EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
"globally" in English can be translated into the following French words/phrases:
globally | dans le monde entier globale globalement international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondialement mondiaux pandémie |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
partners | partenaires |
globally | mondialement |
including | notamment |
analytics | statistiques |
personalisation | personnalisation |
ads | publicitaires |
we | nous |
for | fins |
services | services |
use | utilisation |
agree | acceptez |
to | à |
you | vous |
using | utilisons |
by using | utilisant |
EN Even before Europe’s watershed General Data Protection Regulation (GDPR) went into effect in 2018, Cloudflare was focused on how we could improve privacy globally
FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial
English | French |
---|---|
general | général |
regulation | règlement |
globally | mondial |
cloudflare | cloudflare |
gdpr | rgpd |
in | en |
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
even | même |
went | que |
before | avant |
could | le |
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.
English | French |
---|---|
protection | protection |
environment | environnement |
developments | développements |
globally | mondiale |
evolving | évolution |
ongoing | en cours |
data | données |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
page | page |
this | cette |
is | est |
appropriate | de |
an | un |
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
English | French |
---|---|
storing | stocker |
objects | objets |
deploying | déployer |
serverless | serverless |
code | code |
globally | monde |
configuration | configuration |
cyber attacks | cyberattaques |
security | sécurité |
or | ou |
performance | performances |
you | vous |
our | nos |
capabilities | de |
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
FR Simplifiez l’architecture de diffusion des applications et assurez une expérience fluide pour tous les utilisateurs, partout dans le monde.
English | French |
---|---|
simplify | simplifiez |
application | applications |
ensure | assurez |
seamless | fluide |
experience | expérience |
users | utilisateurs |
globally | monde |
delivery | diffusion |
a | une |
and | et |
all | de |
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
bots | bots |
applying | appliquant |
behavioral | comportementale |
machine | automatique |
vast | vaste |
globally | mondiale |
data | données |
volume | volume |
of | de |
to | à |
accurately | avec précision |
a | un |
EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks
FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
globally | mondiale |
must | doit |
distances | distances |
sometimes | parfois |
slow | lents |
web | web |
content | contenu |
or | ou |
networks | réseaux |
to | à |
countries | pays |
page | de |
longer | longues |
more | plus |
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping
English | French |
---|---|
likely | probable |
distributed | répartis |
servers | serveurs |
geographically | géographiquement |
downloads | téléchargements |
ping | ping |
and | et |
players | joueurs |
from | de |
game | jeux |
to | monde |
are | soient |
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
FR Des protections de type « zero-day » sont déployées rapidement, permettant l’application immédiate de correctifs virtuels. Les règles sont déployées dans le monde entier en quelques secondes.
English | French |
---|---|
protections | protections |
virtual | virtuels |
rules | règles |
seconds | secondes |
immediate | immédiate |
fast | rapidement |
deployed | déployé |
are | sont |
in | en |
for | de |
globally | dans le monde entier |
EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store
FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement
English | French |
---|---|
serverless | sans serveur |
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
low | faible |
latency | latence |
access | accès |
globally | mondialement |
store | stockage |
workers | workers |
distributed | distribué |
receive | bénéficient |
to | à |
on | sur |
a | une |
running | de |
EN Users are expanding globally faster
FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international
English | French |
---|---|
faster | rapidement |
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
FR Grâce à l'échelle et à la rapidité de notre réseau, toutes les modifications de règles se déploient dans le monde entier en quelques secondes.
English | French |
---|---|
networks | réseau |
scale | échelle |
rule | règles |
changes | modifications |
seconds | secondes |
speed | rapidité |
to | à |
in | en |
our | notre |
globally | dans le monde entier |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.
English | French |
---|---|
accelerate | accélérez |
remote | distance |
reduce | réduisez |
reliance | dépendance |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
globally | mondial |
distributed | distribué |
resistant | résistant |
ddos | ddos |
network | réseau |
and | à |
on | sur |
EN Our migration services scale globally across our partner ecosystem, ensuring our customers can find the best fit for their needs, timeline and budget.
FR Évolutifs à l'échelle mondiale, nos services de migration couvrent l'ensemble de notre écosystème de partenaires afin de permettre à nos clients de trouver la solution la plus adaptée à leurs besoins, à leur calendrier et à leur budget.
English | French |
---|---|
migration | migration |
services | services |
scale | échelle |
globally | mondiale |
partner | partenaires |
customers | clients |
fit | adapté |
needs | besoins |
timeline | calendrier |
budget | budget |
ecosystem | écosystème |
can | permettre |
the | la |
find | et |
and | à |
EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.
FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
shoppers | clients |
demand | demande |
of | de |
able | pu |
the | la |
we | nous |
to | à |
this | cette |
globally | monde |
support | des |
with | avec |
EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity
FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité
English | French |
---|---|
scale | échelle |
combat | lutter |
latencies | latences |
poor | mauvaise |
web | web |
pages | pages |
applications | applications |
network | réseau |
users | utilisateurs |
connectivity | connectivité |
the | la |
require | nécessitent |
and | et |
speed | vitesse |
a | l |
mobile | mobile |
of | au |
EN Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
FR Déployez des règles de filtrage extrêmement précises en moins de 500 ms, le tout depuis un tableau de bord commun.
English | French |
---|---|
deploy | déployez |
rules | règles |
filtering | filtrage |
under | moins |
dashboard | tableau |
common | commun |
a | un |
in | en |
all | tout |
from | depuis |
EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online
FR La recette des applications mobiles
English | French |
---|---|
the | la |
EN Learn, connect and upskill with events nearby & globally
FR Apprenez, communiquez et améliorez vos compétences grâce à des événements organisés à proximité et dans le monde entier.
English | French |
---|---|
connect | communiquez |
events | événements |
learn | et |
globally | dans le monde entier |
EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.
FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.
English | French |
---|---|
acquia | acquia |
engagement | engagement |
globally | globale |
monitor | surveillez |
coordinated | coordonné |
performance | performances |
deploy | déployer |
campaigns | campagnes |
create | créer |
drive | de |
you | vous |
and | et |
you use | utilisez |
English | French |
---|---|
works | travaille |
globally | monde |
helping | aidant |
teams | équipes |
students | étudiants |
focus | concentrer |
achieving | réalisation |
potential | potentiel |
and | et |
universities | universités |
on | sur |
colleges | collèges |
their | leurs |
with | avec |
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
English | French |
---|---|
distributed | répartie |
lots | un |
support | soutenons |
virtual | virtuel |
meetings | réunions |
connected | en ligne |
of | de |
our | notre |
globally | dans le monde entier |
and | à |
we | nous |
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
English | French |
---|---|
classpass | classpass |
distributed | répartie |
work | travail |
offices | bureaux |
space | espace |
or | ou |
you | toi |
best | meilleur |
of | de |
larger | grands |
global | monde |
a | un |
supports | soutient |
our | nos |
and | à |
your | ton |
from | depuis |
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
English | French |
---|---|
globally | monde |
identifier | identifiant |
found | trouvé |
distributed | distribué |
contains | contient |
system | système |
each | chaque |
a | un |
the | le |
it | quil |
object | objet |
can | puisse |
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.
English | French |
---|---|
massive | massive |
data | données |
globally | mondialement |
servers | serveurs |
style | style |
storage | stockage |
this | ce |
amount | quantité |
stored | stocké |
a | une |
on | sur |
of | de |
in | dans |
can | peut |
different | différents |
EN It is known globally as one of the best virus scanners.
FR Il est mondialement reconnu comme l’un des meilleurs antivirus disponibles.
English | French |
---|---|
known | reconnu |
globally | mondialement |
it | il |
as | comme |
the best | meilleurs |
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.
English | French |
---|---|
interactive | interactif |
graph | graphique |
globally | mondial |
locally | local |
countries | pays |
use | utilisez |
to | à |
traffic | trafic |
how | comment |
see | voir |
in | dans |
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
FR Dynatrace obtient la meilleure note dans 4 des 5 cas d’usage du rapport Critical Capabilities for Application Performance Monitoring 2021 de Gartner
English | French |
---|---|
research | rapport |
dynatrace | dynatrace |
and | de |
to | la |
EN Rey Perez is New Relic’s chief customer officer. He manages the relationships with all customers globally to ensure they are achieving value and success using New Relic
FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic. Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic
English | French |
---|---|
new | new |
manages | gère |
relationships | relations |
success | réussite |
relic | relic |
rey | rey |
he | il |
the | le |
is | est |
officer | directeur |
value | valeur |
customer | client |
globally | monde |
achieving | objectifs |
customers | clients |
all | de |
with | avec |
EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally.
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
grown | devenu |
platform | plateforme |
enterprises | entreprises |
stack | stack |
full | complète |
a | une |
visibility | visibilité |
offering | offrant |
globally | monde |
and | et |
EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project
FR MapForce propose une fenêtre de bibliothèque conviviale et flexible pour importer des fonctions définies par l’utilisateur et des bibliothèques personnalisées, globalement et spécifiques à un projet de mappage particulier
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
flexible | flexible |
window | fenêtre |
import | importer |
defined | définies |
globally | globalement |
mapping | mappage |
libraries | bibliothèques |
functions | fonctions |
project | projet |
a | un |
to | à |
custom | de |
particular | particulier |
specific | spécifiques |
EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community
FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue
English | French |
---|---|
technology | technologie |
globally | mondialement |
recognised | reconnue |
evolves | évolue |
community | communauté |
and | et |
a | une |
reliable | fiable |
with | avec |
that | qui |
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
FR De la NASA en passant par le CERN, Tencent, Nike, ATT et VW, OpenStack est une technologie reconnue dans le monde entier qui ne vous enfermera pas dans des technologies propriétaires
English | French |
---|---|
nasa | nasa |
cern | cern |
nike | nike |
openstack | openstack |
recognised | reconnue |
vw | vw |
a | une |
technology | technologie |
technologies | technologies |
att | att |
is | est |
globally | dans le monde entier |
proprietary | propriétaires |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
English | French |
---|---|
sister | sœur |
nurse | infirmière |
social | social |
globally | monde |
health | médical |
my | ma |
women | femmes |
of | de |
a | première |
is | être |
EN Manage SEO globally and drive growth
FR Gérez une stratégie SEO globale et propulsez la croissance
English | French |
---|---|
manage | gérez |
seo | seo |
globally | globale |
growth | croissance |
and | et |
EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities. Enable collaboration and deliver trust in your information, reports, and filings.
FR Workiva offre une plateforme favorisant la collaboration et améliore l’efficacité d’entités diverses à travers le monde. Améliorez votre collaboration et suscitez la confiance dans vos informations, rapports et déclarations.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
collaboration | collaboration |
improves | améliore |
globally | monde |
workiva | workiva |
trust | confiance |
information | informations |
reports | rapports |
provides | offre |
a | une |
and | à |
EN Sharing Workiva with Investment Reporting Teams Globally
FR Partager Workiva avec les équipes de reporting d'investissement à l'échelle mondiale
English | French |
---|---|
sharing | partager |
reporting | reporting |
globally | mondiale |
workiva | workiva |
teams | équipes |
with | avec |
English | French |
---|---|
sustainable | durable |
help | service |
people | employés |
idea | idée |
i | je |
business | entreprise |
and | et |
organizations | sociétés |
to | au |
more | encore |
a | une |
from | du |
EN BigCommerce operates globally to support our European and APAC customers and connect them with localised, best-in-breed technology partners.
FR BigCommerce opère au niveau mondial pour soutenir ses clients d'Europe et d'Asie-Pacifique et les mettre en relation avec des partenaires technologiques locaux de premier ordre.
English | French |
---|---|
operates | opère |
globally | mondial |
customers | clients |
technology | technologiques |
bigcommerce | bigcommerce |
partners | partenaires |
to support | soutenir |
connect | relation |
in | en |
with | avec |
to | mettre |
support | des |
EN developers in the Sitecore community globally
FR développeurs dans la communauté Sitecore partout dans le monde
English | French |
---|---|
developers | développeurs |
sitecore | sitecore |
globally | monde |
community | communauté |
in | dans |
EN Multilingual support: Are you translating into other languages and publishing globally? Can the solution support that?
FR Prise en charge multilingue : Traduisez-vous vos contenus dans d?autres langues, et les publiez-vous dans le monde entier ? La solution le permet-elle ?
English | French |
---|---|
multilingual | multilingue |
support | prise en charge |
publishing | publiez |
languages | langues |
other | autres |
solution | solution |
you | vous |
and | et |
globally | dans le monde entier |
EN Marketers working globally across different time zones can produce graphics at-scale, reining in costs.
FR Les marketeurs travaillant dans le monde entier, dans différents fuseaux horaires, peuvent produire des fichiers graphiques à grande échelle, vous permettant ainsi de maîtriser les coûts.
English | French |
---|---|
marketers | marketeurs |
time | horaires |
graphics | graphiques |
scale | échelle |
produce | produire |
working | travaillant |
costs | coûts |
globally | dans le monde entier |
across | de |
different | différents |
can | permettant |
in | dans |
at | à |
EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:
FR Au fur et à mesure de votre expansion à l'international, vous devez fournir rapidement du contenu multilingue. Vous avez donc besoin des capacités suivantes :
English | French |
---|---|
scale | mesure |
multilingual | multilingue |
quickly | rapidement |
content | contenu |
ability | capacité |
as | fur |
to | à |
deliver | fournir |
need | besoin |
you | vous |
the | votre |
so | donc |
EN Provides a globally distributed WAF which can protect Drupal sites from highly-critical vulnerabilities.
FR Fournit un pare-feu d'applications web (WAF) mondialement distribué, capable de protéger les sites Drupal des vulnérabilités fortement critiques.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
globally | mondialement |
waf | waf |
protect | protéger |
drupal | drupal |
distributed | distribué |
can | capable |
highly | fortement |
critical | critiques |
a | un |
vulnerabilities | vulnérabilités |
sites | sites |
EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.
FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.
English | French |
---|---|
survey | enquête |
acquia | acquia |
marketers | marketeurs |
solution | solution |
months | mois |
flow | flux |
conducted | mené |
dam | dam |
media | multimédias |
manage | gérer |
to | auprès |
the | le |
in | en |
of | de |
we | nous |
a | une |
globally | dans le monde entier |
have | avaient |
alone | des |
that | que |
EN Our technology serves as a core component of the partner’s branded offerings and services, both regionally and globally.
FR Notre technologie est un élément essentiel des produits et services de marque de nos partenaires, que ce soit à l'échelle régionale ou mondiale.
English | French |
---|---|
technology | technologie |
partners | partenaires |
globally | mondiale |
branded | de marque |
a | un |
of | de |
services | services |
and | à |
EN Skills, better distributed and exchanged globally and regionally, enable us to strengthen our proximity to customers and markets, accelerate decision-making and attract new talent locally.
FR Les compétences, mieux réparties et échangées au niveau mondial comme régional, nous permettent de renforcer notre proximité avec les clients et les marchés, d'accélérer les processus de décision et d'attirer localement de nouveaux talents.
English | French |
---|---|
distributed | réparties |
globally | mondial |
enable | permettent |
new | nouveaux |
locally | localement |
proximity | proximité |
skills | compétences |
talent | talents |
strengthen | renforcer |
markets | marchés |
decision | décision |
to | mieux |
customers | clients |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
measure | mesurez |
analyze | analysez |
business | entreprise |
globally | mondiale |
requirements | exigences |
and | et |
local | locales |
your | votre |
everything | tout |
English | French |
---|---|
uk | britannique |
was | été |
extremely | extrêmement |
erp | erp |
recommended | recommandé |
globally | mondiale |
and | et |
deployment | déploiement |
deploy | déployer |
the | le |
with | à |
we | nous |
their | son |
EN “We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively
FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse
English | French |
---|---|
resolve | résoudre |
queries | requêtes |
partners | partenaires |
globally | monde |
quickly | rapide |
we | on |
can | peut |
and | et |
the | le |
from | de |
any | entier |
Showing 50 of 50 translations