Translate "example" to English

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

• extraire les fichiers
• répertoire de projet
• exécutez la commande
• ibtool
• -generate-strings-file
• Cela va créer
• fichier

FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout

• Exemple
• valeurs Referer autorisées
• cart
• checkout

FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings

• extraire les fichiers
• répertoire de projet
• exécutez la commande
• ibtool
• -generate-strings-file
• Cela va créer
• fichier

FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.

• exemple
• alors
• fr
• serait le sous-répertoire
• version française
• sous-domaine

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com

FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com

• certificat de domaine
• WWW
• exemple
• seul certificat

FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.

• pertinente
• exemple
• d'analyse peut utiliser
• valeur pour déterminer

FR online-shop.example redirige vers payment-provider.example pour gérer la transaction.

• redirige vers

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail dans ce format : example@example.com

FR Choisissez ensuite un nom pour votre site (www.example.com).

FR Définissez ensuite un nom pour votre site (nomdesite.example.com).

FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)

• Page produit
• product-name
• structure
• pouvez éviter
• situent dans différentes

FR S'il vous faut utiliser les extensions ActiveX, par example dans le cas des systèmes de paiement, vous feriez mieux d'ouvrir un autre navigateur à cette fin pour accéder à une source spécifique que vous connaissez et à laquelle vous avez confiance.

• S'il vous faut
• extensions ActiveX
• systèmes de paiement
• feriez mieux d'ouvrir
• fin pour accéder
• connaissez
• laquelle vous avez

FR Les visiteurs de votre site ou blog, par exemple, pourront ainsi prendre contact avec vous via une adresse facile à mémoriser comme « votreprénom.votrenom@example.com »

• blog
• exemple
• pourront ainsi prendre
• via une adresse

FR Par exemple vous pouvez mettre une règle en place qui vous permet d'utiliser votre nom et prénom dans vos adresses professionnelles , selon le format "prénom.nom@example.com".

• exemple vous pouvez
• professionnelles
• selon le format

FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).

• example
• d'un acheteur basé
• gagner environ USD
• soustrayant les frais
• transaction de USD
• taxes de USD
• partage de revenu
• USD

FR Si vous avez saisi une URL (de type https://www.example.tld/test.php) pour nous soumettre le fichier que vous souhaitez convertir, assurez-vous de fournir le lien direct vers le fichier image/musique/document, et non vers le site web lui-même

• type
• soumettre le fichier
• souhaitez convertir
• assurez-vous de fournir
• lien direct vers
• fichier image
• musique
• document
• lui-même

FR Farner Consulting développe, conçoit et réalise des contenus d’images animées avec ses propres spécialistes, par example des logos et graphiques animés, interviews avec des clients ou cadres dirigeants, documentations d’événements,…

• Farner Consulting développe
• conçoit
• réalise des contenus
• spécialistes
• example des logos
• graphiques animés
• cadres dirigeants
• documentations

FR Achetez vos Beacons chez un fabricant (par example Kontakt.io ou Estimote)

• Achetez vos Beacons
• fabricant
• example
• Estimote

FR Une fois les 12 mois écoulés, le prix standard des abos correspondants s’applique (par example Internet L et TV L pour 125.–/mois, resp. Internet L avec TV S pour 95.–/mois).

• fois les mois
• correspondants
• example Internet L
• mois
• resp

FR Les expériences sont regroupées selon l’origine des sites Web, par exemple https://www.example.com

• expériences sont regroupées
• sites Web
• exemple

FR Par example, le démontage de l'écran d'un MacBook est plutôt facile

• example
• démontage de l'écran
• MacBook est plutôt

FR Vous pourrez ainsi toujours avoir accès à distance à vos services personnels en vous connectant par votre nom de domaine mybox.example.net, que cela soit sur votre RasperryPI, votre système d'alarme ou de domotique.

• pourrez ainsi toujours
• accès à distance
• nom de domaine
• RasperryPI
• système d'alarme

FR Ex : rediriger toutes les URL commençant par « produit » comme https://example.com/produit/mon-super-produit vers une autre URL avec cette regex :

• Ex
• produit

FR https://www.example.com), affiché dans le navigateur de l'utilisateur.

FR Voici une petite animation illustrant le parcours de la pile d’appels de l’exemple async-best-example.html de Jake.

• Voici une petite
• illustrant le parcours
• pile

FR Est-ce que vous envoyez les commandes également en dehors de l´Europe, par example vers les USA, le Canada ou l´Australie?

• Canada

FR Les expériences sont regroupées selon l’origine des sites Web, par exemple https://www.example.com

• expériences sont regroupées
• sites Web
• exemple

FR Définissez ensuite un nom pour votre site (nomdesite.example.com).

FR Un nom de domaine, c'est-à-dire l'adresse d'un site web, se présente pour l'internaute sous la forme de "example.com", ce qui permet de faciliter sa mémorisation

• nom de domaine
• c'est-à-dire l'adresse d'un
• web
• présente pour l'internaute
• permet de faciliter
• mémorisation

FR Vous pourrez ainsi toujours avoir accès à distance à vos services personnels en vous connectant par votre nom de domaine mybox.example.net, que cela soit sur votre RasperryPI, votre système d'alarme ou de domotique.

• pourrez ainsi toujours
• accès à distance
• nom de domaine
• RasperryPI
• système d'alarme

FR Lien - entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ de saisie Lien au-dessous.

• Lien
• entrez une URL
• format
• champ de saisie

FR L’Example Mapping est une méthode qui utilise des exemples concrets pour illustrer et mieux définir les critères d’acceptation d’une user story

• utilise des exemples
• illustrer
• user story

FR Qui est concerné par un atelier d’Example Mapping ?

• Mapping

FR Quelques conseils de Gojko Adzic pour animer un atelier d’Example Mapping

• Adzic pour animer
• atelier
• Mapping

FR S’appuyant sur plusieurs années d’expérience et ayant rassemblé les retours d’expérience d’une cinquantaine de projets, Gojko Adzic a synthétisé quelques conseils dans le livre de référence Specification by Example :

• années
• cinquantaine de projets
• Gojko Adzic a
• livre de référence
• by Example

FR Le but de l’Example Mapping reste d’aider l’équipe à identifier les lacunes fonctionnelles ou les incohérences des spécifications.

• Mapping reste
• identifier les lacunes

FR Consultant en développement logiciel et auteur de nombreux ouvrages sur l’Impact Mapping, la Specification by example, le Behavior Driven Development, le Test Driven Development et l’Agile Testing (https://gojko.net/).

• Consultant en développement
• auteur de nombreux
• Mapping
• Specification by example
• Behavior Driven Development
• Test Driven Development
• Testing

FR Une vidéo de Jean-Pierre Lambert sur sa chaîne Scrum Life : Avoir des US vraiment Ready grâce à l’Example Mapping.

• vidéo de Jean-Pierre
• chaîne Scrum Life
• US vraiment Ready

FR Lien externe - cette option est sélectionnée par défaut. Utiliser cette option pour ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe. Entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ de saisie Lien au-dessous. ;

• Lien externe
• option est sélectionnée
• défaut
• Utiliser cette option
• ajouter un lien
• externe
• Entrez une URL
• format
• champ de saisie
• au-dessous

FR Vous pouvez également créer un sous-domaine en ajoutant les initiales de la langue à votre domaine principal, comme par exemple : fr.example.com

• pouvez également créer
• sous-domaine en ajoutant
• domaine principal
• exemple

FR Le service Autodiscover, présent sur Microsoft Exchange, est utilisé pour connecter automatiquement un nouveau client mail à un serveur Exchange, en lui envoyant les credentials utilisateurs via une URL spécifique de type autodiscover.example[.]com

• Autodiscover
• présent sur Microsoft
• utilisé pour connecter
• nouveau client mail
• serveur Exchange
• spécifique de type
• com

FR Si on met dans un fichier de zone café.example, le serveur de noms ne sait pas forcément si c’est un U-label qui doit être traduit en Punycode, ou bien s’il faut le garder tel quel

• zone
• serveur de noms
• sait pas forcément
• U-label qui doit
• traduit en Punycode
• faut le garder
• quel

FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.

• n'est pas possible
• combiner par example
• Premium Small
• abonnement

FR Page produit : example.com/product-name/ » (Avec cette structure d’URL, vous pouvez éviter d’avoir différentes URL par produit lorsqu’elles se situent dans différentes catégories.)

• Page produit
• product-name
• structure
• pouvez éviter
• situent dans différentes

FR Vérifiez si vos systèmes peuvent être modifiés pour que l'émetteur de la requête (site-one.example) définisse explicitement les informations dont vous avez besoin dans une configuration quelconque

• requête
• configuration quelconque

FR Avantages : plus explicite, plus respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, plus à l'épreuve du temps

• Avantages
• explicite

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

• Inconvénients
• potentiellement moins respectueux
• potentiellement non pris

FR L'utilisateur clique sur un bouton Acheter online-shop.example/cart/checkout.

• bouton Acheter
• cart

FR payment-provider.example vérifie le Referer de cette requête par rapport à une liste de Referer autorisées configurées par les marchands

• vérifie le Referer
• requête par rapport
• liste de Referer