FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
"comprend" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
French | English |
---|---|
concept | idea |
de | of |
ville | cities |
à | to |
améliorer | better |
et | and |
la | the |
mais | but |
plus | more |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
French | English |
---|---|
la | the |
partie | of |
par | by |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
French | English |
---|---|
référencement | seo |
démos | demos |
an | year |
ce | this |
thème | theme |
modèles | templates |
un | a |
fonctionnalité | feature |
comprend | includes |
premium | premium |
vitesse | speed |
plus large | wider |
pour | designed |
pro | pro |
à | and |
version | version |
FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
French | English |
---|---|
vapeur | vapor |
partiellement | partially |
isolé | isolated |
filtre | filter |
céramique | ceramic |
chambre | chamber |
lair | air |
améliorer | enhancing |
travers | through |
go | go |
chaud | hot |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
French | English |
---|---|
nécessite | needs |
expérience | experience |
ml | ml |
cloud | cloud |
comprend | includes |
spécialisation | specialization |
complété | completed |
programme | program |
heures | hours |
semaine | week |
cours | courses |
mois | months |
certaine | some |
en | in |
et | and |
ce | this |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
French | English |
---|---|
la | the |
partie | of |
par | by |
FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :
EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:
French | English |
---|---|
jira | jira |
solution | solution |
étroitement | tightly |
itsm | itsm |
service | service |
avantages | benefits |
comprend | includes |
management | management |
offre | provides |
par | by |
cette | this |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
plus | more |
le | itself |
supplémentaire | additional |
une | a |
encore | even |
de | than |
FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.
EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.
French | English |
---|---|
comprend | is |
services | services |
télé | tv |
vidéotron | videotron |
mobilité | mobility |
internet | internet |
ou | or |
résidentielle | home |
la | the |
vos | your |
comme | as |
téléphonie | phone |
exemple | example |
et | and |
autres | other |
FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.
EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.
French | English |
---|---|
seo | seo |
points | points |
erreurs | error |
corrections | corrections |
besoins | needed |
comprend | includes |
un | a |
rapport | report |
il | it |
résolution | resolution |
conseils | tips |
à | to |
votre | your |
sur | on |
site | website |
clé | key |
FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle
EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it
French | English |
---|---|
expression | expression |
ressentir | feel |
naturelle | naturally |
entreprise | business |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
vraiment | really |
le | better |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
French | English |
---|---|
référencement | seo |
démos | demos |
an | year |
ce | this |
thème | theme |
modèles | templates |
un | a |
fonctionnalité | feature |
comprend | includes |
premium | premium |
vitesse | speed |
plus large | wider |
pour | designed |
pro | pro |
à | and |
version | version |
FR Le programme comprend également les titres de la marque Harvest House, ainsi que ceux de la collection Mercure (Musée canadien de l’histoire).
EN The publishing program also includes the Harvest House imprint as well as the Mercury Series (Canadian Museum of History) imprint.
French | English |
---|---|
comprend | includes |
mercure | mercury |
canadien | canadian |
musée | museum |
programme | program |
également | also |
house | house |
ainsi | as |
de | of |
French | English |
---|---|
rover | rover |
garantie | guarantee |
comprend | includes |
remboursement | reimbursement |
soins | care |
la | to |
qui | which |
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
French | English |
---|---|
plateformes | platforms |
partenaires | partner |
programmes | programs |
facilitent | facilitate |
collaboration | collaboration |
acteurs | stakeholders |
monde | world |
recherche | research |
comprend | including |
fournissons | we provide |
public | public |
nous fournissons | provide |
dans | in |
qui | that |
nous | we |
et | and |
de | of |
FR Le service Argo comprend les solutions Smart Routing, Tunnel et Tiered Caching.
EN Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
French | English |
---|---|
argo | argo |
comprend | includes |
smart | smart |
tunnel | tunnel |
et | and |
FR Assistance disponible 24 h/24, 7 j/7, 365 j/an Comprend l'atténuation DDoS illimitée et un contact de support dédié.
EN 24/7/365 uptime support Including unmetered DDoS Mitigation and a dedicated support contact.
French | English |
---|---|
comprend | including |
ddos | ddos |
contact | contact |
un | a |
dédié | dedicated |
et | and |
FR Cloudflare comprend des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans avoir à faire de compromis sur les performances.
EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.
French | English |
---|---|
comprend | includes |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
violations | breaches |
clients | customer |
bots | bots |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
services | services |
sécurité | security |
données | data |
protection | defend |
à | to |
et | and |
de | against |
FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.
EN Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
French | English |
---|---|
charge | load |
cloudflare | cloudflare |
comprend | includes |
contrôles | checks |
basculement | failover |
visiteurs | visitors |
équilibrage | balancing |
solution | solution |
rapide | fast |
le | also |
de | away |
avec | with |
FR Scopus comprend des millions de publications en texte intégral telles que des articles de revue et des chapitres de livres provenant d'Elsevier, de ses prépublications et de ses sociétés partenaires.
EN It offers millions of full-text publications, including journal articles and books chapters from Elsevier, its imprints and society partners.
French | English |
---|---|
comprend | including |
texte | text |
intégral | full |
chapitres | chapters |
partenaires | partners |
société | society |
publications | publications |
livres | books |
revue | journal |
de | of |
provenant | from |
en | it |
ses | its |
et | and |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
soins | care |
patients | patient |
basé | based |
preuves | evidence |
directement | directly |
logiciels | systems |
planification | planning |
clinique | clinical |
contenu | content |
comprend | includes |
documentation | documentation |
intégrant | integrating |
et | and |
FR À ce stade, le programme comprend deux exigences techniques :
EN At this stage, the program includes two technical requirements.:
French | English |
---|---|
stade | stage |
comprend | includes |
techniques | technical |
exigences | requirements |
programme | program |
deux | two |
FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
French | English |
---|---|
nouveau | new |
bundle | bundle |
radius | radius |
iii | iii |
bras | arm |
sauvez | save |
tas | bunch |
mise à jour | update |
comprend | includes |
un | a |
vous | you |
qui | that |
à | and |
procurer | get |
blue | the |
de | together |
FR Les prix commencent à 30 $/mois (25 $/mois si le paiement est annuel) pour un site avec 25 000 visites mensuelles et 10 Go de stockage. Chaque site comprend la mise en scène, la production et les environnements en direct.
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
French | English |
---|---|
commencent | starts |
visites | visits |
stockage | storage |
comprend | includes |
production | production |
go | gb |
mise en scène | staging |
environnements | environments |
mois | month |
site | site |
direct | live |
à | and |
mensuelles | monthly |
les prix | pricing |
FR Le niveau supérieur comprend 10 sites et 100 000 visites pour 115 $/mois (95,83 $/mois lorsque vous payez pour l'année).
EN The next tier up includes 10 sites and 100K visits for $115/month ($95.83/month when you pay for the year).
French | English |
---|---|
comprend | includes |
sites | sites |
visites | visits |
lannée | the year |
mois | month |
lorsque | when |
le | the |
niveau | tier |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Le meilleur rapport qualité-prix pour la plupart des gens est le niveau Turbo moyen qui comprend un CDN et un SSL gratuits, une RAM et un CPU mis à niveau, et 200 000 visiteurs par mois.
EN The best value for most people is the middle Turbo tier that includes a free CDN and SSL, upgraded RAM and CPU, and 200K visitors/month.
French | English |
---|---|
gens | people |
turbo | turbo |
cdn | cdn |
ssl | ssl |
gratuits | free |
ram | ram |
cpu | cpu |
visiteurs | visitors |
mois | month |
comprend | includes |
un | a |
niveau | tier |
qui | that |
à | and |
meilleur | the best |
des | middle |
FR Votre plan comprend également des sauvegardes quotidiennes, une analyse des logiciels malveillants, le blocage des attaques de robots et un SSL gratuit.
EN Also included with your plan are daily backups, malware scanning, bot attack blocking, and a free SSL.
French | English |
---|---|
plan | plan |
comprend | included |
sauvegardes | backups |
quotidiennes | daily |
analyse | scanning |
blocage | blocking |
attaques | attack |
robots | bot |
ssl | ssl |
gratuit | free |
votre | your |
également | also |
un | a |
et | and |
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
EN I would recommend the GrowBig WordPress hosting plan or higher because they include 1-click staging, additional caching, and more server resources dedicated to your sites.
French | English |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
wordpress | wordpress |
clic | click |
ressources | resources |
mise en scène | staging |
ou | or |
serveur | server |
plan | plan |
le | the |
dédiées | dedicated to |
à | to |
vos | your |
supérieur | higher |
plus | more |
sites | sites |
mise en cache | caching |
FR Le plan de démarrage de niveau inférieur comprend un site web, et vous pouvez toujours utiliser des solutions de mise en cache et de sauvegarde tierces, ce qui reste un excellent moyen de démarrer.
EN The lowest tier StartUp plan includes one website, and you can still use third-party caching and backup solutions, so this is still a great way to get started.
French | English |
---|---|
démarrage | startup |
sauvegarde | backup |
solutions | solutions |
ce | this |
plan | plan |
comprend | includes |
un | a |
utiliser | use |
tierces | third |
niveau | tier |
le | the |
de | way |
et | and |
site | website |
vous | you |
toujours | still |
reste | is |
mise en cache | caching |
FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.
EN Even better, Alitu includes a library of music and jingles which you can use as your theme tune, or as transitions between segments.
French | English |
---|---|
comprend | includes |
thème | theme |
transition | transitions |
mieux | better |
bibliothèque | library |
musique | music |
ou | or |
utiliser | use |
comme | as |
vous | you |
segments | segments |
une | a |
de | of |
et | and |
encore | even |
FR Ils ont également un plan de téléchargement illimité à partir de 9 $ par mois (si payé annuellement) qui comprend des statistiques avancées, un site web, des domaines personnalisés, et plus encore.
EN They also have an unlimited upload plan starting at $9/month (when paid annually) that includes advanced stats, a website, custom domains, and more.
French | English |
---|---|
illimité | unlimited |
payé | paid |
annuellement | annually |
statistiques | stats |
mois | month |
comprend | includes |
plan | plan |
plus | more |
également | also |
un | a |
qui | that |
domaines | domains |
encore | and more |
à | and |
site | website |
de | custom |
téléchargement | upload |
avancées | advanced |
FR Podcast Websites est une plateforme tout-en-un qui comprend un site WordPress, un hébergement web, un hébergement podcast illimité, un nom de domaine, une adresse électronique et bien d'autres choses encore.
EN Podcast Websites is an all-in-one platform that includes a WordPress website, web hosting, unlimited podcast hosting, domain name, email address, and a bunch more.
French | English |
---|---|
podcast | podcast |
plateforme | platform |
wordpress | wordpress |
illimité | unlimited |
électronique | |
adresse | address |
comprend | includes |
nom | name |
domaine | domain |
est | is |
qui | that |
un | a |
hébergement | hosting |
de | websites |
et | and |
site | website |
FR Leur gamme de fonctionnalités pour les podcasters comprend l'insertion dynamique de publicités, la gestion des publicités, les ventes, etc.
EN Their suite of features for podcasters include dynamic ad insertion, ad management, sales, and more.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
podcasters | podcasters |
comprend | include |
dynamique | dynamic |
publicité | ad |
ventes | sales |
de | of |
pour | for |
gestion | management |
leur | their |
FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
French | English |
---|---|
comprend | includes |
processus | processes |
activités | activities |
conception | design |
services | services |
support | support |
elle | the |
de | all |
création | to |
FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team
French | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
aider | help |
équipe | team |
de | of |
plug-ins | ons |
votre | your |
juridique | legal |
centaines | hundreds |
à | and |
FR Les tarifs démarrent à 300 $ par mois, et chaque page comprend jusqu'à 10 groupes et 500 utilisateurs
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
French | English |
---|---|
mois | month |
jusquà | up to |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
chaque | each |
page | page |
tarifs | pricing |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
fair | fair |
practices | practices |
legal | legal |
manitoba | manitoba |
directs | direct |
privacy | privacy |
of | of |
ce | this |
office | office |
comprend | includes |
le | the |
conseils | guidance |
heureux | is |
and | and |
du | from |
French | English |
---|---|
élèves | students |
le | there |
des | in |
French | English |
---|---|
actuelle | present |
comprend | include |
des | away |
le | day |
pas | not |
FR Notre nouvelle édition du Glossaire des statistiques de transport comprend plus de 740 définitions et est le résultat de la bonne coopération entre Eurostat, la CEE-ONU et le Forum international des transports (ITF).
EN The new edition of the Glossary comprises more than 740 definitions and is the result of the valuable cooperation between Eurostat, UNECE and ITF.
French | English |
---|---|
édition | edition |
glossaire | glossary |
définitions | definitions |
coopération | cooperation |
nouvelle | new |
résultat | result |
plus | more |
de | of |
et | and |
FR Sitecore comprend la valeur des données et l’importance qu’il y a à les protéger
EN At Sitecore we understand the value of data, and the importance of protecting it
French | English |
---|---|
sitecore | sitecore |
protéger | protecting |
valeur | value |
la | the |
données | data |
quil | it |
et | understand |
à | and |
French | English |
---|---|
administratives | administrative |
système | system |
rh | hr |
robuste | robust |
un | a |
comprend | includes |
central | core |
à | with |
qui | that |
des | of |
FR Cette offre comprend toutes les fonctionnalités de nos forfaits Standard, Professionnel et Avancé, ainsi que les avantages suivants :
EN Includes everything from our Standard, Professional and Advanced plans, plus:
French | English |
---|---|
comprend | includes |
forfaits | plans |
standard | standard |
professionnel | professional |
avancé | advanced |
nos | our |
toutes les | everything |
FR L'intégration Facebook pour Sprout comprend, outre de puissants outils d'analyse et de statistiques, des outils qui permettent de gérer les publications, la réputation et les réponses pour les pages et pour Messenger
EN Sprout’s Facebook integration includes publishing, reputation and response management tools for Pages and Messenger as well as rich analytics
French | English |
---|---|
comprend | includes |
outils | tools |
statistiques | analytics |
gérer | management |
publications | publishing |
réputation | reputation |
messenger | messenger |
pages | pages |
les | response |
et | and |
FR L'intégration d'Instagram à Sprout comprend la planification, la publication, des outils d'engagement et l'accès à des analyses complètes et détaillées
EN Sprout’s Instagram integration includes scheduling, publishing, engagement tools and access to rich analytics
French | English |
---|---|
comprend | includes |
planification | scheduling |
publication | publishing |
outils | tools |
analyses | analytics |
à | to |
et | and |
FR Cela comprend des programmes de développement continu pour les employés, les gestionnaires de personnel et des initiatives d'apprentissage spécifiques aux services de l'entreprise
EN This includes continuous development programs for employees, people leaders and department-specific learning initiatives
French | English |
---|---|
comprend | includes |
continu | continuous |
programmes | programs |
développement | development |
employés | employees |
initiatives | initiatives |
spécifiques | specific |
personnel | people |
cela | this |
FR C'est pourquoi nous avons formé un comité ESG qui est chargé de développer et de guider nos efforts de façon intentionnelle et efficace, et qui comprend plusieurs membres de notre équipe de direction
EN That’s why we’ve formed an ESG committee, which is responsible for growing and guiding our efforts in an intentional and impactful way, and includes several members of our executive team
French | English |
---|---|
formé | formed |
esg | esg |
développer | growing |
guider | guiding |
efforts | efforts |
intentionnelle | intentional |
comité | committee |
comprend | includes |
membres | members |
équipe | team |
pourquoi | why |
est | is |
de | of |
façon | way |
un | an |
Showing 50 of 50 translations