DE Schluss mit Spekulationen aufseiten der Vertriebsmitarbeiter. Ein digitaler Vertriebsassistent erfasst relevante Opportunity-Daten automatisch, erhält die CRM-Hygiene aufrecht und begleitet die Vertriebsmitarbeiter bei Geschäften.
DE Schluss mit Spekulationen aufseiten der Vertriebsmitarbeiter. Ein digitaler Vertriebsassistent erfasst relevante Opportunity-Daten automatisch, erhält die CRM-Hygiene aufrecht und begleitet die Vertriebsmitarbeiter bei Geschäften.
FR Éliminez les conjectures pour les représentants avec un assistant de représentant numérique qui saisit automatiquement les données d’opportunité pertinentes, maintient l’hygiène CRM et guide les représentants lors des transactions.
German | French |
---|---|
digitaler | numérique |
relevante | pertinentes |
automatisch | automatiquement |
daten | données |
crm | crm |
und | et |
DE Vertriebsvergütung ist die Zahlung, die Vertriebsmitarbeiter für ihre Arbeit erhalten. Sie umfasst in der Regel ein Grundgehalt, eine Provision sowie zusätzliche monetäre Anreize zur Motivation der Vertriebsmitarbeiter.
FR La rémunération des ventes désigne le paiement qu'un commercial reçoit en échange de son travail. Elle comprend généralement un salaire de base, une commission et des primes supplémentaires pour motiver le commercial.
German | French |
---|---|
zahlung | paiement |
arbeit | travail |
provision | commission |
zusätzliche | supplémentaires |
anreize | ventes |
in der regel | généralement |
in | en |
umfasst | comprend |
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
German | French |
---|---|
kunden | consommateurs |
und | et |
wenn | si |
mails | e-mails |
inhalte | contenu |
e-mails | mails |
einige | des |
deine | vos |
dieselben | la |
ist | pourraient |
DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.
FR Vous pourrez ainsi augmenter votre efficacité et vous concentrer sur les prospects les plus qualifiés et les conversations client les plus utiles.
German | French |
---|---|
leads | prospects |
konzentrieren | concentrer |
effizienz | efficacité |
und | et |
höchsten | plus |
steigern | augmenter |
auf | sur |
sie | pourrez |
dem | ainsi |
DE Fügen Sie automatisierten SMS-Versand zu Ihren Automatisierungsworkflows hinzu und senden Sie Follow-ups an Ihre Kontakte, benachrichtigen Sie Vertriebsmitarbeiter, und vieles mehr
FR Ajoutez le suivi automatisé de SMS destiné à votre workflow d'automatisation et envoyez des follow-ups à vos contacts, informez les agents commerciaux, et plus encore
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
benachrichtigen | informez |
follow | suivi |
automatisierten | automatisé |
sms | sms |
und | et |
zu | à |
senden | envoyez |
ihre | de |
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.
German | French |
---|---|
medien | médias |
grund | raison |
moderner | modernes |
konversionen | conversion |
kunden | clients |
unternehmen | entreprises |
ist | est |
in | sur |
social | sociaux |
vertrieb | commerciaux |
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
FR Les chargés de vente aux PME de Sprout Social pourront présenter les outils, les solutions et les flux de travail les plus utiles pour les spécialistes du marketing des PME.
German | French |
---|---|
social | social |
tools | outils |
lösungen | solutions |
workflows | flux de travail |
kmu | pme |
und | et |
von | de |
DE Social Listening für Vertriebsmitarbeiter
FR Listening social pour le secteur de la vente
German | French |
---|---|
social | social |
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Preisen, Angeboten, oder möchten Sie einen Termin für eine Demo vereinbaren? Füllen Sie das Formular aus, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Vous avez des questions sur nos produits, nos services, nos prix, nos plans, ou vous souhaitez simplement une démo ? Remplissez le formulaire ci dessous et on revient vers vous rapidement
German | French |
---|---|
demo | démo |
füllen | remplissez |
formular | formulaire |
und | et |
oder | ou |
fragen | questions |
unseren | nos |
eine | une |
dienstleistungen | des |
möchten | souhaitez |
DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
German | French |
---|---|
weitere | plus |
optionen | options |
regionen | régions |
in | dans |
nicht | pas |
alle | toutes |
verfügung | disponibles |
allen | de |
um | pour |
German | French |
---|---|
angebote | offres |
unternehmen | commerciaux |
langsamer | lente |
oder | vous |
ihrem | êtes |
alles | cela |
DE Support- und Vertriebsmitarbeiter in den USA verschwenden insgesamt 516 Millionen Stunden im Jahr damit, sich in einer Software zurecht zu finden, zu deren Nutzung sie gezwungen werden
FR Entreprises et consommateurs français ont une perception différente quant à la qualité réelle de leur service client
German | French |
---|---|
und | et |
zu | à |
damit | de |
support | service |
German | French |
---|---|
informationen | savoir |
prozesse | processus |
adobe | adobe |
weitere | plus |
service | service |
eurem | votre |
oder | ou |
produkt | produit |
die | à |
für | pour |
DE Leiten Sie Chat-Unterhaltungen direkt an die zuständigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsmitarbeiterinnen weiter, um die Kundenbeziehung zu stärken und mehr Abschlüsse zu erzielen.
FR Dirigez les chats en direct vers les membres de l'équipe commerciale les plus pertinents afin de construire de meilleures relations et de conclure davantage de transactions.
German | French |
---|---|
und | et |
leiten | dirigez |
direkt | direct |
mehr | plus |
um | afin |
weiter | davantage |
sie | de |
DE Produktivitäts-Performance der Vertriebsmitarbeiter
FR Performances des représentants commerciaux
German | French |
---|---|
der | des |
performance | performances |
German | French |
---|---|
halben | moitié |
hat | a |
einem | un |
er | son |
DE mehr Umsatz durch neue Vertriebsmitarbeiter
FR de chiffre d'affaires supplémentaire pour les nouveaux commerciaux
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
durch | de |
mehr | pour |
DE Ihr Team verwendet Lessonly-Schulungsinhalte in der Enablement Plattform von Seismic, um Vertriebsmitarbeiter auf den Verkauf in virtuellen Umgebungen vorzubereiten
FR Leur équipe utilise le contenu de formation de Lessonly au sein de la plateforme d'enablement de Seismic pour préparer les commerciaux à vendre dans des environnements virtuels
German | French |
---|---|
verwendet | utilise |
verkauf | vendre |
virtuellen | virtuels |
umgebungen | environnements |
vorzubereiten | préparer |
team | équipe |
plattform | plateforme |
in | dans |
ihr | de |
um | pour |
DE Stunden – die Zeit, die Vertriebsmitarbeiter pro Woche für die Vorbereitung von Kundengesprächen aufwenden, einschließlich der Anpassung von Materialien und Schulungen.
FR heures, c'est le temps que les commerciaux passent chaque semaine à préparer les rendez-vous avec leurs clients, en comptant la personnalisation des ressources et la formation
German | French |
---|---|
vorbereitung | préparer |
anpassung | personnalisation |
schulungen | formation |
stunden | heures |
woche | semaine |
und | et |
pro | chaque |
zeit | temps |
die | la |
materialien | ressources |
von | des |
DE Halten Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter auf dem Laufenden und immer bereit zu verkaufen, mit kontinuierlichem Training zum richtigen Zeitpunkt innerhalb einer einzigen Lösung.
FR Maintenez les commerciaux à jour et prêts à vendre grâce à une formation continue dispensée au bon moment et à partir d'une solution unique.
German | French |
---|---|
halten | maintenez |
verkaufen | vendre |
training | formation |
richtigen | bon |
lösung | solution |
zeitpunkt | moment |
und | et |
zu | à |
innerhalb | au |
DE Seismic LiveSocial kuratiert täglich relevante und wertvolle Inhalte aus über 11.000 Quellen. Vertriebsmitarbeiter können diese schnell finden, ihre Posts planen und kanalübergreifend teilen.
FR Seismic LiveSocial permet de sélectionner les contenus pertinents et à forte valeur ajoutée issus de plus de 11 000 sources différentes. Les commerciaux peuvent facilement trouver, programmer et partager des contenus sur tous les canaux.
German | French |
---|---|
relevante | pertinents |
wertvolle | valeur |
inhalte | contenus |
quellen | sources |
schnell | facilement |
finden | trouver |
planen | programmer |
teilen | partager |
kanal | canaux |
und | et |
täglich | les |
DE Vertriebsmitarbeiter können sehen, welcher Content die Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppe erregt.
FR La plateforme vous permet de mesurer votre retour sur investissement et de garantir que vos commerciaux disposent des données nécessaires pour déterminer quel contenu intéresse leur public.
German | French |
---|---|
zielgruppe | public |
ihrer | de |
DE Steuern Sie die Berechtigungen, damit Vertriebsmitarbeiter nur den Content sehen, den sie brauchen, basierend auf Rolle und Verkaufsportfolio.
FR Donnez aux commerciaux un accès ciblé aux contenus dont ils ont besoin, en fonction de leur profil et des produits qu'ils vendent
German | French |
---|---|
berechtigungen | accès |
content | contenus |
rolle | fonction |
und | et |
nur | un |
brauchen | besoin |
damit | de |
DE Beim Sales Enablement geht es darum, Vertriebsmitarbeiter mit den richtigen Ressourcen, Prozessen und Technologien auszustatten, die für einen effektiven Verkauf und eine Umsatzsteigerung erforderlich sind
FR Le Sales Enablement met à disposition des équipes commerciales les ressources, les processus et les moyens technologiques qui leur permettront de vendre plus efficacement afin d’augmenter leur revenu
German | French |
---|---|
effektiven | efficacement |
verkauf | vendre |
ressourcen | ressources |
und | et |
die | à |
DE Sales Enablement maximiert jeden Kontaktpunkt, den Vertriebsmitarbeiter mit Interessenten haben und sorgt so für eine optimale Customer Experience
FR Le Sales Enablement optimise l’ensemble des interactions qu’ont les commerciaux avec leurs clients et permet d’offrir à ces derniers une expérience personnalisée
German | French |
---|---|
sorgt | permet |
experience | expérience |
interessenten | clients |
und | et |
mit | avec |
eine | une |
den | le |
jeden | les |
DE Vertriebsmitarbeiter führen bessere Gespräche und werden so zu vertrauenswürdigen Beratern, die dadurch noch besser langfristige Beziehungen mit Interessenten und Kunden pflegen können.
FR Les commerciaux peuvent ainsi se positionner en tant qu’interlocuteurs de confiance pour leurs clients et prospects, afin d’établir des relations solides et durables.
German | French |
---|---|
und | et |
beziehungen | relations |
so | ainsi |
mit | de |
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen
FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants
German | French |
---|---|
komplizierter | compliqué |
software | logiciels |
keine | ne |
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.
FR Vous pouvez créer et gérer un pipeline adapté à votre entreprise pour que vos représentants puissent hiérarchiser clients et prospects.
German | French |
---|---|
pipeline | pipeline |
priorisieren | hiérarchiser |
zugeschnitten | adapté |
verwalten | gérer |
und | et |
unternehmens | entreprise |
ist | puissent |
eine | un |
die | à |
sie | vous |
ihre | vos |
erstellen | créer |
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
German | French |
---|---|
transparenz | visibilité |
produktivität | productivité |
bietet | offre |
das | la |
ein | cest |
einer | une |
an | de |
und | les |
zu | pour |
DE Finde heraus wie gut Deine Support- und Vertriebsmitarbeiter sind und nutze das detaillierte Feedback, um ihnen zu helfen, ihre Leistung zu steigern.
FR Observez quels sont les membres de votre équipe qui obtiennent les meilleurs résultats et aidez les à améliorer leur performance grâce au feedback ciblé.
German | French |
---|---|
feedback | feedback |
leistung | performance |
zu | à |
steigern | améliorer |
und | et |
heraus | de |
gut | les |
support | aidez |
DE Mit DAM können Vertriebsmitarbeiter schnell Inhalte finden und verteilen, um ihre Verkaufsargumente zu personalisieren und zu stärken.
FR Avec le DAM, les vendeurs peuvent rapidement trouver et distribuer du contenu de valeur pour les aider à personnaliser et à renforcer leur argumentaire de vente.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
inhalte | contenu |
verteilen | distribuer |
stärken | renforcer |
und | et |
finden | trouver |
zu | à |
um | pour |
German | French |
---|---|
schwer | complexe |
koordinieren | coordonner |
verkaufen | vente |
und | et |
es | il |
aber | mais |
ist | est |
dazu | de |
statt | que |
was | qui |
German | French |
---|---|
internen | internes |
prozessen | processus |
teams | équipes |
und | et |
zeit | temps |
mit | de |
German | French |
---|---|
unserer | de |
DE Wenn Sie bei der Nutzung der Software, der Website oder der App von Sprout Social auf Barrieren treffen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer oder Vertriebsmitarbeiter
FR Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation du logiciel, du site web ou de l'application Sprout Social, veuillez contacter votre représentant de compte ou votre représentant commercial
German | French |
---|---|
treffen | rencontrez |
software | logiciel |
oder | ou |
social | social |
wenn | si |
nutzung | lutilisation |
website | site |
bitte | veuillez |
app | lapplication |
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
German | French |
---|---|
und | et |
beispiel | par exemple |
kunden | prospects |
website | site |
damit | de |
ein | exemple |
DE Vertrieb: Ihre Vertriebsmitarbeiter unterhalten sich wahrscheinlich mehr mit Interessenten als jeder andere. Finden Sie heraus, welche Fragen einen Nutzer davon abhalten, zum Kunden zu werden.
FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probablement |
finden | identifiez |
mehr | plus |
nutzer | utilisateurs |
DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.
FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.
German | French |
---|---|
verfolgen | suivre |
und | et |
e-mails | mails |
alle | toutes |
wenn | lorsque |
von | de |
mails | e-mails |
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter werden es Ihnen danken (sie werden es nicht tun, aber es könnte ihnen helfen).
FR Vos vendeurs vous remercieront (ils ne le feront pas, mais cela pourrait les aider).
German | French |
---|---|
helfen | aider |
ihre | vos |
nicht | pas |
könnte | pourrait |
aber | mais |
sie | vous |
tun | le |
DE Wenden Sie sich an einen NVIDIA-Vertriebsmitarbeiter,um Informationen zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen zu erhalten.
FR Contactez un représentant commercial de NVIDIA et obtenez plus d’informations sur vos commandes.
German | French |
---|---|
erhalten | obtenez |
nvidia | nvidia |
einen | un |
zu | sur |
DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
FR Pour obtenir un essai gratuit pour votre entreprise, veuillez programmer un appel de démo avec notre responsable commercial.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
demo | démo |
testversion | essai |
bitte | veuillez |
unternehmen | entreprise |
einen | un |
ihr | de |
DE Nur zwei gleichzeitige Ausführungen (sprechen Sie mit einem TIBCO-Vertriebsmitarbeiter für zusätzliche Optionen)
FR Seulement deux exécutions simultanées (adressez-vous aux représentants des ventes TIBCO pour des options supplémentaires)
German | French |
---|---|
gleichzeitige | simultanées |
zusätzliche | supplémentaires |
optionen | options |
tibco | tibco |
zwei | deux |
für | pour |
sie | vous |
mit | des |
German | French |
---|---|
erfolg | succès |
wichtige | clé |
kennzahlen | mesures |
verfolgen | clés |
steigern | favorisez |
meilensteine | étapes |
und | et |
ihrer | de |
DE Vertriebsmitarbeiter sparen Zeit durch automatische Anrufprotokollierung und schnellen Zugriff auf die Kontakt- oder Deal-relevanten Informationen
FR Onpipeline conserve automatiquement tous les appels et vous renvoie vers les informations du contact
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
informationen | informations |
kontakt | contact |
und | et |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wenden Sie sich an Ihren lokalen Fortinet-Vertriebsmitarbeiter.
FR Si vous souhaitez en savoir plus, contactez votre représentant commercial Fortinet local.
German | French |
---|---|
lokalen | local |
fortinet | fortinet |
wenn | si |
darüber | en |
erfahren | savoir |
möchten | souhaitez |
mehr | plus |
DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben.
FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords.
German | French |
---|---|
figma | figma |
abteilungen | services |
arbeiten | travaillent |
verhandlungen | négociations |
dropbox | dropbox |
nun | désormais |
und | et |
beiden | les deux |
demselben | deux |
verträgen | contrats |
in | en |
zusammen | de |
diese | ces |
DE Wende dich für weitere Informationen an einen Atlassian-Vertriebsmitarbeiter.
FR Contactez votre représentant commercial Atlassian pour de plus amples informations.
German | French |
---|---|
dich | votre |
informationen | informations |
atlassian | atlassian |
weitere | plus |
German | French |
---|---|
interaktion | interaction |
therapien | traitements |
einsetzen | exploiter |
und | et |
die | à |
werden | être |
echten | que |
ihre | de |
German | French |
---|---|
kunden | clients |
entscheidungen | décision |
interaktionen | interactions |
mit | avec |
wir | nos |
die | de |
und | et |
German | French |
---|---|
einblicke | informations |
berater | conseillers |
manager | managers |
und | et |
Showing 50 of 50 translations