FR - Veuillez noter que example.com et www.example.com devraient être traités comme 1 domaine. Si vous ajoutez example.com et www.example.com, les deux domaines seront facturés individuellement.
Translate "example" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "example" from French to German
Translation of French to German of example
French
German
DE - Bitte beachten Sie, dass example.com und www.example.com als 1 Domain behandelt werden sollten. Das Hinzufügen von example.com und www.example.com führt zur Rechnungsstellung für beide Domains.
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachten |
| example | example |
| ajoutez | hinzufügen |
| traité | behandelt |
| et | und |
| domaine | domain |
| domaines | domains |
| comme | als |
| devraient | werden |
| si | sollten |
| que | dass |
| vous | sie |
| les | beide |
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| French | German |
|---|---|
| extraire | extrahieren |
| terminal | terminal |
| example | example |
| ouvrez | öffnen |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| dans le | im |
| commande | befehl |
| fichier | datei |
| suivante | folgenden |
| de | en |
| créer | erstellen |
FR - example.com, it.example.com et uk.example.com sont traités comme 3 domaines différents
DE - example.com, it.example.com und uk.example.com werden als 3 verschiedene Domains behandelt
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| et | und |
| domaines | domains |
| différents | verschiedene |
| traité | behandelt |
| sont | werden |
| comme | als |
FR - example.com/en, example.com/it et example.com/da sont traités comme 1 domaine
DE - example.com/de, example.com/it und example.com/da werden als 1 Domain behandelt
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| et | und |
| domaine | domain |
| en | it |
| traité | behandelt |
| sont | werden |
| comme | als |
FR - example.com, it.example.com et uk.example.com sont traités comme 3 domaines différents.
DE - example.com, it.example.com und uk.example.com werden als 3 verschiedene Domains behandelt.
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| et | und |
| domaines | domains |
| différents | verschiedene |
| traité | behandelt |
| sont | werden |
| comme | als |
FR - example.com/en, example.com/it et example.com/da sont traités comme 1 domaine.
DE - example.com/de, example.com/it und example.com/da werden als 1 Domain behandelt.
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| et | und |
| domaine | domain |
| en | it |
| traité | behandelt |
| sont | werden |
| comme | als |
| French | German |
|---|---|
| devraient | sollten |
| valeurs | werte |
| et | und |
| pour | für |
| non | nicht |
| exemple | beispiel |
| example | example |
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen
| French | German |
|---|---|
| extraire | extrahieren |
| terminal | terminal |
| example | example |
| ouvrez | öffnen |
| et | und |
| fichiers | dateien |
| dans le | im |
| commande | befehl |
| fichier | datei |
| suivante | folgenden |
| de | en |
| créer | erstellen |
FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.
DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.
| French | German |
|---|---|
| dorigine | ursprüngliche |
| sous-domaine | subdomain |
| et | und |
| si | wenn |
| site | webseite |
| example | example |
| serait | wäre |
| version | version |
| votre | deine |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.example.com pour la page originale, et www.example.com/de pour la version allemande.
DE Zum Beispiel könnte eine Originalseite www.example.com heißen und die deutsche Version www.example.com/de.
| French | German |
|---|---|
| pourriez | könnte |
| et | und |
| version | version |
| par exemple | beispiel |
| example | example |
| de | zum |
| allemande | deutsche |
FR - Veuillez noter que example.com et www.example.com (www alias) sont traités comme 1 domaine (automatiquement détecté par Cookiebot CMP).
DE - Bitte beachten Sie, dass example.com und www.example.com (www-Alias) als 1 Domain behandelt werden (automatisch von Cookiebot erkannt).
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachten |
| example | example |
| alias | alias |
| automatiquement | automatisch |
| détecté | erkannt |
| traité | behandelt |
| et | und |
| domaine | domain |
| sont | werden |
| comme | als |
| que | dass |
FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com
DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com
| French | German |
|---|---|
| certificat | zertifikat |
| couvrir | abdecken |
| domaine | domain |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| example | example |
| domaines | domains |
| exemple | beispielsweise |
| de | zur |
| un | einem |
| le | das |
| avec | mit |
FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com
DE Beben Sie Ihre E-Mail-Adresse in folgendem Format ein: Beispiel@Beispiel.com
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| format | format |
| example | beispiel |
| dans | in |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| votre | ihre |
| French | German |
|---|---|
| déterminer | bestimmen |
| visiteurs | besucher |
| peut | kann |
| utiliser | verwenden |
| example | example |
| valeur | wert |
| être | sein |
| un | ein |
| sur | auf |
| de | von |
| exemple | beispielsweise |
| la | der |
| que | dass |
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| gérer | verwalten |
| transaction | transaktion |
| pour | um |
| la | der |
FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com
DE Beben Sie Ihre E-Mail-Adresse in folgendem Format ein: Beispiel@Beispiel.com
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| format | format |
| example | beispiel |
| dans | in |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| votre | ihre |
FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)
DE Produktseite: example.com/product-name/" (Mit dieser URL-Struktur können Sie vermeiden, dass sie unterschiedliche URLs pro Produkt haben, wenn sie sich innerhalb verschiedener Kategorien befinden.)
| French | German |
|---|---|
| example | example |
| structure | struktur |
| éviter | vermeiden |
| catégories | kategorien |
| davoir | haben |
| url | url |
| avec | mit |
| produit | produkt |
| cette | dieser |
| différentes | sie |
FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
| French | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| vod | vod |
| new | new |
| york | york |
| et | und |
| vous | wäre |
| achat | kauf |
| acheteur | käufer |
| taxes | steuern |
| en | in |
| le | würde |
| un | einem |
| environ | etwa |
FR Configurez un Trunk sur votre infrastructure de communications et dirigez-le vers {example}.pstn.twilio.com pour le trafic sortant en direction de Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf ?{beispiel}.pstn.twilio.com? fu?r ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
| French | German |
|---|---|
| configurez | konfigurieren |
| example | beispiel |
| twilio | twilio |
| sortant | ausgehenden |
| et | und |
| en | in |
| direction | auf |
| un | einen |
| le trafic | datenverkehr |
FR Vous trouverez la liste des URI localise?s he?rite?s ici, par exemple : {example}.pstn.us1.twilio.com
DE Die Liste der a?lteren lokalisierten URIs finden Sie hier. Beispiel: {beispiel}.pstn.us1.twilio.com
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| ici | hier |
| twilio | twilio |
| liste | liste |
| par exemple | beispiel |
| la | der |
| vous | sie |
FR Twilio Elastic SIP Trunking utilise un FQDN ({example}.pstn.twilio.com) comme URI de terminaison qui est utilise? par votre infrastructure de communication pour diriger le trafic SIP vers Twilio
DE Das elastische SIP-Trunking von Twilio verwendet einen FQDN (?{beispiel}.pstn.twilio.com?) als Terminierungs-URI, der von der Kommunikationsinfrastruktur verwendet wird, um SIP-Datenverkehr an Twilio zu leiten
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| example | beispiel |
| uri | uri |
| diriger | leiten |
| trafic | datenverkehr |
| utilise | verwendet |
| un | einen |
FR Par exemple, {example}.pstn.ashburn.twilio.com, ce FQDN spe?cifique est re?solu dans l'enregistrement DNS A suivant :
DE Beispiel: ?{beispiel}.pstn.ashburn.twilio.com?, dieser spezifische FQDN wird im folgenden DNS-A-Eintrag aufgelo?st:
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| dns | dns |
| suivant | folgenden |
| ce | dieser |
| par exemple | beispiel |
| dans | im |
| a | wird |
FR Par example, le démontage de l'écran d'un MacBook est plutôt facile
DE Es ist zum Beispiel ziemlich einfach einen MacBook LCD Display auseinander zu bauen
| French | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| macbook | macbook |
| plutôt | ziemlich |
| facile | einfach |
| écran | display |
| de | zum |
| est | ist |
| dun | es |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Vous pouvez par example faire din de votre portable poussiéreux ou utiliser avec "Swisscom Buyback" la valeur de votre ancien smartphone pour la déduire du prix de votre nouvel appareil
DE So können Sie heute bereits Ihr verstaubtes Handy spenden oder mit "Swisscom Buyback" den Wert für das alte Smartphone direkt an ein neues Gerät anrechnen lassen
| French | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| nouvel | neues |
| appareil | gerät |
| smartphone | smartphone |
| ou | oder |
| portable | handy |
| valeur | wert |
| de | ihr |
| vous | sie |
| la | den |
| pour | für |
| avec | mit |
FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.
DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.
| French | German |
|---|---|
| axes | achsen |
| example | beispiel |
| graphique | grafisch |
| unités | einheiten |
| température | temperatur |
| et | und |
| variables | variablen |
| différentes | unterschiedlichen |
| en | in |
| mesure | mit |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
| French | German |
|---|---|
| site | site |
| administrateur | admin |
| un | eine |
| comme | als |
FR Est-ce que vous envoyez les commandes également en dehors de l´Europe, par example vers les USA, le Canada ou l´Australie?
DE Versenden Sie Ihre Bestellung auch außerhalb Europas, beispielsweise nach USA, Canada oder Australien?
| French | German |
|---|---|
| envoyez | versenden |
| commandes | bestellung |
| europe | europas |
| australie | australien |
| canada | canada |
| ou | oder |
| également | auch |
| dehors | außerhalb |
| de | ihre |
| usa | sie |
FR Configurez un Trunk sur votre infrastructure de communications et dirigez-le vers {example}.pstn.twilio.com pour le trafic sortant en direction de Twilio.
DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf ?{beispiel}.pstn.twilio.com? fu?r ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.
| French | German |
|---|---|
| configurez | konfigurieren |
| example | beispiel |
| twilio | twilio |
| sortant | ausgehenden |
| et | und |
| en | in |
| direction | auf |
| un | einen |
| le trafic | datenverkehr |
FR Vous trouverez la liste des URI localise?s he?rite?s ici, par exemple : {example}.pstn.us1.twilio.com
DE Die Liste der a?lteren lokalisierten URIs finden Sie hier. Beispiel: {beispiel}.pstn.us1.twilio.com
| French | German |
|---|---|
| trouverez | finden |
| ici | hier |
| twilio | twilio |
| liste | liste |
| par exemple | beispiel |
| la | der |
| vous | sie |
FR Twilio Elastic SIP Trunking utilise un FQDN ({example}.pstn.twilio.com) comme URI de terminaison qui est utilise? par votre infrastructure de communication pour diriger le trafic SIP vers Twilio
DE Das elastische SIP-Trunking von Twilio verwendet einen FQDN (?{beispiel}.pstn.twilio.com?) als Terminierungs-URI, der von der Kommunikationsinfrastruktur verwendet wird, um SIP-Datenverkehr an Twilio zu leiten
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| example | beispiel |
| uri | uri |
| diriger | leiten |
| trafic | datenverkehr |
| utilise | verwendet |
| un | einen |
FR Par exemple, {example}.pstn.ashburn.twilio.com, ce FQDN spe?cifique est re?solu dans l'enregistrement DNS A suivant :
DE Beispiel: ?{beispiel}.pstn.ashburn.twilio.com?, dieser spezifische FQDN wird im folgenden DNS-A-Eintrag aufgelo?st:
| French | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| dns | dns |
| suivant | folgenden |
| ce | dieser |
| par exemple | beispiel |
| dans | im |
| a | wird |
FR Je possède un site web et un service de courriel corporatif Gmail avec l'adresse "mail@example.com" connectée à mon domaine. J'essaie de connecter ma messagerie au Mail de office en ligne mais j'échoue. Que peut-on faire ?
DE Ich besitze eine Website und nutze den firmeninternen Gmail-E-Mail-Service mit der Adresse "mail@muster.com", die mit meiner Domain verbunden ist. Ich versuche meine E-Mail an die ONLYOFFICE-E-Mail anzuschließen, aber vergebens. Was kann ich tun?
| French | German |
|---|---|
| service | service |
| gmail | gmail |
| domaine | domain |
| et | und |
| site | website |
| peut | kann |
| je | ich |
| possède | ist |
| à | die |
| connecté | verbunden |
| ma | meiner |
| mais | aber |
| que | tun |
| mon | meine |
FR Je possède un site web et un service de courriel corporatif avec l'adresse "mail@example.com" connectée à mon domaine. J'essaie de connecter ma messagerie au Mail de office en ligne mais j'échoue. Que peut-on faire ?
DE Ich besitze eine Website und nutze den firmeninternen Yandex-E-Mail-Service mit der Adresse "mail@muster.com", die mit meiner Domain verbunden ist. Ich versuche meine E-Mail an die ONLYOFFICE-E-Mail anzuschließen, aber vergebens. Was kann ich tun?
| French | German |
|---|---|
| service | service |
| domaine | domain |
| et | und |
| site | website |
| peut | kann |
| je | ich |
| possède | ist |
| à | die |
| connecté | verbunden |
| ma | meiner |
| mais | aber |
| que | tun |
| mon | meine |
FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.
DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.
| French | German |
|---|---|
| axes | achsen |
| example | beispiel |
| graphique | grafisch |
| unités | einheiten |
| température | temperatur |
| et | und |
| variables | variablen |
| différentes | unterschiedlichen |
| en | in |
| mesure | mit |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)
| French | German |
|---|---|
| adresse | adresse |
| joe | joe |
| example | example |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)
DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).
| French | German |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| joe | joe |
| example | example |
| e-mail-adresse | |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese