Hire a translator I am translator

Translate "revenu" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revenu" from French to German

Translations of revenu

"revenu" in French can be translated into the following German words/phrases:

revenu das dem den der des die einer einkommen einnahmen sein shopify sie umsatz unternehmen vertrieb was

Translation of French to German of revenu

French
German

FR 7.2 L'Entreprise ne doit pas être responsable du paiement de l'impôt sur le revenu, de la taxe d'entreprise ou de toute autre impôt comparable prélevé à l'Utilisateur final ou à l'Entreprise à l'égard du Revenu net ou du Revenu

DE 7.2 Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für die Zahlung von Einkommensteuer, Körperschaftssteuer oder einer vergleichbaren Steuer, die vom Endnutzer oder dem Unternehmen im Zusammenhang mit dem Reinertrag oder den Einnahmen erhoben wird

French German
lentreprise unternehmen
paiement zahlung
revenu einnahmen
taxe steuer
ou oder
à die
ne keine
de vom

FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé

DE Und dies kann zu einer Herausforderung werden: Sinkt nämlich das Einkommen der Meiers so, dass die Kosten für das Haus mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen, kann es sein, dass die Bank das Tragbarkeitsrisiko als zu hoch einstuft

French German
défi herausforderung
frais kosten
banque bank
tiers drittel
et und
revenu einkommen
peut kann
devenir werden
il es

FR    « Revenu net » : le Revenu moins les Frais et les Déductions ;

DE    „Nettoeinnahmen“ bezieht sich auf die Einnahmen abzüglich der Gebühren und Abzüge;

French German
revenu einnahmen
frais gebühren
et und
le die

FR 7.3 L'Entreprise (en son propre nom ou, le cas échéant, au nom de ses partenaires ou distributeurs autorisés) doit avoir le droit de déduire les Frais du Revenu avant d'appliquer le Revenu net au compte de l'Utilisateur final.

DE 7.3 Das Unternehmen (im eigenen Namen oder, sofern anwendbar, im Namen seiner autorisierten Distributoren oder Partner) ist berechtigt, die Gebühr von allen Einnahmen abzuziehen, bevor die Nettoeinnahmen auf das Konto des Endnutzers entrichtet werden.

French German
partenaires partner
frais gebühr
revenu einnahmen
compte konto
lentreprise unternehmen
nom namen
ou oder
distributeurs distributoren
autorisé autorisierten
droit berechtigt
de allen
doit ist
du des
cas die

FR De plus, l'Inde ajoutera 140 millions de ménages à revenu intermédiaire et 21 millions de ménages à revenu élevé d'ici 2030, ce qui stimulera la demande et la croissance de l'espace FinTech indien.

DE Darüber hinaus wird Indien bis 2030 140 Millionen Haushalte mit mittlerem Einkommen und 21 Millionen Haushalte mit hohem Einkommen hinzufügen, was die Nachfrage und das Wachstum des indischen FinTech-Raums vorantreiben wird.

French German
ménages haushalte
revenu einkommen
élevé hohem
demande nachfrage
croissance wachstum
fintech fintech
intermédiaire über
et und
indien indischen
millions millionen
à die
plus darüber
de hinaus

FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.

DE Unbehandelte Weitsicht-Behinderungen in vielen Gebieten mit geringem und mittlerem Einkommen sind 4 mal höher als in Gebieten mit hohem Einkommen.

French German
revenu einkommen
faible geringem
régions gebieten
les und
plus mal
dans in
élevé höher

FR Le revenu est basé sur un modèle statistique qui utilise les niveaux de revenu provenant d'ensembles de données publiques (comme le recensement des États-Unis) et les fait correspondre aux informations démographiques (comme l'âge et le lieu).

DE Das Einkommen basiert auf einem statistischen Modell, das Einkommensniveaus aus öffentlichen Datensätzen (z. B. der Volkszählung der USA) verwendet und diese mit den demografischen Informationen (z. B. Alter und Ort) abgleicht.

French German
basé basiert
modèle modell
statistique statistischen
démographiques demografischen
lieu ort
publiques öffentlichen
informations informationen
revenu einkommen
et und
utilise verwendet
provenant aus
âge alter
un einem

FR Du revenu ponctuel au revenu récurrent

DE Von einmaligen Einnahmen zu wiederkehrenden Einnahmen

French German
revenu einnahmen
récurrent wiederkehrenden
au zu
du von

FR Le revenu mensuel (à ne pas confondre avec un salaire ou un traitement) se calcule à partir du revenu national brut par habitant.

DE Das Monatseinkommen (bitte nicht verwechseln mit einem Lohn oder Gehalt) errechnet sich aus dem Bruttonationaleinkommen pro Einwohner.

French German
ou oder
pas nicht
avec mit
un einem
le dem
salaire gehalt
se sich

FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom

DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

French German
revenu einnahmen
publicité werbung
conservation speichern
traitons verarbeiten
puisque da
et und
données daten
de unserer
nous personenbezogenen

FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale

DE Podcast-Hörer haben ein Haushaltseinkommen von über $75K - gegenüber 35% für die Gesamtbevölkerung

French German
auditeurs hörer
podcasts podcast
à die
de von
contre gegen
un ein
pour für

FR Des tableaux de bord s'appuyant sur la Business Intelligence et des vues personnalisées donnent à vos équipes des indicateurs sur la façon dont les tâches, le contenu, et les campagnes ont un impact sur l'activité, y compris en termes de revenu.

DE BI-gestützte Dashboards mit benutzerdefinierten Ansichten zeigen Ihren Teams, wie sich Aufgaben, Content und Kampagnen auf das Business auswirken - bis hin zum Umsatz.

French German
business business
vues ansichten
équipes teams
campagnes kampagnen
revenu umsatz
et und
personnalisé benutzerdefinierten
contenu content
impact auswirken
tableaux de bord dashboards

FR Augmentez l'engagement des clients, les conversions et le revenu grâce à des expériences pertinentes. Obtenez une visibilité inégalée sur votre activité, sur tous les canaux, grâce à une vue précise et unifiée de vos clients.

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.

French German
augmentez verbessern
clients kunden
conversions conversion
revenu umsatz
pertinentes relevante
canaux kanäle
précise genaue
et und
activité business
tous alle
vue einblick
ce sicht
à die
sur hinweg
unifiée einheitliche
de ihr
le den
une eine
obtenez erhalten

FR Vous acceptez d'être responsable du paiement de tous ces frais, à l'exclusion des taxes basées sur notre revenu net

DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein

French German
acceptez einverstanden
responsable verantwortlich
frais gebühren
paiement zahlung
des aller
basées basieren
de damit
à zu
taxes steuern
sur auf
être sein
vous unserem

FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site

DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden

French German
affiliés affiliates
etsy etsy
commissions provisionen
pourcentage prozentsatz
dautres anderen
contenus inhalten
site website
et und
ventes umsatzes
liens links
les ventes verkäufe
de ihrer
peuvent können
un ein
sur auf

FR Informations sur l'audience, rapports de campagne et de revenu, analyses, etc.

DE Zielgruppeninformationen, Kampagnen- und Umsatzberichte, Benchmarking und mehr.

French German
sur mehr
campagne kampagnen
et und

FR Average order revenue (Revenu moyen des commandes) Le montant moyen des revenus de chaque commande provenant de votre campagne.

DE Average order revenue (Durchschnittsumsatz durch Bestellungen) Durchschnittlicher Umsatz aufgrund der Bestellungen, die auf deine Kampagne zurückzuführen sind

French German
campagne kampagne
moyen durchschnittlicher
revenus umsatz
commandes bestellungen
commande order
de aufgrund
le der
votre deine

FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.

DE Total order revenue (Gesamtumsatz durch Bestellungen) Gesamtumsatz, der auf deine Kampagne zurückzuführen ist

French German
campagne kampagne
total total
commandes bestellungen
le der
votre deine

FR Si vous investissez beaucoup de temps et d'énergie, vous pouvez générer un revenu à 7 chiffres, comme Jeb Matulich et Brian Wysong de Tumbleweed Texstyles.

DE Wenn du viel Zeit und Mühe investierst, kannst du es in ein siebenstelliges Geschäft verwandeln, wie Jeb Matulich und Brian Wysong von Tumbleweed Texstyles.

French German
à in
brian brian
et und
si wenn
de von
comme wie
un viel
vous pouvez kannst

FR Augmentez votre revenu moyen par client en anticipant les besoins des utilisateurs à l'aide d'un contexte en temps réel. Vous pouvez ainsi formuler la bonne offre, sur le bon canal et au bon moment.

DE Steigern Sie den durchschnittlichen Erlös pro Kunde, indem Sie Kundenbedürfnisse im Echtzeit-Kontext vorwegnehmen – und zur richtigen Zeit das richtige Angebot auf dem richtigen Kanal unterbreiten.

French German
augmentez steigern
client kunde
contexte kontext
offre angebot
canal kanal
et und
bon richtigen

FR En permettant des interactions ciblées et personnalisées sur n'importe quel canal, vous fidélisez vos clients les plus précieux, tout en minimisant les coûts de rétention et en maintenant le revenu moyen par client.

DE Durch die Vereinfachung gezielter 1:1-Interaktionen in jedem Kanal können Sie Ihre besten Kunden halten, die Kosten für die Kundenbindung minimieren und den durchschnittlichen Erlös pro Kunde sichern.

French German
interactions interaktionen
ciblées gezielter
canal kanal
coûts kosten
maintenant halten
minimisant minimieren
et und
en in
clients kunden
les besten
nimporte die

FR Générez du revenu sur toutes vos plateformes, y compris les applications et les newsletters.

DE Auf allen Plattformen Umsatz generieren, inkl. Apps und Newslettern.

French German
générez generieren
revenu umsatz
plateformes plattformen
applications apps
newsletters newslettern
et und
sur auf

FR Seismic est la seule plateforme qui rassemble les campagnes marketing, les programmes de Sales Enablement et les actions commerciales pour augmenter votre revenu.

DE Seismic ist die einzige Plattform, die Marketing-Kampagnen, Enablement-Programme und Vertriebsaktionen zusammenführt, um den Umsatz zu steigern.

French German
programmes programme
plateforme plattform
campagnes kampagnen
marketing marketing
et und
augmenter steigern
revenu umsatz
est ist

FR Seismic aide les équipes marketing et commerciales à remplir leur mission commune de génération de revenu.

DE Seismic unterstützt Sales und Marketing dabei, gemeinsam den Umsatz zu steigern

French German
aide unterstützt
et und
marketing marketing
à zu
revenu umsatz
de den

FR Plus de 700 entreprises utilisent les solutions deSales Enablement de Seismic pour aligner leurs équipes et augmenter leur revenu

DE Über 700 Unternehmen nutzen Seismic, um ein optimales Zusammenspiel ihrer Go-to-Market-Teams zu erzielen.

French German
utilisent nutzen
équipes teams
entreprises unternehmen
de ihrer
pour erzielen
les zu

FR Augmenter votre revenu en alignant vos équipes Sales et Marketing avec Seismic.

DE Erzielen Sie schneller höhere Umsätze durch eine optimale Abstimmung von Sales und Marketing – mit Seismic.

French German
marketing marketing
et und
avec mit
vos sie

FR Seismic offre aux commerciaux des ressources et des outils innovants pour vendre plus intelligemment, travailler plus efficacement et augmenter votre revenu, à une échelle qu'aucune autre solution de Sales Enablement ne peut égaler.

DE Seismic versorgt Ihren Vertrieb mit hervorragenden Tools und Ressourcen – für eine intelligentere Marktbearbeitung, effizientere Vertriebsarbeit und schnellere Umsatzsteigerungen – skalierbar wie dies keine andere Sales Enablement Lösung kann.

French German
solution lösung
ressources ressourcen
et und
outils tools
autre andere
peut kann
votre ihren
une eine
sales vertrieb
pour für

FR Augmentez votre revenu et mesurez l'efficacité de vos programmes sur les réseaux sociaux.

DE Steigern Sie den Umsatz, und messen Sie die Wirksamkeit von Social Media Programmen.

French German
augmentez steigern
revenu umsatz
mesurez messen
programmes programmen
et und
sociaux social
de von

FR Augmentez votre revenu en identifiant ce qui fonctionne

DE Mehr Umsatz, weil Sie wissen, was funktioniert

French German
revenu umsatz
fonctionne funktioniert
augmentez mehr
votre sie

FR Plus de 700 entreprises utilisent Seismic pour la croissance de leur revenu

DE Über 700 Unternehmen steigern mit Seismic ihren Umsatz

French German
entreprises unternehmen
revenu umsatz
plus steigern
de mit

FR Les Content Analytics de Seismic répondent aux questions que se posent les équipes commerciales et marketing pour accélérer les ventes et soutenir la croissance du revenu.

DE Mit den Content-Analytics von Seismic können Vertriebs- und Marketingteams die Content-Fragen beantworten, die den Salesprozess beschleunigen und den Umsatz steigern.

French German
analytics analytics
répondent beantworten
et und
accélérer beschleunigen
croissance steigern
questions fragen

FR Découvrez comment TIBCO utilise Seismic et ses interfaces pour partager du contenu ciblé avec les commerciaux, leur permettant de gagner du temps et d'augmenter le revenu influencé par le contenu.

DE Erfahren Sie, wie TIBCO Seismic und seine Integrationen einsetzt, um dem Vertrieb zielgerichtete Inhalte zur Verfügung zu stellen. Das spart Zeit und steigert durch die richtigen Inhalte den Umsatz von TIBCO.

French German
tibco tibco
utilise einsetzt
et und
contenu inhalte
commerciaux vertrieb

FR Découvrez comment votre organisation peut tirer profit des Content Analytics pour augmenter votre revenu.

DE Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen Content Analytics zur Umsatzsteigerung nutzen kann.

French German
organisation unternehmen
profit nutzen
analytics analytics
peut kann
comment wie

FR Le Sales Enablement met à disposition des équipes commerciales les ressources, les processus et les moyens technologiques qui leur permettront de vendre plus efficacement afin d’augmenter leur revenu

DE Beim Sales Enablement geht es darum, Vertriebsmitarbeiter mit den richtigen Ressourcen, Prozessen und Technologien auszustatten, die für einen effektiven Verkauf und eine Umsatzsteigerung erforderlich sind

French German
vendre verkauf
efficacement effektiven
ressources ressourcen
et und
à die

FR En seulement une semaine, le PSG a augmenté son revenu de 150,000 euros en collectant du feedback avec une enquête ciblée visant à mettre jour les différents bugs de son site.

DE In nur einer Woche erzielte PSG einen zusätzlichen Umsatz von 150.000 Euro, indem durch eine gezielte Umfrage Feedback eingeholt und wichtige Fehler in der Webseite bearbeitet wurden.

French German
revenu umsatz
euros euro
feedback feedback
enquête umfrage
bugs fehler
semaine woche
en in
ciblée gezielte
les und

FR Vous pouvez contrôler le nombre de publicités privées que vous souhaitez voir et gagner 70 % du revenu de la publicité que nous recevons de nos annonceurs

DE Sie können die Anzahl der privaten Werbeanzeigen, die Sie sehen möchten, kontrollieren und 70% der Werbeeinnahmen der Advertiser erhalten

French German
contrôler kontrollieren
annonceurs advertiser
publicités werbeanzeigen
et und
privées die
souhaitez möchten
nombre de anzahl

FR Lorsque vous visualisez des publicités privées dans Brave Rewards, vous recevez 70 % du revenu de la publicité

DE Wenn Sie sich private Werbeanzeigen in Brave Rewards ansehen, erhalten Sie 70% der Werbeeinnahmen

French German
brave brave
publicités werbeanzeigen
recevez erhalten sie
dans in
lorsque wenn

FR La plupart de ces créateurs dépendent de sources de revenu basées sur les publicités, lesquelles leur permettent de continuer à créer

DE Meistens hängt ihre weitere Kreativität von werbefinanzierten Einnahmequellen ab

French German
dépendent hängt
de ab
continuer weitere
la von

FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.

DE Rick Rosenthal führte bei diesem Film Regie, aber John Carpenter kehrte zurück, um ihn mit Debra Hill zu schreiben und zu produzieren.

French German
rick rick
réalisé führte
film film
john john
hill hill
revenu kehrte
et und
avec mit
le ihn
ce diesem
mais aber

FR À ce stade, vous bénéficierez d'un bon revenu grâce à la longue lignée de partenaires désireux de se présenter devant votre public.

DE An diesem Punkt werden Sie ein gesundes Einkommen aus der langen Reihe von Partnern genießen, die darauf erpicht sind, vor Ihrem Publikum zu stehen.

French German
revenu einkommen
longue langen
partenaires partnern
public publikum
se zu
de an
ce diesem

FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.

DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.

French German
dollars dollar
cours kurses
plus höchsten
il es
un einfacher
personnes personen
souhaitez sie
à zu
est ist
personne person

FR Il suffit de suivre les étapes ci-dessus, et vous serez en mesure de créer un revenu durable pour votre podcast.

DE Befolgen Sie einfach die obigen Schritte, und Sie können ein nachhaltiges Einkommen für Ihren Podcast aufbauen.

French German
suivre befolgen
revenu einkommen
durable nachhaltiges
podcast podcast
créer aufbauen
et und
étapes schritte
serez sie
un einfach

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.

French German
vendeurs anbieter
unis vereinigten
cependant jedoch
disposent haben
à zu
dautres anderen

FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

French German
example beispiel
vod vod
new new
york york
et und
vous wäre
achat kauf
acheteur käufer
taxes steuern
en in
le würde
un einem
environ etwa

FR Si votre pays n'apparaît pas dans la liste ci-dessus, votre revenu net sera sujet à une retenue de 30 % si vous complétez un formulaire W-8BEN valide. Vous pouvez envoyer tous les formulaires nécessaires sur votre page de Paramètres de paiement.

DE Falls dein Land nicht oben aufgeführt ist, unterliegen deine Nettoeinnahmen einer Quellensteuer von 30 %, wenn du ein gültiges W-8BEN-Formular ausfüllst. Du kannst alle erforderlichen Formulare auf der Seite der Zahlungseinstellungen einreichen.

French German
pays land
valide gültiges
envoyer einreichen
nécessaires erforderlichen
page seite
formulaires formulare
formulaire formular
si wenn
pas nicht
un falls
tous alle
les deine
vous pouvez kannst

FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité

DE Von Einzelpersonen kann bis zu 30% des Nettoeinkommens einbehalten werden, es sei denn, ein Land hat ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten und die betroffene Person reicht einen Antrag ein, der sich darauf beruft

French German
unis vereinigten
pays land
et und
si antrag
individus einzelpersonen
être werden
à zu

FR Éradication de la Pauvreté Revenu équitable pour le plastique collecté, approvisionnement supplémentaire en biens de première nécessité.

DE Keine Armut Faires Einkommen für gesammeltes Plastik.

French German
pauvreté armut
revenu einkommen
équitable faires
plastique plastik
n keine

FR Égalité entre les Sexes Autonomisation, amélioration du statut social et économique des femmes. Environ 240 d'entre elles ont été formées à l'entretien des digesteurs de biogaz, ce qui représente un revenu supplémentaire pour leur famillle.

DE Geschlechtergleichheit Besonders Frauen profitieren von Zeitersparnis beim Kochen und Holzsammeln.

French German
femmes frauen
et und

FR Augmentation considérable des niveaux d'acceptation des offres et du revenu moyen par abonné

DE Deutlich höhere Angebotsannahmequoten und Durchschnittsumsätze pro Kunde (ARPU)

French German
et und

FR 1£ d'augmentation du revenu moyen par client, par mois

DE Durchschnittlicher Umsatz pro Kunde und Monat um 1 Pfund erhöht

French German
revenu umsatz
client kunde
mois monat
moyen durchschnittlicher
par und

Showing 50 of 50 translations