EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
"timeline" in English can be translated into the following French words/phrases:
timeline | calendrier chronologie comme date de fois jour le temps ligne du temps lorsque programme ressources si timeline équipe |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
FR Nous avons des processus d'achat conçus spécifiquement pour les entreprises clientes qui souhaitent acheter Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ ou Office Timeline Online
English | French |
---|---|
processes | processus |
built | conçus |
specifically | spécifiquement |
timeline | timeline |
customers | clientes |
online | online |
office | office |
or | ou |
corporate | entreprises |
buy | acheter |
we | nous |
pro | pro |
for | pour |
EN We have purchasing processes built specifically for corporate customers who wish to buy Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ or Office Timeline Online
FR Nous avons des processus d'achat conçus spécifiquement pour les entreprises clientes qui souhaitent acheter Office Timeline Pro, Office Timeline Pro+ ou Office Timeline Online
English | French |
---|---|
processes | processus |
built | conçus |
specifically | spécifiquement |
timeline | timeline |
customers | clientes |
online | online |
office | office |
or | ou |
corporate | entreprises |
buy | acheter |
we | nous |
pro | pro |
for | pour |
EN Read our step-by-step tutorial to learn how to make a timeline from a Google document or use the dedicated timeline maker Office Timeline Online.
FR Lisez notre didacticiel pas à pas pour apprendre à créer une chronologie à partir d'un document Google ou à utiliser le créateur de chronologies dédié Office Timeline Online.
English | French |
---|---|
read | lisez |
tutorial | didacticiel |
maker | créateur |
online | online |
document | document |
or | ou |
use | utiliser |
office | office |
dedicated | dédié |
to | à |
the | le |
learn | apprendre |
a | une |
our | notre |
timeline | timeline |
from | partir |
EN You can build a PowerPoint timeline either manually, using the Basic Timeline option from SmartArt, or automatically, with the Office Timeline add-in
FR Vous pouvez créer une chronologie PowerPoint soit manuellement, à l'aide de l'option Chronologie de base de SmartArt, soit automatiquement avec le complément de chronologie Office
English | French |
---|---|
build | créer |
powerpoint | powerpoint |
timeline | chronologie |
manually | manuellement |
automatically | automatiquement |
office | office |
add | complément |
the | le |
from | de |
you | vous |
or | soit |
basic | de base |
a | une |
with | avec |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
English | French |
---|---|
triage | triage |
expected | prévu |
timeline | calendrier |
transparent | transparents |
extend | prolonger |
remediation | correction |
or | ou |
challenges | défis |
possible | possible |
issues | problèmes |
the | le |
we | nous |
an | un |
to | à |
that | susceptibles |
as | ainsi |
on | sur |
EN This free timeline template collection was created for professionals who need outstanding timeline presentations that will thrill clients and impress management
FR Ce modèle de diagramme Gantt gratuit a été créé pour les professionnels qui ont besoin de présentations de diagramme Gantt excellentes qu`enthousiasmeront les clients et impressionneront la direction
English | French |
---|---|
free | gratuit |
template | modèle |
outstanding | excellentes |
presentations | présentations |
management | direction |
was | été |
created | créé |
need | besoin |
professionals | professionnels |
this | ce |
and | et |
EN You can edit each template manually or automatically with the free timeline maker from Office Timeline
FR Vous pouvez éditer chaque modèle manuellement ou automatiquement avec le générateur de diagrammes Gantt gratuit d`Office Timeline
English | French |
---|---|
template | modèle |
manually | manuellement |
automatically | automatiquement |
free | gratuit |
timeline | timeline |
maker | générateur |
office | office |
edit | éditer |
or | ou |
the | le |
with | avec |
you | vous |
EN Use the Office Timeline PowerPoint add-in to quickly update any of these timeline templates or create your own project visuals
FR Utilisez le complément PowerPoint Office Timeline pour mettre à jour rapidement ces modèles de ligne du temps ou créer vos propres graphiques de projet
English | French |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
quickly | rapidement |
visuals | graphiques |
add | complément |
office | office |
timeline | timeline |
or | ou |
project | projet |
update | mettre à jour |
of | de |
templates | modèles |
use | utilisez |
to | à |
the | le |
create | créer |
your | vos |
EN Compare Office Timeline Add-in vs. Office Timeline Online
FR Comparez Office Timeline Add-in avec Office Timeline Online
English | French |
---|---|
compare | comparez |
office | office |
timeline | timeline |
in | avec |
online | online |
EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online
FR Des licences annuelles sont accordées par utilisateur pour Office Timeline Add-in et Office Timeline Online
English | French |
---|---|
annual | annuelles |
licenses | licences |
user | utilisateur |
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
granted | accordé |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?
FR Puis-je basculer entre Office Timeline Add-in et Office Timeline Online?
English | French |
---|---|
i | je |
switch | basculer |
office | office |
timeline | timeline |
and | et |
can | puis-je |
online | online |
between | entre |
EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.
FR Blender contrôle également la « timeline » du séquenceur via une autre fenêtre appelée « Timeline », quelque chose qui n?a pas beaucoup de sens quand on veut insérer ou retirer des pans entiers de notre ligne narrative à chaque instant.
English | French |
---|---|
controls | contrôle |
sequencer | séquenceur |
timeline | timeline |
window | fenêtre |
sense | sens |
remove | retirer |
narrative | narrative |
line | ligne |
blender | blender |
or | ou |
want to | veut |
also | également |
to | à |
insert | insérer |
the | la |
when | quand |
that | qui |
called | appelé |
of | de |
our | notre |
EN Original interface The relevant buttons (1) are on Blender?s ?Timeline? window, which controls the Sequencer timeline extension on the project
FR L?interface d?origine Les boutons correspondants (1) sont sur la fenêtre Blender « Timeline », qui contrôle l?extension de la timeline du séquenceur sur le projet
English | French |
---|---|
original | origine |
interface | interface |
timeline | timeline |
sequencer | séquenceur |
extension | extension |
blender | blender |
buttons | boutons |
s | s |
project | projet |
window | fenêtre |
controls | contrôle |
are | sont |
on | sur |
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
FR Sans la fenêtre « Timeline » et sans le panneau Propriétés du séquenceur, la timeline du projet a beaucoup plus d?espace tandis que la fenêtre du moniteur gagne à centraliser les principaux contrôles liés aux bandes
English | French |
---|---|
timeline | timeline |
sequencer | séquenceur |
panel | panneau |
monitor | moniteur |
controls | contrôles |
strips | bandes |
s | s |
space | espace |
properties | propriétés |
project | projet |
related | liés |
window | fenêtre |
main | principaux |
to | à |
more | plus |
EN Compare Office Timeline Add-in vs. Office Timeline Online
FR Comparez Office Timeline Add-in avec Office Timeline Online
English | French |
---|---|
compare | comparez |
office | office |
timeline | timeline |
in | avec |
online | online |
EN Annual licenses are granted per user for both the Office Timeline Add-in and Office Timeline Online
FR Des licences annuelles sont accordées par utilisateur pour Office Timeline Add-in et Office Timeline Online
English | French |
---|---|
annual | annuelles |
licenses | licences |
user | utilisateur |
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
granted | accordé |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN Can I switch between Office Timeline Add-in and Office Timeline Online?
FR Puis-je basculer entre Office Timeline Add-in et Office Timeline Online?
English | French |
---|---|
i | je |
switch | basculer |
office | office |
timeline | timeline |
and | et |
can | puis-je |
online | online |
between | entre |
English | French |
---|---|
information | informations |
order | ordre |
visually | visuellement |
evolved | évolué |
infographics | infographies |
useful | utiles |
or | ou |
how | comment |
showing | montrer |
time | temps |
chronological | chronologique |
showcasing | présenter |
are | sont |
a | un |
your | votre |
has | a |
you | vous |
in | dans |
brand | marque |
over | de |
English | French |
---|---|
motion | motion |
timeline | timeline |
shifted | déplacé |
automatically | automatiquement |
slow | slow |
slow down | ralentit |
objects | objets |
the | la |
to the right | droite |
to | à |
video | vidéo |
in | en |
down | dans |
to the | vers |
a | s |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
English | French |
---|---|
triage | triage |
expected | prévu |
timeline | calendrier |
transparent | transparents |
extend | prolonger |
remediation | correction |
or | ou |
challenges | défis |
possible | possible |
issues | problèmes |
the | le |
we | nous |
an | un |
to | à |
that | susceptibles |
as | ainsi |
on | sur |
EN Jira Work Management timeline views show a project’s timeline in a Gantt chart view that can be used to visualize and plan the timing and sequence of individual issues
FR Les vues chronologiques de Jira Work Management présentent la chronologie d'un projet sous la forme d'un diagramme de Gantt qui peut être utilisé pour visualiser et planifier le calendrier et la séquence des problèmes individuels
English | French |
---|---|
jira | jira |
used | utilisé |
chart | diagramme |
timeline | chronologie |
timing | calendrier |
gantt | gantt |
sequence | séquence |
views | vues |
of | de |
to | visualiser |
that | qui |
management | management |
projects | des |
can | peut |
and | et |
plan | planifier |
issues | problèmes |
EN Treaty Timeline Saskatchewan has a Treaty history that has led us to the Treaty relationship we have today. The OTC Treaty Timeline is a great way to learn more about that history.
FR Chronologie des traités La Saskatchewan a une histoire de traités qui nous a menés à la relation de traité que nous avons aujourd'hui. Le Tableau chronologique des traités du DUT est un excellent moyen d'en apprendre davantage sur cette histoire.
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
saskatchewan | saskatchewan |
history | histoire |
led | mené |
relationship | relation |
to | à |
treaty | traité |
today | aujourdhui |
a | un |
we | nous |
way | de |
learn | apprendre |
has | a |
that | qui |
EN Try the only web-based timeline maker that builds native PowerPoint timeline and roadmap slides
FR Utilisez le seul générateur de frises chronologiques en ligne qui crée des lignes du temps et de feuille de route natifs en PowerPoint
English | French |
---|---|
maker | générateur |
builds | crée |
native | natifs |
powerpoint | powerpoint |
roadmap | feuille de route |
the | le |
that | qui |
try | du |
and | et |
EN Office Timeline Online has become an invaluable part of my toolset to create attractive and effective timeline slides for my clients
FR Office Timeline Online est devenu un élément précieux de mon ensemble d’outils qui me permet de créer des lignes du temps attrayants et efficaces pour mes clients
English | French |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
invaluable | précieux |
attractive | attrayants |
effective | efficaces |
clients | clients |
online | online |
an | un |
of | de |
part | du |
become | est |
create | créer |
my | mes |
and | et |
EN Office Timeline Add-in SupportOffice Timeline Online SupportLicense and PrivacyReturn Policy
FR Office Timeline Add-in SupportOffice Timeline Online SupportLicence et confidentialitéPolitique de retour
English | French |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
online | online |
policy | politique |
and | et |
EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.
FR L'assistant de chronologie a été conçu pour simplifier les choses. Tout commence par la sélection du type de frise chronologique que vous souhaitez créer.
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
starts | commence |
selecting | sélection |
was | été |
the | la |
type | type |
of | de |
designed | pour |
by | par |
to | créer |
EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.
FR Une fois que vous avez sélectionné un modèle de frise chronologique, entrez ou importez vos jalons et tâches clés. Définissez leurs dates, cliquez sur le bouton Create et c’est tout! Chronologie créée.
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
import | importez |
milestones | jalons |
dates | dates |
selected | sélectionné |
template | modèle |
or | ou |
set | définissez |
tasks | tâches |
create | create |
created | créé |
button | bouton |
the | le |
your | vos |
a | un |
click | cliquez |
enter | entrez |
key | clé |
and | et |
their | de |
EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide
FR La version premium d'Office Timeline Online vous permet de télécharger votre frise chronologique complète sous la forme d'une diapositive PowerPoint native
English | French |
---|---|
premium | premium |
timeline | timeline |
lets | permet |
download | télécharger |
entire | complète |
native | native |
powerpoint | powerpoint |
slide | diapositive |
online | online |
of | de |
the | la |
a | l |
as | sous |
your | votre |
you | vous |
version | version |
EN Office Timeline Online is the only cloud-based timeline maker that creates real PowerPoint slides, right from your browser.
FR Office Timeline Online est le seul outil Web qui permet de créer de vraies diapositives PowerPoint, directement depuis votre navigateur.
English | French |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
real | vraies |
powerpoint | powerpoint |
slides | diapositives |
right | directement |
online | online |
browser | navigateur |
the | le |
is | est |
your | votre |
that | qui |
creates | créer |
from | depuis |
EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website
FR Chronologie du contenu : le bloc Chronologie permet vous créez de belles chronologies sur votre site Web
English | French |
---|---|
content | contenu |
timeline | chronologie |
block | bloc |
lets | permet |
create | créez |
beautiful | belles |
timelines | chronologies |
the | le |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
website | site |
EN Post Timeline : The Post Timeline block helps you display the blog posts on your website in an ordered list according to the dates they are published on
FR Chronologie de publication : le bloc Chronologie de publication vous aide à afficher les articles de blog sur votre site Web dans une liste ordonnée en fonction des dates auxquelles ils sont publiés
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
block | bloc |
helps | aide |
blog | blog |
dates | dates |
display | afficher |
to | à |
published | publié |
your | votre |
in | en |
list | liste |
the | le |
are | sont |
an | une |
you | vous |
according | de |
on | sur |
website | site |
EN Fix: BuddyBoss Platform plugin conflicting with Content Timeline and Post Timeline.
FR Correctif : le plug-in de la plate-forme BuddyBoss est en conflit avec la chronologie du contenu et la chronologie de publication.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
timeline | chronologie |
content | contenu |
with | avec |
plugin | plug-in |
and | et |
EN Fix: Post Timeline ? Fixed the Icon issue and removed the unwanted filter for Post Timeline SVG connector.
FR Correction : Post Timeline ? Correction du problème d?icône et suppression du filtre indésirable pour le connecteur SVG Post Timeline.
English | French |
---|---|
fix | correction |
timeline | timeline |
icon | icône |
issue | problème |
unwanted | indésirable |
filter | filtre |
svg | svg |
connector | connecteur |
and | et |
removed | du |
the | le |
for | pour |
post | post |
EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.
FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.
English | French |
---|---|
layout | disposition |
issue | problème |
fix | correction |
left | gauche |
post | post |
timeline | timeline |
EN Fix: Content Timeline ? Timeline count not updating the content.
FR Correction : Chronologie du contenu ? Le nombre de chronologies ne met pas à jour le contenu.
English | French |
---|---|
fix | correction |
content | contenu |
timeline | chronologie |
count | nombre de |
the | le |
EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website
FR Chronologie du contenu : le bloc Chronologie permet vous créez de belles chronologies sur votre site Web
English | French |
---|---|
content | contenu |
timeline | chronologie |
block | bloc |
lets | permet |
create | créez |
beautiful | belles |
timelines | chronologies |
the | le |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
website | site |
EN Post Timeline : The Post Timeline block helps you display the blog posts on your website in an ordered list according to the dates they are published on
FR Chronologie de publication : le bloc Chronologie de publication vous aide à afficher les articles de blog sur votre site Web dans une liste ordonnée en fonction des dates auxquelles ils sont publiés
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
block | bloc |
helps | aide |
blog | blog |
dates | dates |
display | afficher |
to | à |
published | publié |
your | votre |
in | en |
list | liste |
the | le |
are | sont |
an | une |
you | vous |
according | de |
on | sur |
website | site |
EN Fix: BuddyBoss Platform plugin conflicting with Content Timeline and Post Timeline.
FR Correctif : le plug-in de la plate-forme BuddyBoss est en conflit avec la chronologie du contenu et la chronologie de publication.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
timeline | chronologie |
content | contenu |
with | avec |
plugin | plug-in |
and | et |
EN Fix: Post Timeline ? Fixed the Icon issue and removed the unwanted filter for Post Timeline SVG connector.
FR Correction : Post Timeline ? Correction du problème d?icône et suppression du filtre indésirable pour le connecteur SVG Post Timeline.
English | French |
---|---|
fix | correction |
timeline | timeline |
icon | icône |
issue | problème |
unwanted | indésirable |
filter | filtre |
svg | svg |
connector | connecteur |
and | et |
removed | du |
the | le |
for | pour |
post | post |
EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.
FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.
English | French |
---|---|
layout | disposition |
issue | problème |
fix | correction |
left | gauche |
post | post |
timeline | timeline |
EN Fix: Content Timeline ? Timeline count not updating the content.
FR Correction : Chronologie du contenu ? Le nombre de chronologies ne met pas à jour le contenu.
English | French |
---|---|
fix | correction |
content | contenu |
timeline | chronologie |
count | nombre de |
the | le |
EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website
FR Chronologie du contenu : le bloc Chronologie permet vous créez de belles chronologies sur votre site Web
English | French |
---|---|
content | contenu |
timeline | chronologie |
block | bloc |
lets | permet |
create | créez |
beautiful | belles |
timelines | chronologies |
the | le |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
website | site |
EN Post Timeline : The Post Timeline block helps you display the blog posts on your website in an ordered list according to the dates they are published on
FR Chronologie de publication : le bloc Chronologie de publication vous aide à afficher les articles de blog sur votre site Web dans une liste ordonnée en fonction des dates auxquelles ils sont publiés
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
block | bloc |
helps | aide |
blog | blog |
dates | dates |
display | afficher |
to | à |
published | publié |
your | votre |
in | en |
list | liste |
the | le |
are | sont |
an | une |
you | vous |
according | de |
on | sur |
website | site |
EN Fix: BuddyBoss Platform plugin conflicting with Content Timeline and Post Timeline.
FR Correctif : le plug-in de la plate-forme BuddyBoss est en conflit avec la chronologie du contenu et la chronologie de publication.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
timeline | chronologie |
content | contenu |
with | avec |
plugin | plug-in |
and | et |
EN Fix: Post Timeline ? Fixed the Icon issue and removed the unwanted filter for Post Timeline SVG connector.
FR Correction : Post Timeline ? Correction du problème d?icône et suppression du filtre indésirable pour le connecteur SVG Post Timeline.
English | French |
---|---|
fix | correction |
timeline | timeline |
icon | icône |
issue | problème |
unwanted | indésirable |
filter | filtre |
svg | svg |
connector | connecteur |
and | et |
removed | du |
the | le |
for | pour |
post | post |
EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.
FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.
English | French |
---|---|
layout | disposition |
issue | problème |
fix | correction |
left | gauche |
post | post |
timeline | timeline |
EN Fix: Content Timeline ? Timeline count not updating the content.
FR Correction : Chronologie du contenu ? Le nombre de chronologies ne met pas à jour le contenu.
English | French |
---|---|
fix | correction |
content | contenu |
timeline | chronologie |
count | nombre de |
the | le |
EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website
FR Chronologie du contenu : le bloc Chronologie permet vous créez de belles chronologies sur votre site Web
English | French |
---|---|
content | contenu |
timeline | chronologie |
block | bloc |
lets | permet |
create | créez |
beautiful | belles |
timelines | chronologies |
the | le |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
website | site |
EN Post Timeline : The Post Timeline block helps you display the blog posts on your website in an ordered list according to the dates they are published on
FR Chronologie de publication : le bloc Chronologie de publication vous aide à afficher les articles de blog sur votre site Web dans une liste ordonnée en fonction des dates auxquelles ils sont publiés
English | French |
---|---|
timeline | chronologie |
block | bloc |
helps | aide |
blog | blog |
dates | dates |
display | afficher |
to | à |
published | publié |
your | votre |
in | en |
list | liste |
the | le |
are | sont |
an | une |
you | vous |
according | de |
on | sur |
website | site |
EN Fix: BuddyBoss Platform plugin conflicting with Content Timeline and Post Timeline.
FR Correctif : le plug-in de la plate-forme BuddyBoss est en conflit avec la chronologie du contenu et la chronologie de publication.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
timeline | chronologie |
content | contenu |
with | avec |
plugin | plug-in |
and | et |
Showing 50 of 50 translations