EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
Translate "dial" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dial" from English to French
Translation of English to French of dial
English
French
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
| English | French |
|---|---|
| mile | mille |
| chronograph | chronographe |
| functions | fonction |
| central | centrale |
| minutes | minutes |
| dial | cadran |
| indicate | indique |
| average | moyenne |
| scale | échelle |
| speed | vitesse |
| push | pression |
| after | après |
| on | sur |
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out
FR Créez des applications vidéo qui prennent en charge jusqu'à 50 participants et incluent des fonctionnalités telles que le contrôle de qualité, les enregistrements et les ponts téléphoniques entrants/sortants
| English | French |
|---|---|
| participants | participants |
| control | contrôle |
| up to | jusquà |
| phone | téléphoniques |
| applications | applications |
| features | fonctionnalités |
| quality | qualité |
| in | en |
| video | vidéo |
| to | enregistrements |
| support | des |
| that | qui |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Dial.pipex.com fournit un accès IMAP à votre compte Dial.pipex.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| English | French |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatique |
| round | rond |
| new | nouveaux |
| models | modèles |
| dial | cadran |
| twenty | twenty |
| olive | olive |
| steel | acier |
| rose | rose |
| in | en |
| gold | or |
| green | vert |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| setting | réglage |
| dial | cadran |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| and | à |
| the | des |
| English | French |
|---|---|
| dial | cadran |
| gold | or |
| numerals | chiffres |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| steel | acier |
| annual | annuel |
| calendar | quantième |
| dial | cadran |
| model | modèle |
| phase | phases |
| moon | lune |
| inspired | inspiré |
| original | originel |
| new | nouveau |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| blue | bleu |
| color | couleur |
| and | à |
| from | du |
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
FR Depuis l’étranger, il n’est pas possible d’appeler l’ensemble des numéros courts et à valeur ajoutée du pays, mais c’est le cas pour la plupart des numéros suisses correspondants
| English | French |
|---|---|
| can | possible |
| short | courts |
| value | valeur |
| added | ajoutée |
| swiss | suisses |
| foreign | étranger |
| not | pas |
| and | à |
| numbers | numéros |
| but | mais |
EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Dial.pipex.com fournit un accès IMAP à votre compte Dial.pipex.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| English | French |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.
FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.
| English | French |
|---|---|
| mile | mille |
| chronograph | chronographe |
| functions | fonction |
| central | centrale |
| minutes | minutes |
| dial | cadran |
| indicate | indique |
| average | moyenne |
| scale | échelle |
| speed | vitesse |
| push | pression |
| after | après |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| setting | réglage |
| dial | cadran |
| cycle | cycle |
| month | mois |
| and | à |
| the | des |
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
FR 37 % (104 millions) ont écouté un podcast au cours du mois dernier - contre 32 % en 2019 (Infinite Dial 20)
| English | French |
|---|---|
| million | millions |
| podcast | podcast |
| month | mois |
| a | un |
| in | en |
| from | du |
| listened | écouté |
EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
FR 24% (68 millions) écoutent des podcasts chaque semaine - contre 22% en 2019 (Infinite Dial 20)
| English | French |
|---|---|
| million | millions |
| podcasts | podcasts |
| listen | écoutent |
| in | en |
| from | contre |
EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)
FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)
| English | French |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| listeners | auditeurs |
| male | hommes |
| us | américaine |
| population | population |
| of | de |
| as | comme |
| are | sont |
| same | la |
EN 63% of podcast listeners are white ? vs 58% for US pop (Infinite Dial 20)
FR 63% des auditeurs de podcasts sont blancs - contre 58% pour la pop américaine (Infinite Dial 20)
| English | French |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| listeners | auditeurs |
| white | blancs |
| us | américaine |
| pop | pop |
| of | de |
| are | sont |
EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):
FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :
| English | French |
|---|---|
| monthly | mensuels |
| podcast | podcasts |
| listeners | auditeurs |
| population | population |
| of | de |
| versus | par |
| us | américaine |
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
| English | French |
|---|---|
| effects | effets |
| edge | edge |
| drama | drame |
| sketch | sketch |
| and | et |
| super | super |
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| can | peut |
| the | le |
| how | comment |
| you | vous |
| colours | couleurs |
| and | à |
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
| English | French |
|---|---|
| meetings | rencontrer |
| up to | jusquà |
| dial | composer |
| it | il |
| allows | permet |
| edition | édition |
| plan | plan |
| phone | téléphone |
| people | personnes |
| the | le |
| to | à |
| a | un |
| you | vous |
| on | sur |
EN Gain controls how sensitive the microphone is. This is controlled by a dial on the back.
FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.
| English | French |
|---|---|
| controls | contrôle |
| microphone | microphone |
| dial | cadran |
| controlled | contrôlé |
| the back | dos |
| a | un |
| by | par |
| gain | gain |
| on | au |
EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc
FR Il y a un grand bouton de contrôle du volume sur le dessus, et il a toutes les caractéristiques habituelles, y compris le contrôle séparé des écouteurs, la commutation ligne/instrument, le MIDI, etc
| English | French |
|---|---|
| dial | bouton |
| instrument | instrument |
| switching | commutation |
| midi | midi |
| etc | etc |
| separate | séparé |
| headphone | écouteurs |
| s | s |
| volume | volume |
| control | contrôle |
| it | il |
| a | un |
| line | ligne |
| including | compris |
| large | grand |
| features | caractéristiques |
| and | et |
EN There is a headphone jack with volume control as well as a mix control dial so you can blend computer audio with your voice
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
| English | French |
|---|---|
| headphone | casque |
| control | contrôle |
| volume | volume |
| audio | laudio |
| you can | puissiez |
| a | une |
| mix | mélanger |
| voice | voix |
| with | avec |
| your | votre |
| as | ainsi |
| you | vous |
| there | de |
EN It also includes a mute button (very useful!), gain control, headphone jack (with volume dial), and a decent stand.
FR Il comprend également un bouton de mise en sourdine (très utile !), un contrôle de gain, une prise casque (avec réglage du volume) et un support décent.
| English | French |
|---|---|
| mute | sourdine |
| useful | utile |
| control | contrôle |
| headphone | casque |
| volume | volume |
| decent | décent |
| includes | comprend |
| button | bouton |
| it | il |
| also | également |
| a | un |
| very | très |
| and | et |
EN Click to dial (additional rates apply)
FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)
| English | French |
|---|---|
| click | cliquer |
| dial | appeler |
| additional | supplémentaires |
| rates | frais |
| to | pour |
EN Dial into the right combination of user flexibility and control.
FR Trouvez l'équilibre parfait entre la flexibilité offerte aux utilisateurs et le contrôle.
| English | French |
|---|---|
| control | contrôle |
| right | parfait |
| flexibility | flexibilité |
| user | utilisateurs |
| and | et |
| of | entre |
| English | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| lectures | cours |
| calls | appels |
| and | et |
| join | des |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
FR Les participants peuvent se connecter par téléphone et assister à la conférence en mode audio uniquement.
| English | French |
|---|---|
| participants | participants |
| can | peuvent |
| attend | assister |
| audio | audio |
| phone | téléphone |
| only | uniquement |
| mode | mode |
| in | en |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| sip | sip |
| link | lien |
| address | adresse |
| phone | téléphone |
| browser | navigateur |
| call | appelez |
| a | un |
| in | moyen |
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| remote | distance |
| connections | connexions |
| up to | jusquà |
| to | à |
| recording | enregistrement |
| number | des |
| your | votre |
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
| English | French |
|---|---|
| headphone | casque |
| control | contrôle |
| allows | permet |
| model | modèle |
| level | niveau |
| the | le |
| mix | mélanger |
| voice | voix |
| your | votre |
| with | avec |
| audio | laudio |
| you | vous |
| and | et |
EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.
FR Il fonctionne avec un iPad équipé de l'adaptateur pour appareil photo Apple, est doté d'un bouton de mise en sourdine du micro, d'un bouton de réglage du volume du casque et de pieds intégrés.
| English | French |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| camera | appareil photo |
| mic | micro |
| mute | sourdine |
| headphone | casque |
| volume | volume |
| legs | pieds |
| button | bouton |
| it | il |
| a | un |
| built-in | intégré |
| in | en |
| built | intégrés |
| works | fonctionne |
| comes | est |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| optimum | optimal |
| comfort | confort |
| easily | facilement |
| wearing | portant |
| headset | casque |
| find | trouvez |
| with | à |
| your | votre |
| while | tout en |
| for | pour |
EN Whatever the request, guests may dial the St
FR Quelles que soient leurs attentes, les clients peuvent contacter le service majordome St
| English | French |
|---|---|
| request | service |
| st | st |
| may | peuvent |
| the | le |
| whatever | quelles |
| guests | les clients |
EN From abroad: - Germany: +49 30 2027 7700 - Belgium: +32 (0)2 288 3309 - United States: +1 713 483 5070 - United Kingdom: +44 (0)20 7719 6084 - Other countries: please dial +33 1 47 44 24 02
FR Depuis l'étranger : - Allemagne : +49 30 2027 7700 - Belgique : +32 (0)2 288 3309 - Etats-Unis : +1 713 483 5070 - Royaume-Uni : +44 (0)20 7719 6084 - Autres pays : merci de composer le +33 1 47 44 24 02
| English | French |
|---|---|
| dial | composer |
| germany | allemagne |
| belgium | belgique |
| kingdom | royaume |
| countries | pays |
| united states | etats-unis |
| united | unis |
| states | etats |
| other | autres |
| from | depuis |
| abroad | de |
EN In 1999 he was appointed CEO of Dial Italy, a subsidiary of Barclays Group
FR En 1999, il est nommé Directeur général de Dial Italy (filiale du groupe Barclays)
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| italy | italy |
| subsidiary | filiale |
| group | groupe |
| appointed | nommé |
| he | il |
| of | de |
| a | est |
| ceo | directeur général |
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
| English | French |
|---|---|
| filter | filtrez |
| data | données |
| team | équipe |
| business | activité |
| of | de |
| part | partie |
| date | date |
| in | une |
| by | par |
| on | sur |
| and | et |
| more | plus |
| English | French |
|---|---|
| and | à |
| out | du |
| tone | et |
| the | vos |
| English | French |
|---|---|
| range | gamme |
| avid | avid |
| distortion | distorsion |
| effect | effet |
| this | cet |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.
| English | French |
|---|---|
| outings | sorties |
| online | en ligne |
| command | command |
| found | trouve |
| joys | joies |
| started | commence |
| communities | communautés |
| gaming | jeu |
| in | en |
| boat | les |
| ago | il y a |
| of | de |
| years | ans |
| and | and |
EN Diving into the deep with the first Luminor Marina CarbotechTM with Blue dial.
FR Explorez les profondeurs avec la première Luminor Marina CarbotechTM au cadran bleu.
| English | French |
|---|---|
| marina | marina |
| dial | cadran |
| the | la |
| with | avec |
| the first | première |
| blue | bleu |
| deep | profondeurs |
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
FR Découvrez les deux éléments signature du design Panerai, le boîtier Carbotech et le cadran Blu Notte, qui apparaissent pour la première fois dans la même montre.
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| elements | éléments |
| signature | signature |
| design | design |
| panerai | panerai |
| case | boîtier |
| dial | cadran |
| watch | montre |
| and | et |
| first | première |
| in | dans |
| time | fois |
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
FR Le compte à rebours de 5 minutes est marqué sur le cadran et le rehaut en beige, ainsi parfaitement assorti au Super-LumiNova® et au décalque.
| English | French |
|---|---|
| countdown | rebours |
| minutes | minutes |
| dial | cadran |
| beige | beige |
| perfectly | parfaitement |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots
FR Le cadran arbore une échelle tachymétrique nautique dont les valeurs sont comprises entre 1,5 et 30 nœuds
| English | French |
|---|---|
| dial | cadran |
| knots | nœuds |
| scale | échelle |
| values | valeurs |
| the | le |
| in | une |
EN At 9 o’clock is the small seconds dial, inside which a small indicator rotates, showing the rotation of the Tourbillon.
FR À neuf heures, le compteur de petite seconde accueille un petit indicateur signalant la rotation de la cage du tourbillon.
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| indicator | indicateur |
| rotation | rotation |
| of | de |
| small | petit |
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
FR Pour sublimer la beauté du mouvement squelette Panerai, la montre n'a pas de cadran : les chiffres arabes et les index sont gravés directement sur le rehaut
| English | French |
|---|---|
| skeleton | squelette |
| dial | cadran |
| arabic | arabes |
| indexes | index |
| beauty | beauté |
| movement | mouvement |
| of | de |
| with | directement |
| numerals | chiffres |
| are | sont |
| and | et |
EN Dial and Pen support for Microsoft Surface devices has also been significantly upgraded, giving users new ways to interact with the apps.
FR Nous avons également considérablement mis à niveau la prise en charge de Surface Dial et Pen pour les périphériques Microsoft Surface, offrant aux utilisateurs de nouveaux modes d’interaction avec les applications.
| English | French |
|---|---|
| pen | pen |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| significantly | considérablement |
| users | utilisateurs |
| new | nouveaux |
| ways | modes |
| apps | applications |
| the | la |
| also | également |
| devices | périphériques |
| giving | de |
| to | à |
| support | offrant |
| with | avec |
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
FR La prise en charge de Surface Dial et Surface Pen a été considérablement améliorée sur les périphériques Surface
| English | French |
|---|---|
| pen | pen |
| support | prise en charge |
| substantially | considérablement |
| surface | surface |
| devices | périphériques |
| on | sur |
| improved | amélioré |
| been | été |
| and | et |
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
FR Surface Studio avec Surface Pen/Surface Dial
| English | French |
|---|---|
| surface | surface |
| studio | studio |
| pen | pen |
| with | avec |
EN The app is not compatible with desktop or laptop computers and there is no outside dial‑in option.
FR Pour accéder à l’application, visitez.
| English | French |
|---|---|
| app | lapplication |
| and | à |
| the | pour |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
infinite dial dial easily dial the dial in numbers below mix control dial phone and dial headphone volume dial speed dial surface dial case and dial dial in numbers dial in chatmix dial green dial dial side watch dial click to dial silvery sunburst dial midnight blue dial blue sunburst dial direct dial data usb chatmix dial dial the calling seconds dial ird dial sip address dial direct dial phone and dial dial up swiss short dial foreign short dial dial is polished oxidized bronze dial dial colors white dial small seconds dial aventurine dial recalling blu notte dial dial will indicate gold dial plate rhythmic dial features black dial dial video calls variable speed dial adorning the dial ability to dial dial italy dial adjustment system dial design increasing direct dial telephone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese