FR Embauchez, promouvez et améliorez les compétences de vos employés pour que votre pile technologique reste pertinente. pertinente, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou émergentes.
FR Embauchez, promouvez et améliorez les compétences de vos employés pour que votre pile technologique reste pertinente. pertinente, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou émergentes.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
French | English |
---|---|
employés | people |
pile | stack |
pertinente | relevant |
ou | or |
émergentes | emerging |
technologies | technology |
pour | to |
technologique | tech |
FR Embauchez, promouvez et améliorez les compétences de vos employés pour que votre pile technologique reste pertinente. pertinente, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou émergentes.
EN Hire, promote, and upskill people to keep your tech stack relevant, whether it's legacy or emerging technology.
French | English |
---|---|
employés | people |
pile | stack |
pertinente | relevant |
ou | or |
émergentes | emerging |
technologies | technology |
pour | to |
technologique | tech |
FR Publiez des contenus et interagissez de façon plus personnelle et plus pertinente avec les abonnés de votre page Entreprise LinkedIn.
EN Publish content and engage with LinkedIn Company Page followers in a more personal and relevant way.
French | English |
---|---|
publiez | publish |
interagissez | engage |
pertinente | relevant |
entreprise | company |
plus | more |
abonnés | followers |
contenus | content |
avec | with |
page | page |
et | and |
s | a |
FR Voici l'une des principales questions que me posent les petites entreprises qui souhaitent en savoir plus sur les logiciels de gestion des médias sociaux, et elle est très pertinente.
EN This is one of the main questions I hear from small businesses who are looking into social media management software for the first time, and it’s very valid.
French | English |
---|---|
petites | small |
logiciels | software |
entreprises | businesses |
très | very |
questions | questions |
de | of |
sociaux | social media |
gestion | management |
principales | main |
médias | media |
et | hear |
FR Elles ne sont toutefois pas suffisamment structurées et organisées pour permettre une analyse pertinente
EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either
French | English |
---|---|
pertinente | meaningful |
et | and |
une | a |
analyse | analysis |
organisé | organised |
ne | isn |
pour | enough |
structurées | structured |
FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferences |
visites | visits |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
site | website |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener
French | English |
---|---|
auditeur | listener |
épisode | episode |
podcast | podcast |
publicité | ad |
un | a |
de | of |
cinq | five |
ans | years |
est | is |
actuelle | now |
votre | your |
vous | you |
être | be |
non | not |
mais | but |
aussi | to |
FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | experience |
pertinente | relevant |
préférences | preferences |
visites | visits |
cliquant | clicking |
et | and |
utilisons | use |
notre | our |
vos | your |
accepter | accept |
consentez | consent |
nous | we |
tous | all |
sur | on |
à | to |
site | website |
vous | you |
FR Cela permet au site web de présenter au visiteur une publicité pertinente - Le service est fourni par des hubs publicitaires tiers, qui facilitent les enchères en temps réel pour les annonceurs.
EN This allows the website to present the visitor with relevant advertisement – The service is provided by third party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.
French | English |
---|---|
permet | allows |
présenter | present |
visiteur | visitor |
pertinente | relevant |
fourni | provided |
hubs | hubs |
facilitent | facilitate |
service | service |
réel | real |
annonceurs | advertisers |
le | the |
tiers | third |
temps | time |
publicité | advertisement |
au | to |
par | by |
site | website |
FR Utilisé pour suivre les visiteurs sur plusieurs sites web, afin de présenter une publicité pertinente en fonction des préférences du visiteur.
EN Used to track visitors on multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the visitor’s preferences.
French | English |
---|---|
utilisé | used |
présenter | present |
publicité | advertisement |
préférences | preferences |
visiteurs | visitors |
en | in |
suivre | track |
plusieurs | multiple |
une | the |
sur | on |
FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
French | English |
---|---|
carousel | carousel |
histoire | story |
interactive | interactive |
raconter | tell |
le | the |
faisant | to |
une | a |
permet | power |
et | and |
FR Rendez chaque expérience digitale pertinente en comprenant le contexte et l’intention de vos clients.
EN Make every digital experience relevant by understanding your customers' context and intent.
French | English |
---|---|
digitale | digital |
pertinente | relevant |
clients | customers |
expérience | experience |
comprenant | by |
contexte | context |
vos | your |
et | understanding |
FR Pour plus d'informations sur la suppression ou le blocage des cookies, veuillez consulter la section pertinente sur la suppression et le blocage des cookies décrits dans cette stratégie.
EN For further information about deleting or blocking cookies, please refer to the relevant section on deleting and blocking cookies described in this policy.
French | English |
---|---|
suppression | deleting |
blocage | blocking |
cookies | cookies |
décrits | described |
stratégie | policy |
ou | or |
veuillez | please |
et | and |
dans | in |
consulter | to |
pour | for |
sur | on |
French | English |
---|---|
identifier | identify |
valeur | value |
pertinente | relevant |
projets | projects |
commerciale | business |
et | and |
mettre fin | terminate |
aucune | that |
FR Nous avons les bonnes données et vous fournissons les outils pour les filtrer et les trier de la manière la plus pertinente pour votre entreprise.
EN We have the right data and provide you with the tools to filter and sort it in the most meaningful way for your business.
French | English |
---|---|
données | data |
fournissons | provide |
pertinente | meaningful |
entreprise | business |
outils | tools |
filtrer | filter |
la | the |
nous | we |
trier | sort |
manière | to |
votre | your |
de | way |
et | and |
bonnes | right |
vous | you |
pour | for |
FR Offrir une expérience client plus pertinente avec une plus grande agilité
EN Deliver relevant digital customer experiences with greater agility
French | English |
---|---|
offrir | deliver |
expérience | experiences |
client | customer |
pertinente | relevant |
avec | with |
agilité | agility |
une | digital |
plus grande | greater |
FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.
EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
navigation | browser |
app | app |
ou | or |
pertinente | relevant |
fenêtre | window |
windows | windows |
store | store |
option | option |
sélectionnez | selecting |
page | page |
une | a |
la | the |
FR Les produits Affinity pour iOS sont disponibles à l’achat via App Store. Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
French | English |
---|---|
affinity | affinity |
ios | ios |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
à | to |
store | store |
app | app |
options | options |
sélectionnez | selecting |
page | page |
produits | products |
notre | our |
site | website |
une | a |
sur | on |
disponibles | are |
la | the |
FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
French | English |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
découvertes | insights |
données | data |
pourquoi | why |
autant | of |
des | because |
French | English |
---|---|
pertinente | applicable |
renouvellements | renewal |
documentation | documentation |
utiliser | use |
la | the |
télécharger | download |
comment | how |
et | learn |
FR La science rendue pertinente et accessible
EN Science made relevant – and accessible
French | English |
---|---|
science | science |
pertinente | relevant |
accessible | accessible |
et | and |
FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
French | English |
---|---|
détails | details |
paramètre | parameter |
développement | development |
garantissant | ensuring |
précision | accuracy |
amélioré | enhanced |
saisie | entry |
fonctions | functions |
fonction | function |
description | description |
intégrées | built |
qui | that |
affichent | display |
à | and |
FR L'intégration avec le très populaire SharePoint Server CMS vous permet un accès impeccable aux fonctions d'édition intelligentes XML, XSD et XSLT de XMLSpy pour votre contenu SharePoint. La prise en charge pertinente comprend :
EN Integration with the hugely popular SharePoint Server CMS gives you seamless access to the intelligent XML, XSD, and XSLT editing features of XMLSpy for your SharePoint content. Relevant support includes:
French | English |
---|---|
populaire | popular |
cms | cms |
intelligentes | intelligent |
xml | xml |
xsd | xsd |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
pertinente | relevant |
très | hugely |
édition | editing |
sharepoint | sharepoint |
server | server |
accès | access |
contenu | content |
comprend | includes |
fonctions | features |
prise en charge | support |
de | of |
et | and |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
pour | for |
French | English |
---|---|
pertinente | relevant |
contenu | content |
entreprise | businesses |
ou | or |
partager | share |
une | is |
avec | directly |
site | website |
un | individuals |
pour | to |
passion | passion |
zone | region |
de | looking |
FR Ils sont stockés dans votre navigateur Internet et permet au Site ou à un tiers de vous reconnaître et de rendre votre prochaine visite plus simple, et plus pertinente
EN A cookie file is stored in your web browser and allows the Site or a third-party to recognize you and make your next visit easier and the Site more useful to you
French | English |
---|---|
permet | allows |
visite | visit |
site | site |
ou | or |
navigateur | browser |
internet | web |
à | to |
un | a |
tiers | third |
dans | in |
et | and |
reconnaître | recognize |
plus simple | easier |
votre | your |
de | next |
vous | you |
plus | more |
FR La solution CMS restera-t-elle pertinente pendant les cinq prochaines années au moins ?
EN Will the CMS still be relevant for at least the next five years?
French | English |
---|---|
cms | cms |
prochaines | will |
la | the |
cinq | five |
au moins | least |
pendant | for |
pertinente | relevant |
FR Assurez-vous que la solution évoluera avec votre organisation et qu’elle restera pertinente.
EN Make sure the solution will grow with your organization and remain relevant.
French | English |
---|---|
organisation | organization |
pertinente | relevant |
la | the |
solution | solution |
avec | with |
vous | your |
et | and |
FR Les cookies aident à fournir une expérience plus personnalisée et une publicité pertinente pour vous, ainsi que des analyses Web pour nous
EN Cookies help to provide a more personalized experience and relevant advertising for you, and web analytics for us
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
aident | help |
expérience | experience |
publicité | advertising |
pertinente | relevant |
analyses | analytics |
web | web |
une | a |
à | to |
et | and |
personnalisé | personalized |
plus | more |
pour | for |
vous | you |
FR Constamment instaurer des redirections 301 sur les URLs des produits expirés vers la catégorie la plus pertinente
EN Permanently 301 redirect expired products URLs to the most relevant category
French | English |
---|---|
redirections | redirect |
urls | urls |
catégorie | category |
expiré | expired |
la | the |
produits | products |
plus | to |
FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente
EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough
French | English |
---|---|
décider | decide |
considère | considers |
pertinente | relevant |
un | a |
peut | can |
assez | enough |
votre | your |
page | page |
pas | not |
description | description |
méta | meta |
mettre | the |
FR Avec cette information, vous pourrez définir votre maillage interne d’une manière bien plus complète et pertinente qu’en se basant sur un seul critère, comme le volume de recherche. À vous de relier :
EN With this information, you?ll be able to define your internal linking structure in a much more comprehensive and relevant way than if you based it on a single criterion, such as search volume. It?s up to you to link:
French | English |
---|---|
information | information |
pourrez | able |
définir | define |
complète | comprehensive |
critère | criterion |
recherche | search |
d | s |
comme | as |
interne | internal |
volume | volume |
relier | linking |
un | a |
plus | more |
sur | on |
de | way |
et | and |
FR 1-Nous commençons par agréger les données 1st, 2nd et 3rd party, ce qui nous permet de collecter les données des clients (navigation, achats, réponses à la publicité) en temps quasi réel, et de construire une segmentation data-driven pertinente.
EN 1-We begin with aggregating data from 1st, 2nd & 3rd party sources, which allows us to collect customer input (navigation, purchases, responses to advertisement) in near real time, and build a relevant data-driven segmentation.
French | English |
---|---|
party | party |
permet | allows |
collecter | collect |
clients | customer |
navigation | navigation |
achats | purchases |
publicité | advertisement |
segmentation | segmentation |
pertinente | relevant |
réel | real |
données | data |
nous | we |
en | in |
de | near |
à | to |
une | a |
et | and |
les | responses |
temps | time |
FR La société d'études de marché Forrester note que l'authentification basée sur les risques est plus pertinente que jamais pour les institutions financières, car les transactions en ligne et mobiles sont de plus en plus populaires
EN Market research company Forrester notes that risk-based authentication is more relevant than ever for financial institutions because online and mobile transactions are increasingly popular
French | English |
---|---|
société | company |
forrester | forrester |
basée | based |
risques | risk |
institutions | institutions |
financières | financial |
mobiles | mobile |
populaires | popular |
études | research |
en ligne | online |
transactions | transactions |
la | notes |
marché | market |
sont | are |
est | is |
sur | relevant |
de plus en plus | increasingly |
de | because |
que | that |
et | and |
pour | for |
FR Utilisez des balises de métadonnées pour décrire votre contenu : le nom du client, le projet, la personne de contact, la date d?échéance ou toute autre donnée pertinente.
EN Use metadata tags to describe your content: the customer name, the project, the contact person, the due date, or any relevant data.
French | English |
---|---|
contact | contact |
pertinente | relevant |
balises | tags |
contenu | content |
ou | or |
client | customer |
projet | project |
utilisez | use |
métadonnées | metadata |
nom | name |
date | date |
votre | your |
de | due |
personne | person |
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
French | English |
---|---|
s | s |
pertinente | applicable |
plan | plan |
données | data |
présent | this |
accord | agreement |
commande | order |
documentation | documentation |
disposition | available |
la | the |
services | services |
service | service |
en | in |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | pursuant |
conformément | accordance |
FR Et puisque les clients adoptent de nouveaux canaux, ils doivent continuellement mettre leurs connaissances à jour pour fournir une assistance cohérente et pertinente.
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
French | English |
---|---|
adoptent | embrace |
nouveaux | new |
canaux | channels |
assistance | service |
cohérente | consistent |
clients | customers |
à | to |
une | a |
de | all |
mettre | the |
FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.
EN GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.
French | English |
---|---|
notamment | especially |
ou | or |
paiement | payment |
pertinente | relevant |
solution | solution |
achat | buy |
offre | offers |
proposer | propose |
commerces | stores |
une | a |
le | again |
pour | to |
vous | you |
FR La page d'erreur affichée lorsqu'un contenu est absent ou un lien est erroné est personnalisable à vos couleurs. Vous pouvez ainsi aiguiller vos utilisateurs vers la destination la plus pertinente.
EN The error page displayed when content is missing or a link is incorrect can be customized to your liking. You can direct your users towards the most relevant destination.
French | English |
---|---|
absent | missing |
lien | link |
personnalisable | customized |
utilisateurs | users |
pertinente | relevant |
contenu | content |
ou | or |
destination | destination |
un | a |
à | to |
la | the |
page | page |
affiché | displayed |
vos | your |
vous | you |
ainsi | when |
FR Programmez l'envoi d'une notification push manuelle de façon précise en choisissant la date et l'heure d'envoi. Activez l'option heure locale pour communiquer de façon pertinente avec vos utilisateurs internationaux.
EN Precisely schedule the dispatch of manual push notifications by selecting the date and time of dispatch. Activate the local time option to remain relevant to international users.
French | English |
---|---|
notification | notifications |
push | push |
manuelle | manual |
précise | precisely |
activez | activate |
pertinente | relevant |
utilisateurs | users |
programmez | schedule |
la | the |
de | of |
heure | time |
et | and |
date | date |
internationaux | international |
communiquer | to |
FR Pour une analyse de rentabilité financière pertinente, affectez les coûts relatifs aux matières premières, à la main d'œuvre ou au transport sur plusieurs niveaux, tels que les lignes de production, les produits ou les commandes personnalisées.
EN For meaningful profitability analysis, assign raw material, labor or transportation costs across multiple levels — like production lines, products, or custom orders.
French | English |
---|---|
analyse | analysis |
rentabilité | profitability |
pertinente | meaningful |
coûts | costs |
transport | transportation |
niveaux | levels |
lignes | lines |
commandes | orders |
personnalisées | custom |
ou | or |
production | production |
produits | products |
matières | material |
plusieurs | multiple |
tels | like |
FR Chaque application est associée à un niveau de risque qui vous aide à déterminer la stratégie la plus pertinente pour limiter les menaces pesant sur votre entreprise.
EN Each application is given a risk-score to help you determine the level of overall risk present and to help mitigate threats to your organization.
French | English |
---|---|
niveau | level |
application | application |
risque | risk |
aide | help |
menaces | threats |
un | a |
la | the |
de | of |
déterminer | determine |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Si elle est pertinente et bien implémentée, une campagne de netlinking peut apporter une croissance de 30% de votre trafic naturel dans les 6 mois.
EN If it is relevant and well implemented, a netlinking campaign can bring 30% growth in your natural traffic within 6 months.
French | English |
---|---|
bien | well |
campagne | campaign |
netlinking | netlinking |
croissance | growth |
trafic | traffic |
naturel | natural |
implémenté | implemented |
si | if |
peut | can |
votre | your |
mois | months |
une | a |
dans | in |
pertinente | relevant |
est | is |
et | and |
de | bring |
FR 6. Utilisez le texte avec parcimonie et de manière pertinente
EN 6. Apply text carefully and intentionally
French | English |
---|---|
texte | text |
et | and |
FR Si nous sommes programmés pour traiter en priorité des éléments visuels comme les schémas connus et les images, l'utilisation pertinente du texte peut avoir un impact positif.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
French | English |
---|---|
traiter | process |
images | images |
texte | text |
peut | can |
un | a |
et | and |
des | patterns |
les | words |
FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous donner l’expérience la plus pertinente en vous souvenant de vos préférences. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à l’utilisation de TOUS les cookies. ACCEPTER
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. ACCEPT
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
pertinente | relevant |
préférences | preferences |
cliquant | clicking |
donner | give |
utilisons | use |
notre | our |
vos | your |
accepter | accept |
consentez | consent |
nous | we |
la | the |
tous | all |
sur | on |
de | and |
à | to |
site | website |
vous | you |
FR Nous utilisons des cookies sur notre site Internet pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferences |
visites | visits |
site | website |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
FR Merci de partager des informations pertinentes sur les backlinks. car la qualité pertinente du backlink contribue à créer un trafic élevé sur le site Web
EN Thanks for sharing relevant information about backlinks . as relevant quality of backlink helps to create high traffic on the website
French | English |
---|---|
partager | sharing |
backlinks | backlinks |
qualité | quality |
backlink | backlink |
trafic | traffic |
informations | information |
de | of |
pertinentes | relevant |
élevé | high |
à | to |
créer | create |
site | website |
sur | on |
FR L'octroi de la licence de source ouverte est pertinente pour les thèmes et les plugiciels pour WordPress et autres plateformes source ouverte
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
French | English |
---|---|
licence | licensing |
source | source |
pertinente | relevant |
plateformes | platforms |
ouverte | open |
wordpress | wordpress |
est | is |
thèmes | themes |
et | and |
autres | other |
French | English |
---|---|
vérifiez | check |
url | url |
poursuivez | continue |
si | if |
cette | this |
et | and |
semble | looks |
seulement | it |
vous | you |
French | English |
---|---|
surveillance | surveillance |
axis | axis |
source | source |
fiable | reliable |
passagers | passenger |
démographie | demographics |
un | a |
facile | easy |
utiliser | use |
système | system |
comptage | counting |
logiciel | software |
données | data |
de | of |
à | to |
transforme | transforms |
pour | for |
plus | more |
votre | your |
Showing 50 of 50 translations