EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players
EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players
FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
covid | covid |
freeze | gel |
name | noms |
to | à |
requirement | condition |
the | la |
has | a |
a | s |
of | au |
was | été |
are | moment |
for | aux |
EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players
FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
covid | covid |
freeze | gel |
name | noms |
to | à |
requirement | condition |
the | la |
has | a |
a | s |
of | au |
was | été |
are | moment |
for | aux |
EN Many of the bonuses are designed explicitly for either progressive jackpot players, non-progressive jackpot players, mobile players, blackjack players, and so on.
FR De nombreux bonus sont conçus explicitement pour les joueurs à jackpot progressif, les joueurs à jackpot non progressif, les joueurs mobiles, les joueurs de blackjack, etc.
English | French |
---|---|
bonuses | bonus |
explicitly | explicitement |
progressive | progressif |
jackpot | jackpot |
mobile | mobiles |
blackjack | blackjack |
and so on | etc |
of | de |
designed | pour |
and | à |
are | sont |
many | nombreux |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
curious | curieux |
filters | filtres |
similar | similaires |
the | le |
to | à |
various | divers |
other | de |
find | et |
players | joueurs |
gives | ce |
you | vous |
EN When this setting is set to false, this server will not require the players to have an associated Mojang account, this leads to the skins of the players not being shown, but players that haven’t bought the game can join.
FR Lorsque ce paramètre est réglé sur false, ce serveur ne demande pas aux joueurs d'avoir un compte Mojang associé, ce qui fait que le site skins des joueurs n'est pas affiché, mais les joueurs qui havenn'ont pas acheté le jeu peuvent se joindre.
English | French |
---|---|
server | serveur |
false | false |
associated | associé |
bought | acheté |
game | jeu |
when | lorsque |
the | le |
set | réglé |
setting | paramètre |
account | compte |
is | est |
but | un |
can | peuvent |
join | des |
this | ce |
players | joueurs |
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping
English | French |
---|---|
likely | probable |
distributed | répartis |
servers | serveurs |
geographically | géographiquement |
downloads | téléchargements |
ping | ping |
and | et |
players | joueurs |
from | de |
game | jeux |
to | monde |
are | soient |
EN “We are striving to unite all players likely to have a major impact on this transformation: industrial players, states and global institutions,” explains Erwin Penfornis
FR « Nous fédérons tous les acteurs qui peuvent avoir un impact fort sur cette transformation : industriels, États et institutions mondiales », explique Erwin Penfornis
English | French |
---|---|
players | acteurs |
impact | impact |
transformation | transformation |
industrial | industriels |
institutions | institutions |
global | mondiales |
explains | explique |
erwin | erwin |
and | et |
a | un |
we | nous |
all | tous |
this | cette |
on | sur |
to | qui |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
English | French |
---|---|
points | points |
tournaments | tournois |
championship | championship |
players | joueurs |
play | play |
for | pour |
at | alors |
EN For Pokémon Trading Card Game competitions, players bring their own 60-card decks to compete against other players
FR Lors des compétitions du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon, les joueurs apportent leurs propres decks de 60 cartes pour combattre d'autres joueurs
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
card | cartes |
competitions | compétitions |
to | à |
compete | du |
game | jeu |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
simone | simone |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
fantasy | fantasy |
or | ou |
opponents | adversaires |
upcoming | futurs |
use | utiliser |
the | le |
can | peuvent |
find | trouver |
the best | meilleurs |
players | joueurs |
to | pour |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
competition | compétition |
group | groupe |
are | sont |
compared | aux |
players | joueurs |
other | autres |
English | French |
---|---|
need | nécessité |
included | inclus |
to | à |
of | de |
that | ce |
balance | équilibrer |
time | temps |
qualified | qualifiés |
been | été |
playing | jeu |
enough | pour |
have | ait |
ensure | veiller à ce que |
players | joueurs |
but | mais |
in | dans |
are | soient |
English | French |
---|---|
players | joueurs |
affect | affecter |
comparison | comparaison |
scouting | scouting |
pool | pool |
minimum | minimum |
reports | rapport |
the | le |
more | plus |
that | qui |
this | cela |
have | de |
but | un |
EN The casino’s portfolio comprises hundreds of games that will suit both seasoned players’ and inexperienced players’ tastes
FR Le répertoire du casino comprend des centaines de jeux qui conviendront aussi bien aux joueurs expérimentés qu?aux joueurs inexpérimentés
English | French |
---|---|
casinos | casino |
games | jeux |
players | joueurs |
the | le |
of | de |
that | qui |
hundreds | centaines |
will | comprend |
EN The games players can enjoy feature first-class visual effects as well as extremely interesting and intriguing themes that can make players immerse themselves in quite an authentic gaming atmosphere
FR Les joueurs peuvent profiter d?effets visuels de première classe ainsi que de thèmes extrêmement captivants et intrigants qui leur permettent de s?immerger dans une atmosphère de jeu tout à fait authentique
English | French |
---|---|
enjoy | profiter |
first-class | première classe |
visual | visuels |
effects | effets |
themes | thèmes |
immerse | immerger |
atmosphere | atmosphère |
class | classe |
extremely | extrêmement |
first | première |
authentic | authentique |
gaming | jeu |
as | ainsi |
can | peuvent |
and | à |
quite | tout |
players | joueurs |
themselves | les |
in | dans |
EN The casino has supplied two different phone number which you can dial ? one for UK players which is toll-free and another one which is meant for international players.
FR Le casino vous propose deux numéros de téléphone : un numéro gratuit pour les joueurs britanniques et un autre destiné aux joueurs internationaux.
English | French |
---|---|
casino | casino |
international | internationaux |
free | gratuit |
uk | britanniques |
meant | destiné |
phone | téléphone |
the | le |
you | vous |
players | joueurs |
and | et |
EN This way, players get the chance to be among the first players online to explore the new slot titles coming from them
FR De cette façon, les joueurs ont la chance d?être parmi les premiers joueurs en ligne à explorer les nouveaux titres de machines à sous qu?ils proposent
English | French |
---|---|
chance | chance |
online | en ligne |
titles | titres |
the first | premiers |
to | à |
new | nouveaux |
the | la |
this | cette |
explore | explorer |
be | être |
players | joueurs |
EN In addition to the welcome bonus, players at Golden Tiger can become players in the Loyalty Program of the casino each time they place a bet on any game
FR En plus du bonus de bienvenue, les joueurs de Golden Tiger peuvent devenir des joueurs du programme de fidélité du casino chaque fois qu?ils font une mise sur un jeu
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
program | programme |
casino | casino |
golden | golden |
tiger | tiger |
loyalty | fidélité |
bonus | bonus |
in | en |
of | de |
can | peuvent |
a | un |
game | jeu |
on | sur |
players | joueurs |
become | devenir |
the | une |
EN Blackjack allows players to have great fun, while also giving skilled players the chance to make some decent winnings, due to the low house edge
FR Le blackjack permet aux joueurs de s?amuser tout en donnant aux joueurs habiles la possibilité de gagner des gains décents, grâce à la limite de la maison basse
English | French |
---|---|
blackjack | blackjack |
allows | permet |
players | joueurs |
winnings | gains |
low | basse |
to | à |
while | tout en |
giving | de |
EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.
FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.
English | French |
---|---|
global | mondiaux |
players | acteurs |
groups | groupes |
and | et |
a | quelques |
EN A few global players and quasi-state-owned national certification bodies, and many local players.
FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.
English | French |
---|---|
global | globaux |
players | acteurs |
certification | certification |
bodies | organismes |
local | locaux |
a | quelques |
and | et |
national | nationaux |
many | des |
EN During these days Scottish curling players and Swiss curling players are taking part in different games.
FR Participez au trail blanc 20 kilomètres et 800 D+ 10 kilomètres et 500 D+
English | French |
---|---|
and | et |
during | au |
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.
English | French |
---|---|
allow | peuvent |
world | monde |
data | données |
center | centre |
any | importe |
the | même |
players | joueurs |
EN The Players Passport™Club is a way for us to reward our players
FR The Players Passport™Club est un moyen pour nous de récompenser nos joueurs
EN Players Passport® Club members must be 19 years of age or older to participate in the program. Membership is free. No gaming is required to obtain a Players Passport® Club card.
FR Les membres du Players Passport® Club doivent être âgés de 19 ans ou plus pour participer au programme. L'adhésion est gratuite. Aucun jeu n'est nécessaire pour obtenir une carte du Players Passport® Club.
English | French |
---|---|
club | club |
free | gratuite |
or | ou |
members | membres |
program | programme |
card | carte |
must | doivent |
of | de |
required | nécessaire |
older | plus |
no | aucun |
be | être |
age | ans |
EN Each Players Passport® Club member must select a Personal Identification Number (PIN) for the member’s account and a password for his/her online Players Passport® Club account
FR Chaque membre du Players Passport® Club doit choisir un numéro d'identification personnel (PIN) pour son compte et un mot de passe pour son compte en ligne Players Passport® Club
English | French |
---|---|
club | club |
must | doit |
select | choisir |
online | en ligne |
member | membre |
pin | pin |
account | compte |
a | un |
password | passe |
for | mot |
and | et |
EN The continued availability of Players Passport® Club comps and other Players Passport® Club benefits are not guaranteed.
FR La disponibilité continue des comps du Players Passport® Club et des autres avantages du Players Passport® Club n'est pas garantie.
English | French |
---|---|
continued | continue |
club | club |
other | autres |
guaranteed | garantie |
availability | disponibilité |
comps | comps |
benefits | avantages |
the | la |
not | pas |
and | et |
of | des |
EN You can also check out your match record to see where you sit among all players using Ranking, and Replay allows you to view your own and other players’ past matches.
FR Vous pouvez consulter vos statistiques pour voir où vous vous situez parmi les joueurs classés, et le Replay vous permet revoir vos matchs précédents ou ceux d’autres joueurs.
English | French |
---|---|
replay | replay |
matches | matchs |
allows | permet |
your | vos |
and | et |
to | consulter |
other | dautres |
past | précédents |
you | vous |
see | voir |
players | joueurs |
where | ou |
EN Below is a list of players who have been identified as Roster Freeze Players
FR Vous trouverez donc dans la liste ci-dessous les joueurs ayant été identifiés comme étant des Joueurs appartenant à la formation au moment du gel.
English | French |
---|---|
freeze | gel |
identified | identifié |
as | comme |
below | dessous |
is | étant |
have | ayant |
been | été |
a | s |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
martin | martin |
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
paul | paul |
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
cho | cho |
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
ali | ali |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
jim | jim |
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
benoît | benoît |
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
statistical | statistiques |
profiles | profils |
compare | comparer |
similar | similaires |
their | leurs |
are | sont |
based on | basés |
calculated | calculé |
how | comment |
top | meilleurs |
based | basé |
players | joueurs |
English | French |
---|---|
public | publics |
attributes | attributs |
search | rechercher |
simple | simples |
game | jeu |
discover | découvrir |
join | des |
players | joueurs |
other | autres |
English | French |
---|---|
players | joueurs |
apex | apex |
study | étude |
days | jours |
to | à |
this | cette |
how | comment |
in | en |
case | cas |
million | millions |
EN Coaches should work with all players to foster an understanding of these roles and to develop the players’ skill levels to enable them to perform these roles
FR Les entraîneurs doivent travailler avec tous les joueurs pour favoriser la compréhension de ces rôles et accroître le niveau de technicité des joueurs pour leur permettre de les assumer
English | French |
---|---|
coaches | entraîneurs |
foster | favoriser |
roles | rôles |
levels | niveau |
develop | accroître |
of | de |
enable | permettre |
with | avec |
players | joueurs |
EN This should in turn enable coaches to develop child players as they grow and prepare players more thoroughly for the demands of the game they play now and in the future.
FR Cela devrait ensuite permettre aux entraîneurs de développer les enfants à mesure qu'ils grandissent et de mieux préparer les joueurs aux exigences du jeu maintenant et à l'avenir.
English | French |
---|---|
enable | permettre |
coaches | entraîneurs |
child | enfants |
prepare | préparer |
demands | exigences |
should | devrait |
game | jeu |
of | de |
to | à |
develop | développer |
players | joueurs |
the | maintenant |
this | cela |
EN Players participating in this gaming activity can even see the rest of the live dealers at the Evolution Gaming studio, interacting with their virtual players in the background
FR Les joueurs participant à cette activité de jeu peuvent même voir le reste des croupiers en direct du studio Evolution Gaming, interagir avec leurs joueurs virtuels en arrière-plan
English | French |
---|---|
participating | participant |
can | peuvent |
studio | studio |
interacting | interagir |
virtual | virtuels |
evolution | evolution |
see | voir |
activity | activité |
in | en |
gaming | gaming |
of | de |
the | le |
even | même |
this | cette |
live | direct |
background | arrière-plan |
players | joueurs |
rest | le reste |
with | avec |
EN Allow us to clarify once again: Canadian players are permitted to place bets and cash out their online winnings, meaning the operators are greenlighted to offer their services to the interested players
FR Permettez-nous de clarifier une fois de plus : Les joueurs canadiens sont autorisés à placer des paris et à encaisser leurs gains en ligne, ce qui signifie que les opérateurs ont le feu vert pour offrir leurs services aux joueurs intéressés
English | French |
---|---|
allow | permettez |
clarify | clarifier |
canadian | canadiens |
bets | paris |
online | en ligne |
winnings | gains |
us | nous |
operators | opérateurs |
services | services |
interested | intéressé |
the | le |
are | sont |
permitted | autorisé |
to | à |
players | joueurs |
Showing 50 of 50 translations