EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
"than" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
English | French |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
English | French |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
English | French |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
English | French |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.
FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.
English | French |
---|---|
comparisons | comparer |
or | ou |
is | suivants |
use | utiliser |
operators | opérateurs |
to | à |
not | pas |
you | vous |
between | entre |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN Today, Morningstar has more than 5,000 employees, operates in 27 countries, covers more than 600,000 investments, and manages more than $200 billion in assets
FR Aujourd'hui, Morningstar compte plus de 5 000 employés, opère dans plus de 27 pays, couvre plus de 600 000 investissements, et gère plus de 200 milliards de dollars (USD) d'actifs
English | French |
---|---|
employees | employés |
countries | pays |
covers | couvre |
investments | investissements |
billion | milliards |
operates | opère |
in | dans |
manages | gère |
today | aujourdhui |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN With more than 150 nationalities represented in our workforce, a presence in more than 130 countries and more than 500 professions, we can operate worldwide while providing a local offer adapted to each country's specific features
FR Avec plus de 150 nationalités représentées, une implantation dans plus de 130 pays et plus de 500 métiers, nous pouvons opérer mondialement tout en fournissant une offre locale, adaptée aux spécificités de chaque pays
English | French |
---|---|
nationalities | nationalités |
operate | opérer |
worldwide | mondialement |
countries | pays |
local | locale |
we can | pouvons |
we | nous |
offer | offre |
represented | représenté |
in | en |
a | une |
adapted | adapté |
providing | fournissant |
with | avec |
more | plus |
while | tout en |
EN The rate of realisation is 0% if the rate of return on Air Liquide shares is 3% lower than the median objective and 100% if the rate of return on Air Liquide shares is more than 3% higher than the objective
FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif
English | French |
---|---|
rate | taux |
return | rendement |
air | air |
liquide | liquide |
median | médian |
if | si |
lower | inférieur |
the | le |
of | de |
is | est |
more | plus |
and | à |
EN - 0% if the Air Liquide TSR is 3% lower than the average of the two indexes - 100% if the Air Liquide TSR is more than 3% higher than the average of the two indexes
FR - 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à la moyenne des deux indices - 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à la moyenne des deux indices
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
indexes | indices |
if | si |
lower | inférieur |
average | moyenne |
of | de |
more | plus |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | distance |
solutions | solutions |
businesses | entreprises |
sessions | sessions |
are | sont |
used | utilisé |
more | plus |
by | par |
and | à |
million | millions |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
English | French |
---|---|
help | aide |
rather | au lieu |
discourage | décourager |
destroy | détruire |
to | à |
than | de |
to build | construire |
us | nous |
EN To date, more than 3,000 Citadis trams have been sold to 60 cities in 20 countries around the world (including 23 cities in France), totalling more than 20 years of experience and more than one billion kilometres travelled.
FR À ce jour, plus de 3 000 tramways Citadis ont été vendus à 60 villes dans 20 pays du monde (dont 23 villes en France), totalisant plus de 20 ans d’expérience et plus d’un milliard de kilomètres parcourus.
English | French |
---|---|
trams | tramways |
sold | vendus |
cities | villes |
billion | milliard |
kilometres | kilomètres |
countries | pays |
world | monde |
france | france |
more | plus |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN Jan-Markus Rödger: It is a major task to measure umlaut's carbon footprint, with more than 4,200 employees in more than 80 countries, based at more than 50 different locations, but we are on the right course
FR Jan-Markus Rödger : Mesurer l'empreinte carbone d'umlaut est une tâche considérable, avec plus de 4 200 employés basés sur plus de 50 sites différents dans plus de 80 pays, mais nous sommes sur la bonne voie
English | French |
---|---|
task | tâche |
carbon | carbone |
employees | employés |
countries | pays |
measure | mesurer |
the | la |
is | est |
a | une |
locations | sites |
we | nous |
but | mais |
are | sommes |
right | bonne |
with | avec |
in | dans |
more | plus |
different | différents |
on | sur |
than | de |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
English | French |
---|---|
known | connus |
flaws | défauts |
less | moins |
faces | visages |
black | noirs |
female | féminins |
young | jeunes |
implications | implications |
in | en |
accurate | précise |
and | matière |
of | de |
given | donné |
technology | technologie |
huge | énormes |
middle | moyen |
that | qui |
EN Splashtop remote access solutions are used by more than 200,000 businesses and more than 30 million users for more than 800 million sessions.
FR Les solutions d'accès à distance Splashtop sont utilisées par plus de 200 000 entreprises et plus de 30 millions d'utilisateurs pour plus de 800 millions de sessions.
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | distance |
solutions | solutions |
businesses | entreprises |
sessions | sessions |
are | sont |
used | utilisé |
more | plus |
by | par |
and | à |
million | millions |
EN To date, more than 3,000 Citadis trams have been sold to 60 cities in 20 countries around the world (including 23 cities in France), totalling more than 20 years of experience and more than one billion kilometres travelled.
FR À ce jour, plus de 3 000 tramways Citadis ont été vendus à 60 villes dans 20 pays du monde (dont 23 villes en France), totalisant plus de 20 ans d’expérience et plus d’un milliard de kilomètres parcourus.
English | French |
---|---|
trams | tramways |
sold | vendus |
cities | villes |
billion | milliard |
kilometres | kilomètres |
countries | pays |
world | monde |
france | france |
more | plus |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN A survey conducted by Minha Vida with more than 1000 people reveals that women suffer more from fatigue than their male counterparts. More than ...Read more
FR Le site édité par le groupe Webedia, leader de l’actualité musicale en France*, rentre ce mardi 21 juin dans sa troisième décennie et refond à ...Lire l'article
English | French |
---|---|
that | ce |
with | à |
by | par |
read | lire |
a | dans |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution
English | French |
---|---|
philosophy | philosophie |
judgement | jugement |
dialogue | dialogue |
and | et |
support | soutien |
its | la |
rather | plutôt |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
English | French |
---|---|
help | aide |
rather | au lieu |
discourage | décourager |
destroy | détruire |
to | à |
than | de |
to build | construire |
us | nous |
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
English | French |
---|---|
engagement | engagement |
times | fois |
brands | marques |
higher | élevé |
and | et |
with | avec |
on | sur |
is | est |
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
FR "La Pologne est bien plus que le PiS, la Hongrie nettement plus qu'Orbán, et la Slovénie est loin de se limiter à Janša
English | French |
---|---|
hungary | hongrie |
slovenia | slovénie |
poland | pologne |
is | est |
more | plus |
and | à |
than | de |
much | le |
EN To date, the French-language Program has funded more than 1,275 film and television projects, with a total investment of more than $33.5 million.
FR À ce jour, le Programme de langue française a financé plus de 1 275 projets cinématographiques et télévisuels, totalisant un investissement de 33,5M $.
English | French |
---|---|
investment | investissement |
projects | projets |
program | programme |
of | de |
more | plus |
a | un |
has | a |
total | le |
and | et |
EN Over the years, the various sections of Fund/Fonds have supported more than 4,283 projects, representing an investment of more than $96.7 million in Canada’s film and television industry.
FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.
English | French |
---|---|
supported | soutenu |
million | millions |
television | télévisuelle |
fund | fund |
investment | investissement |
fonds | fonds |
of | de |
more | plus |
projects | projets |
in | dans |
years | ans |
and | et |
English | French |
---|---|
puppy | chiot |
sitter | sitter |
rover | rover |
bonus | bonus |
less | moins |
cheaper | abordable |
average | moyenne |
help | aider |
if | si |
to | à |
your | votre |
a | un |
looking for | cherchez |
keep | vous |
can | peut |
is | sont |
EN Apple Podcasts ? features more than 500,000 active podcasts, including content in more than 100 languages.
FR Apple Podcasts ... propose plus de 500 000 podcasts actifs, dont le contenu est disponible dans plus de 100 langues.
English | French |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
active | actifs |
content | contenu |
in | dans |
languages | langues |
more | plus |
than | de |
EN Do you have more links than your competition or does your competition have more links than you?
FR Avez-vous plus de liens que vos concurrents, ou vos concurrents ont-ils plus de liens que vous ?
English | French |
---|---|
links | liens |
competition | concurrents |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
more | plus |
than | de |
EN Therefore, it is more a matter of taste and user preference than one being better than the other
FR Il s’agit donc davantage d’une question de goût et de préférence et non de la supériorité de l’un par rapport à l’autre
English | French |
---|---|
taste | goût |
preference | préférence |
it | il |
the | la |
matter | question |
is | sagit |
of | de |
and | à |
EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.
FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles
English | French |
---|---|
testing | tests |
mapforce | mapforce |
server | server |
insert | insert |
individual | individuelles |
statements | déclarations |
bulk | bulk |
examples | des |
has | ont |
shown | de |
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
English | French |
---|---|
price | prix |
less | moins |
de | de |
more | plus |
between | entre |
and | et |
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
English | French |
---|---|
price | prix |
less | moins |
de | de |
by | par |
more | plus |
between | entre |
and | et |
EN Stitcher is a popular podcast directory and podcast app with more than 8 million registered users and more than 65,000 podcasts. It?s a place you absolutely want to get your podcast listed.
FR Stitcher est un répertoire de podcasts et une application de podcast très populaire avec plus de 8 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 65 000 podcasts. C'est un endroit où vous voulez absolument que votre podcast soit listé.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
directory | répertoire |
million | millions |
absolutely | absolument |
listed | listé |
s | s |
app | application |
podcast | podcast |
place | endroit |
podcasts | podcasts |
is | est |
a | un |
your | votre |
it | cest |
with | avec |
and | et |
more | plus |
want to | voulez |
than | de |
EN Please note that, if you use more than one type of browser (such as Firefox and Internet Explorer) or more than one computer to surf the Internet, you will have to opt out in each browser and on each computer that you use.
FR Veuillez noter que, si vous utilisez plus d'un type de navigateur (comme Firefox et Internet Explorer) ou plus d'un ordinateur pour surfer sur Internet, vous devrez désactiver l'option dans chaque navigateur et sur chaque ordinateur que vous utilisez.
English | French |
---|---|
note | noter |
firefox | firefox |
computer | ordinateur |
if | si |
browser | navigateur |
internet | internet |
explorer | explorer |
or | ou |
surf | surfer |
please | veuillez |
of | de |
type | type |
as | comme |
in | dans |
on | sur |
you | vous |
more | plus |
will | devrez |
you use | utilisez |
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
try | essayons |
inclusion | intégration |
diversity | diversité |
can | but |
business | entreprise |
the | la |
we | nous |
lets | est |
to | à |
are | sont |
more | plus |
clear | clairs |
it | cela |
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte
English | French |
---|---|
surveys | sondages |
open | ouverte |
more | plus |
an | une |
that | qui |
with | aux |
than | de |
question | question |
English | French |
---|---|
covering | couvrir |
project | projet |
firms | entreprises |
a | uniquement |
improve | améliorer |
costs | coûts |
need to | doivent |
their | leur |
money | pour |
they | et |
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
size | taille |
if | si |
backup | sauvegarde |
it | il |
used | utilisé |
service | service |
be | devrait |
see | voir |
data | données |
you | vous |
more | plus |
days | jours |
before | de |
the | le |
is | est |
a | une |
you have | avez |
EN This unique mobile platform is now used by more than 200 healthcare customers on more than 84,000 devices.
FR Cette plateforme mobile unique est maintenant utilisée par plus de 200 clients du domaine des soins de santé sur plus de 84 000 appareils.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
platform | plateforme |
customers | clients |
devices | appareils |
healthcare | santé |
now | maintenant |
on | sur |
used | utilisé |
more | plus |
this | cette |
by | par |
unique | de |
is | est |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
FR Marc est un entrepreneur aguerri avec plus de 30 ans d'expérience, dont plus de 25 ans dans des startup technologiques
English | French |
---|---|
marc | marc |
entrepreneur | entrepreneur |
technology | technologiques |
startups | startup |
a | un |
is | est |
with | avec |
more | plus |
than | de |
years | ans |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
English | French |
---|---|
selective | sélectif |
cheaper | moins cher |
zimmer | zimmer |
free | gratuite |
commercial | commercial |
much | un |
our | notre |
other | autres |
in | en |
fact | fait |
use | usage |
more | plus |
for | pour |
non | non |
than | les |
EN Company size ranged from less than 50 to more than 10,000 employees from a variety of industries.
FR Cette enquête a été menée dans les pays suivants : États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Irlande, France, Allemagne, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Singapour, Indonésie, Hong Kong, Thaïlande, Malaisie, Philippines et Inde.
English | French |
---|---|
a | suivants |
English | French |
---|---|
connect | connectez |
users | utilisateurs |
worldcat | worldcat |
powerhouse | centrale |
research | recherche |
databases | bases de données |
library | bibliothèques |
cooperation | coopération |
to | à |
the | la |
your | vos |
of | de |
more | plus |
years | ans |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
English | French |
---|---|
causes | causes |
to | à |
more | plus |
previous | des |
million | millions |
the | soit |
English | French |
---|---|
average | moyenne |
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
complex | complexes |
on | au |
in | en |
are | sont |
time | moment |
years | ans |
more | plus |
and | et |
nearly | près |
three | trois |
EN Access models that cover more than a hundred Learning and HR validated categories and modeled with more than 700,000 real comments.
FR Accédez à des modèles qui couvrent plus d'une centaine de catégories validées par les services de l'apprentissage et des ressources humaines et modélisés avec plus de 700 000 commentaires réels.
English | French |
---|---|
access | accédez |
validated | validé |
categories | catégories |
real | réels |
hundred | centaine |
comments | commentaires |
more | plus |
that | qui |
and | à |
learning | et |
models | modèles |
with | avec |
EN Coupling the research studies with the best practice from the awards, Brandon Hall Group has helped more than 10,000 clients globally and more than 28 years of delivering world-class research and advisory
FR En associant les recherches aux meilleures pratiques dans ses distinctions, Brandon Hall Group a aidé plus de 10 000 clients autour du monde en effectuant plus de 28 ans de recherche et conseil de classe mondiale
English | French |
---|---|
practice | pratiques |
awards | distinctions |
brandon | brandon |
hall | hall |
group | group |
clients | clients |
advisory | conseil |
best | meilleures |
more | plus |
of | de |
research | recherche |
has | a |
globally | monde |
years | ans |
and | et |
EN A Panelist cannot be registered more than once in one panel and may not participate in more than five panels at the same time
FR Un membre ne peut être inscrit plus d?une fois dans un panel donné et ne peut participer à plus de cinq panels en même temps
English | French |
---|---|
registered | inscrit |
panel | panel |
participate | participer |
cannot | ne |
five | cinq |
a | un |
more | plus |
in | en |
time | temps |
and | à |
the | même |
than | de |
EN At this place, the wave can be surfed more than 3 km, offering more than 15 minutes of uninterrupted glide.
FR A cet endroit, la vague peut être surfée sur plus de 3 km, offrant plus de 15mn de glisse ininterrompue.
English | French |
---|---|
wave | vague |
offering | offrant |
uninterrupted | ininterrompue |
place | endroit |
of | de |
the | la |
this | cet |
more | plus |
can | peut |
English | French |
---|---|
transferred | transfert |
domain | domaine |
a | un |
the | le |
is | est |
and | à |
English | French |
---|---|
employees | employés |
languages | langues |
more | plus |
of | de |
from | provenant |
a | dun |
and | et |
Showing 50 of 50 translations