Hire a translator I am translator

Translate "example" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "example" from German to French

Translations of example

"example" in German can be translated into the following French words/phrases:

example example exemple par exemple

Translation of German to French of example

German
French

DE - Bitte beachten Sie, dass example.com und www.example.com als 1 Domain behandelt werden sollten. Das Hinzufügen von example.com und www.example.com führt zur Rechnungsstellung für beide Domains.

FR - Veuillez noter que example.com et www.example.com devraient être traités comme 1 domaine. Si vous ajoutez example.com et www.example.com, les deux domaines seront facturés individuellement.

German French
bitte veuillez
beachten noter
example example
behandelt traité
hinzufügen ajoutez
und et
domain domaine
domains domaines
dass que
als comme
werden devraient
sie vous
sollten si
beide les

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

German French
extrahieren extraire
öffnen ouvrez
terminal terminal
example example
und et
dateien fichiers
im dans le
datei fichier
befehl commande
folgenden suivante
en de
erstellen créer

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

German French
könnte pourriez
version version
beispielsweise exemple
der allemande
französische française
fr de

DE - example.com, it.example.com und uk.example.com werden als 3 verschiedene Domains behandelt

FR - example.com, it.example.com et uk.example.com sont traités comme 3 domaines différents

German French
example example
verschiedene différents
domains domaines
behandelt traité
und et
werden sont
als comme

DE - example.com/de, example.com/it und example.com/da werden als 1 Domain behandelt

FR - example.com/en, example.com/it et example.com/da sont traités comme 1 domaine

German French
example example
it en
domain domaine
behandelt traité
und et
werden sont
als comme

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE - example.com, it.example.com und uk.example.com werden als 3 verschiedene Domains behandelt.

FR - example.com, it.example.com et uk.example.com sont traités comme 3 domaines différents.

German French
example example
verschiedene différents
domains domaines
behandelt traité
und et
werden sont
als comme

DE - example.com/de, example.com/it und example.com/da werden als 1 Domain behandelt.

FR - example.com/en, example.com/it et example.com/da sont traités comme 1 domaine.

German French
example example
it en
domain domaine
behandelt traité
und et
werden sont
als comme

DE Beispiel: Die erlaubten Referer-Werte für online-shop.example sollten die Angabe online-shop.example und nicht online-shop.example/cart/checkout beinhalten

FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout

German French
sollten devraient
und et
werte valeurs
beispiel exemple
example example

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

German French
hinzugefügt ajouté
domain domaine
subdomain sous-domaine
oder ou
domains domaines
lange longs
gemacht est
z exemple
example par exemple
der du
zu pour
beide les
sind sont

DE Um die Dateien zu extrahieren, öffnen Sie das Terminal im Projektverzeichnis und führen Sie folgenden Befehl aus: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Dies wird die Datei Example.strings erstellen

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

German French
extrahieren extraire
öffnen ouvrez
terminal terminal
example example
und et
dateien fichiers
im dans le
datei fichier
befehl commande
folgenden suivante
en de
erstellen créer

DE Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.

FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.

German French
ursprüngliche dorigine
subdomain sous-domaine
und et
wenn si
webseite site
example example
deine votre
wäre serait
version version

DE Beispielsweise könnte die URL der Originalseite www.example.com lauten, die französische Version www.example.com/fr/, die deutsche Version www.example.com/de usw.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

German French
könnte pourriez
version version
beispielsweise exemple
der allemande
französische française
fr de

DE Zum Beispiel könnte eine Originalseite www.example.com heißen und die deutsche Version www.example.com/de.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.example.com pour la page originale, et www.example.com/de pour la version allemande.

German French
könnte pourriez
und et
beispiel par exemple
version version
example example
zum de
deutsche allemande

DE - Bitte beachten Sie, dass example.com und www.example.com (www-Alias) als 1 Domain behandelt werden (automatisch von Cookiebot erkannt).

FR - Veuillez noter que example.com et www.example.com (www alias) sont traités comme 1 domaine (automatiquement détecté par Cookiebot CMP).

German French
bitte veuillez
beachten noter
example example
behandelt traité
automatisch automatiquement
alias alias
erkannt détecté
domain domaine
und et
dass que
als comme
werden sont

DE Das Single Domain-Zertifikat eignet sich zur Absicherung einzelner Domains mit oder ohne WWW. Mit nur einem Zertifikat können Sie beispielsweise eine Domain abdecken wie: www.example.com oder example.com

FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com

German French
zertifikat certificat
abdecken couvrir
oder ou
ohne sans
domain domaine
example example
domains domaines
beispielsweise exemple
zur de
einem un

DE Der Referer-Wert kann aufschlussreich sein. Beispielsweise könnte ein Analysedienst den Wert verwenden, um zu bestimmen, dass 50 % der Besucher auf site-two.example von social-network.example kamen.

FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.

German French
bestimmen déterminer
besucher visiteurs
verwenden utiliser
kann peut
example example
wert valeur
ein un
sein être
von de
auf sur
beispielsweise exemple
der la
dass que

DE online-shop.example leitet zum Verwalten der Transaktion auf payment-provider.example um.

FR online-shop.example redirige vers payment-provider.example pour gérer la transaction.

German French
example example
verwalten gérer
transaktion transaction
um pour
der la

DE Produktseite: example.com/product-name/" (Mit dieser URL-Struktur können Sie vermeiden, dass sie unterschiedliche URLs pro Produkt haben, wenn sie sich innerhalb verschiedener Kategorien befinden.)

FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)

German French
example example
kategorien catégories
struktur structure
vermeiden éviter
haben davoir
url url
mit avec
dieser cette
produkt produit
sie différentes

DE Wenn du zum Beispiel *|FNAME|* wählst, wird ein Empfänger namens Bob „An: Bob“ statt „An: bob@example.com“ sehen

FR Si vous choisissez par exemple *|FNAME|*, un destinataire appelé Benjamin verra s’afficher "À : Benjamin" au lieu de "À : benjamin@exemple.com"

DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

German French
datensatz enregistrement
erfordert nécessite
angeforderten demandé
priorität priorité
im dans le
wenn si
bitte veuillez
in dans
hier voici
beispiel exemple
zu au
beginn début

DE E-Mail-Adresse* (joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (joe@exemple.com)

German French
joe joe
example exemple
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE Erstellen Sie einen CNAME-DNS-Eintrag in Ihrer Domäne, der auf „sso.smartsheet.com“ zeigt. Beispiel: „smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com“

FR Créez un enregistrement DNS CNAME dans votre domaine et faites-le pointer vers sso.smartsheet.com. « smartsheet.exemple.org IN CNAME sso.smartsheet.com », par exemple

German French
erstellen créez
einen un
eintrag enregistrement
dns dns
domäne domaine
sso sso
smartsheet smartsheet
org org
in in
beispiel exemple
auf vers
sie votre
der par

DE E-Mail-Adresse* (joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (joe@exemple.com)

German French
joe joe
example exemple
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (joe@exemple.com)

German French
joe joe
example exemple
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (joe@exemple.com)

German French
joe joe
example exemple
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (joe@exemple.com)

German French
joe joe
example exemple
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse* (z. B. joe@example.com)

FR Adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
joe joe
example example
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail

DE E-Mail-Adresse bestätigen* (z. B. joe@example.com).

FR Confirmez l’adresse e-mail* (Ex. : joe@example.com)

German French
e-mail-adresse mail
bestätigen confirmez
joe joe
example example
mail e-mail

Showing 50 of 50 translations