les utilisateurs du ClickShare CX-30 peuvent également bénéficier de fonctions interactives*, notamment la modération, la visualisation locale de l’écran de la salle, l’annotation et le tableau noir
DE Click Share CX-30 ist vollständig mit Windows, Mac, iOS und Android kompatibel und ist auch für jede beliebige Unified Communications-Technologie sowie für eine Vielzahl von USB-Peripheriegeräten geeignet
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| également | auch |
| French | German |
|---|---|
| intuitif | intuitiven |
| et | und |
| un | einer |
| pour | für |
| de | von |
| la | sie |
| précis | genauen |
FR Facilitez les réunions interactives en ligne ou les sessions de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
DE Ermöglichen Sie interaktive Konferenzen oder Brainstorming-Sitzungen mit Tools wie Bildschirmfreigabe, Anmerkungen und einem digitalen Whiteboard.
| French | German |
|---|---|
| facilitez | ermöglichen |
| interactives | interaktive |
| outils | tools |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | und |
| numérique | digitalen |
| ou | oder |
| sessions | sitzungen |
FR Des outils pratiques d’annotation vous permettent de surligner, noter, et annoter facilement. Utilisez Apple Pencil avec iPad Pro pour une expérience mobile ultime.
DE Die praktischen Anmerkungs-Tools ermöglichen Ihnen Markierungen, Notizen und ganz einfache Kommentare. Mit dem Apple Pencil auf dem iPad Pro können Sie unterwegs perfekt arbeiten.
| French | German |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | ermöglichen |
| apple | apple |
| et | und |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| facilement | praktischen |
FR Lorsque les gens me demandent une app de modification et d'annotation de PDF, je les envoie à PDF Expert.
DE Wenn jemand eine App für Markierungen und Anmerkungen in PDFs sucht, empfehle ich eigentlich immer PDF Expert.
| French | German |
|---|---|
| app | app |
| à | in |
| expert | expert |
| et | und |
| je | ich |
| une | jemand |
| de | für |
FR FlashBack SDK enregistre l'écran, la webcam et le son du PC ou du microphone. Il crée des fichiers vidéo standard MP4/H264 ou notre propre format si vous avez besoin de fonctions d'édition et d'annotation.
DE FlashBack SDK nimmt den Bildschirm, die Webcam und den Ton vom PC oder Mikrofon auf. Es erstellt Standard MP4/H264-Videodateien oder unser eigenes Format, wenn Sie Bearbeitungs- und Anmerkungsfunktionen benötigen.
| French | German |
|---|---|
| sdk | sdk |
| webcam | webcam |
| microphone | mikrofon |
| crée | erstellt |
| écran | bildschirm |
| pc | pc |
| et | und |
| ou | oder |
| standard | standard |
| format | format |
| il | es |
| si | wenn |
| besoin | benötigen |
| de | vom |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR Lorsqu'une annotation est inscrite dans la commande.
| French | German |
|---|---|
| commande | bestellung |
| dans | in |
| est | ist |
| la | der |
FR Ce format facilite le stockage de fichiers audio, généralement en trois parties : un en-tête composé d'un maximum de 24 octets, un bloc d'annotation de longueur variable et les données audio elles-même
DE Dieses Dateiformat erleichtert die Speicherung von Audiodateien, in der Regel in drei Abschnitten: einem Header mit einer maximalen Größe von 24 Byte, einem Annotationsblock variabler Länge und den Audiodaten selbst
| French | German |
|---|---|
| format | größe |
| facilite | erleichtert |
| généralement | in der regel |
| en-tête | header |
| maximum | maximalen |
| longueur | länge |
| variable | variabler |
| octets | byte |
| et | und |
| fichiers audio | audiodateien |
| en | in |
| un | einem |
| stockage | speicherung |
| trois | drei |
| même | selbst |
FR Découvrez l'ensemble de fonctions d'interactivité avancées de notre C-10 pour améliorer la collaboration lors de vos réunions : assistance TouchBack, annotation et tableau noir.
DE Entdecken Sie die erweiterten Interaktivitätsfunktionen unseres C-10 Modells und verbessern Sie die Zusammenarbeit in Meetings: Touch-Back-Unterstützung, Kommentarfunktion und Blackboarding.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| améliorer | verbessern |
| collaboration | zusammenarbeit |
| réunions | meetings |
| et | und |
| notre | unseres |
| assistance | unterstützung |
| de | sie |
FR Nos technologies parées pour l’avenir, avec des fonctionnalités telles que la modération ou l'annotation, offrent des expériences inégalées, interactives et efficaces à vos ressources les plus précieuses : vos employés.
DE Unsere zukunftssichere Technologie mit Funktionalitäten wie Moderation oder Kommentarfunktion bringt ein konkurrenzloses, interaktives und effektives Erlebnis für Ihr größtes Kapital: Ihre Mitarbeiter.
| French | German |
|---|---|
| technologies | technologie |
| expériences | erlebnis |
| plus | größtes |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| ou | oder |
| nos | unsere |
| fonctionnalités | funktionalitäten |
| pour | für |
| que | ihr |
FR Les systèmes offrent également tout une gamme de fonctionnalités interactives, notamment l’assistance TouchBack, l’annotation et le tableau noir
DE Die Systeme bieten auch eine Reihe von interaktiven Funktionen, darunter Touchback-Unterstützung, Anmerkungen und Blackboarding
| French | German |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| offrent | bieten |
| interactives | interaktiven |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| également | auch |
| de | von |
| une | eine |
| gamme | reihe |
FR Améliorez vos réunions avec des fonctionnalités d'interactivité comme l'annotation ou le tableau noir, discutez avec des collègues distants réellement impliqués, collaborez efficacement et maximisez votre temps.
DE Verbessern Sie Ihre Meetings mit Interaktivitätsfunktionen wie Annotation oder Blackboarding, diskutieren Sie mit wirklich engagierten Kollegen, konferieren Sie effizient und nutzen Sie Ihre Zeit effektiv.
| French | German |
|---|---|
| réunions | meetings |
| discutez | diskutieren |
| collègues | kollegen |
| ou | oder |
| améliorez | verbessern |
| et | und |
| fonctionnalités | nutzen |
FR De plus, vous pouvez utiliser les options de tableau noir et d'annotation
DE Außerdem stehen Ihnen Blackboarding- und Kommentarfunktionen zur Verfügung
| French | German |
|---|---|
| pouvez | verfügung |
| et | und |
FR Afficheur de documents - Créez des applications robustes avec des fonctionnalités enrichies d'affichage : recherche de texte, annotation, pagination efficace de la mémoire, défilement inertiel et affichage vectoriel.
DE Funktionen in IP*Works! - Die aktuelle Version enthält neue WebSocket-, CertMgr- und OAuth-Komponenten, HTTP/2-Unterstützung, Sicherheitsverbesserungen und Unterstützung für die neuesten Technologien wie Visual Studio 2017 und MacOS Sierra.
| French | German |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| de | für |
| applications | technologien |
FR Inclut des outils d'affichage d'images, de compression, de numérisation, d'annotation, de traitement, d'édition, d'impression, et bien plus encore
DE Mit PDF-Trenn-, Misch-, Dreh-, Skalierungs-, Schneidefunktionen
| French | German |
|---|---|
| de | mit |
| French | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| couleurs | farben |
| et | und |
| choisissez | wählen |
| pour | um |
| parmi | aus |
| différents | verschiedenen |
| French | German |
|---|---|
| commentaires | kommentare |
| couleurs | farben |
| et | und |
| choisissez | wählen |
| pour | um |
| parmi | aus |
| différents | verschiedenen |
| French | German |
|---|---|
| couleurs | farben |
| feedback | feedback |
| et | und |
| aider | erleichtern |
| divers | sie |
| un | verschiedene |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| intuitif | intuitiven |
| et | und |
| un | einer |
| pour | für |
| de | von |
| la | sie |
| précis | genauen |
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| la | durch |
FR Solution de partage d'écran et d'annotation pour les enseignants et les instructeurs qui veulent faire participer toute la salle.
DE Lösung zur Bildschirmfreigabe mit Zeichen-/Anmerkungsfunktion für Lehrer und Dozenten, die das gesamte Klassenzimmer einbinden möchten.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| salle | klassenzimmer |
| et | und |
| enseignants | lehrer |
| veulent | möchten |
| de | zur |
| pour | für |
FR Cette solution d'annotation permet aux éducateurs, aux professionnels de la vente, et aux formateurs de transformer leurs tablettes en tableaux blancs interactifs.
DE Mit der Zeichen-/Anmerkungsfunktion können Lehrer, Vertriebsmitarbeiter, Trainer etc. ihre Tablets in interaktive Whiteboards verwandeln.
| French | German |
|---|---|
| éducateurs | lehrer |
| tablettes | tablets |
| interactifs | interaktive |
| tableaux blancs | whiteboards |
| en | in |
| transformer | verwandeln |
FR Cette solution de pointe fournit aux créateurs de contenu une vaste gamme de fonctionnalités d'annotation automatique d'images et de vidéos, de détection d'objets, de transcription vocale et d'autres fonctionnalités basées sur l'IA.
DE Diese Lösung bietet Creators umfangreiche automatische Bild- und Videoannotationen in Echtzeit, Objekterkennung, Sprachtranskription und weitere KI-gestützte Funktionen.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| fournit | bietet |
| créateurs | creators |
| vaste | umfangreiche |
| automatique | automatische |
| dautres | weitere |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| sur | in |
FR Pour ce faire, vous verrez comment créer des fenêtres et les différents styles d'annotation
DE Dazu sehen Sie, wie Sie Ansichtsfenster und die verschiedenen Anmerkungsstile erstellen
| French | German |
|---|---|
| verrez | sehen |
| et | und |
| créer | erstellen |
| comment | wie |
| différents | verschiedenen |
| vous | sie |
FR Facilitez les réunions interactives en ligne ou les sessions de remue-méninges avec des outils tels que le partage d’écran, l’annotation et le tableau blanc numérique.
DE Ermöglichen Sie interaktive Konferenzen oder Brainstorming-Sitzungen mit Tools wie Bildschirmfreigabe, Anmerkungen und einem digitalen Whiteboard.
| French | German |
|---|---|
| facilitez | ermöglichen |
| interactives | interaktive |
| outils | tools |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | und |
| numérique | digitalen |
| ou | oder |
| sessions | sitzungen |
FR Correction : le texte de certaines cases de l'onglet Annotation s'affichait incorrectement.
DE Fix: Der Text in einigen Feldern auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurde falsch angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| correction | fix |
| texte | text |
| longlet | registerkarte |
| annotation | anmerkungen |
| le | wurde |
| de | der |
FR PDF Expert est une application PDF incontournable pour Mac, iPad et iPhone qui peut vous aider dans toutes vos tâches, de l'édition et l'annotation à la fusion et la protection par mot de passe des PDF.
DE PDF Expert ist die erste Wahl für PDFs auf dem Mac, iPad und iPhone und hilft Ihnen bei allen Aufgaben: Sie können damit Anmerkungen in PDFs machen, Dokumente zusammenführen und PDFs mit einem Passwort schützen.
| French | German |
|---|---|
| expert | expert |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| aider | hilft |
| protection | schützen |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| est | ist |
| une | erste |
FR Lorsque les gens me demandent une app de modification et d'annotation de PDF polyvalente, je les envoie à Readdle et PDF Expert.
DE Wenn jemand eine App für Markierungen und Anmerkungen in PDFs sucht, empfehle ich eigentlich immer Readdle und PDF Expert.
| French | German |
|---|---|
| app | app |
| à | in |
| expert | expert |
| et | und |
| je | ich |
| une | jemand |
| de | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese