Hire a translator I am translator

Translate "participants" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participants" from English to French

Translations of participants

"participants" in English can be translated into the following French words/phrases:

participants membres partager participant participantes participants utilisateurs à

Translation of English to French of participants

English
French

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

English French
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

English French
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

English French
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

English French
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission

FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo

English French
participants participants
headset casque
microphone microphone
webcam webcam
possibly éventuellement
if si
contact contact
or ou
need besoin
in en
the la
and et
video vidéo
transmission transmission
a dun
with avec
for pour

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

English French
design conception
participants participants
skills compétences
the la
when quand
training formation
is est
contribute contribution
with à
of de
can peuvent

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

English French
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

FR Depuis qu'il a pris la direction de CARE, Nunn s'est fixé comme objectif d'augmenter le programme de micro-épargne de CARE de 7 millions de participants à 60 millions de participants d'ici 2028.

English French
goal objectif
participants participants
care care
set fixé
has a
program programme
to à
of de
leadership direction
million millions
from depuis

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

FR Masquez les noms de famille ou la liste complète des participants pour préserver leur anonymat lors d'événements ou réunions d'entreprise.

English French
keeping préserver
participants participants
anonymous anonymat
hide masquez
names noms
entire complète
events événements
meetings réunions
or ou
list liste
the la
and de

EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.

FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.

English French
participants participants
zurich zurich
bar bar
tour visite
quest quest
puzzles énigmes
bike vélo
a un
in en
to à
as sous

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

English French
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

English French
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN SER regulates and monitors exchange participants and issuers on the Swiss Stock Exchange and publishes any information relevant to this. We provide transparency and ensure that all market participants receive equal treatment.

FR SER réglemente et surveille les opérateurs boursiers et les émetteurs de la Bourse suisse, et donne accès à toutes les informations pertinentes. Nous assurons ainsi la transparence et l’égalité de traitement de tous les acteurs du marché.

English French
ser ser
regulates réglemente
monitors surveille
relevant pertinentes
transparency transparence
treatment traitement
issuers émetteurs
ensure assurons
participants acteurs
swiss suisse
information informations
the la
we nous
market marché
exchange bourse
to à
all de

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants

English French
participants participants
zoom zoom
screen écran
sidebar barre latérale
of de
click cliquez
on sur
the la

EN Conference calls can be very challenging for VRS users and the participants on the call, as they can be long, technical and involve the exchange of multiple participants

FR Les conférences téléphoniques peuvent représenter tout un défi pour les utilisateurs du SRV et les personnes qui participent à l’appel : elles peuvent être longues, techniques et comporter de nombreux échanges entre les participants

English French
conference conférences
long longues
exchange échanges
users utilisateurs
participants participants
technical techniques
of de
calls téléphoniques
and à
the elles

EN Ask the participants to identify themselves before they speak, to help the VI know who is speaking. Advise participants the VI cannot see them and that the VI does not have access to any of the materials they reference during the call.

FR Demandez aux participants de se nommer avant de prendre la parole pour aider l’IV à reconnaître les locuteurs. Avisez les participants que l’IV n’est pas en mesure de les voir et n’a pas accès aux documents utilisés durant l’appel.

English French
participants participants
access accès
ask demandez
the la
not pas
to à
see voir
of de
speaking et
that que
to help aider

EN The staff will be happy to help Participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist Participants so they feel safe for the duration of the conference.

FR Le personnel est là pour aider les participants à contacter les agents de sécurité ou la police, à se faire escorter au besoin et, de façon générale, à se sentir en sécurité pendant toute la durée de l’événement.

English French
participants participants
contact contacter
feel sentir
law enforcement police
security sécurité
to à
of de
of the façon
will besoin
for durée
conference événement
or ou
to help aider

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

English French
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

English French
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

English French
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

English French
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

English French
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

English French
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

English French
threats menaces
voting vote
census recensement
participants participants
vulnerable vulnérables
voters électeurs
or ou
locations lieux
group groupes
personnel personnel
including compris
of de

EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.

FR Cette soumission est configurée pour envoyer une requête POST à yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants est votre fonction sans serveur.

English French
submission soumission
set configuré
post post
request requête
api api
participants participants
serverless sans serveur
event event
function fonction
your votre
a une
is est
to à
that cette

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

FR Les participants au DSD doivent être sous la supervision indirecte d'un instructeur et le ratio maximum de participants par professionnels PADI ne doit pas dépasser 2:1

English French
participants participants
maximum maximum
ratio ratio
padi padi
exceed dépasser
dsd dsd
of de
must doivent
and et
professionals professionnels
be être

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.

English French
kmeet kmeet
meetings réunions
easily facilement
data inscriptions
communicate communiquez
securely sécurité
stored stockées
encrypted chiffrées
switzerland suisse
create créez
and et
use utilisez
our nos
located situés
multiple plusieurs
in en

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

English French
manager gestionnaire
simplify simplifier
life vie
invite invitez
participants participants
templates modèles
will va
rest reste
including compris
to à
with avec

EN Information for participantsParticipant's guide to virtual meetingsModalities for the in-person closing sessionList of participants (13 September 2021)

FR Information pour les participants (en anglais)Guide du participant aux réunions virtuelles (en anglais)

English French
information information
guide guide
virtual virtuelles
participants participants
in en
for pour

EN Program participants will learn directly from Elders, Survivors, and Knowledge Keepers.

FR Les participants au programme recevront des enseignements directement auprès d’aînés, de survivants et de gardiens du savoir.

English French
program programme
participants participants
directly directement
survivors survivants
will recevront
learn et
from du

EN Participants were encouraged to answer trivia questions about recent pop culture events for the opportunity to win gift cards and other prizes

FR Les participants ont été encouragés à répondre à des questions sur les événements récents de la culture pop pour avoir la possibilité de gagner des cartes-cadeaux et d'autres prix

English French
participants participants
encouraged encouragé
recent récents
pop pop
gift cadeaux
cards cartes
events événements
culture culture
were été
to à
questions questions
the la
win gagner
other de

EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.

FR Les participants acceptent irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux des Pays-Bas en ce qui concerne toute action ou poursuite découlant de cette offre promotionnelle et des présentes conditions générales ou s'y rapportant.

English French
participants participants
exclusive exclusive
jurisdiction compétence
courts tribunaux
action action
or ou
of de
offer offre
the la
this ce
promotional promotionnelle
with toute
consent n
and et

EN Community Forum participants ask and answer questions about New Relic’s platform.  Use of the Community Form is governed by the terms and conditions set forth immediately above.

FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent.  L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.

English French
community communautaires
forum forums
participants participants
set définies
new new
use lutilisation
immediately immédiatement
of de
forth les
questions questions
platform plateforme
by par
ask des questions
the la
is est
and et

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

FR Les diagrammes de chorégraphie spécifient la manière dont les participants commerciaux coordonnent leurs interactions

English French
choreography chorégraphie
diagrams diagrammes
business commerciaux
participants participants
interactions interactions
the la
way de

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration

English French
collaboration collaboration
represent représentent
participants participants
bpmn bpmn
pools pools
or ou
the la
in en
a une
two deux
generally généralement
consists consiste

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

English French
message message
participants participants
connect connectent
objects objets
pools pools
or ou
by par
flows les flux
that qui

EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants

FR Parmi ses étagères, elle conserve les points négatifs de l'agence fondée par Tullio Farabola (1920-1983), l'un des premiers et des plus célèbres photojournalistes italiens, et de nombreux participants

English French
retains conserve
points points
famous célèbres
participants participants
the italiens
the first premiers
it elle
of de
by par
founded fondé
and et

EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.

FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.

English French
sell vendez
numbered numéroté
participants participants
events évènements
to à
guarantee garantir
your vos
seats des places

EN Keep in touch with your participants

FR Gardez contact avec vos participants

English French
keep gardez
touch contact
your vos
participants participants
with avec

EN Feel free to use your contacts database to send messages to your participants using the Newsletter tool included in the ticketing service.

FR Exploitez librement votre base de contacts pour envoyer des messages à vos participants depuis l'outil Newsletter inclus avec la billetterie.

English French
participants participants
ticketing billetterie
free librement
contacts contacts
database base
newsletter newsletter
use exploitez
the la
messages messages
included inclus
to à
send de
service des

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

English French
participants participants
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
to à
your vos
the la
their leurs
against contre
with avec

EN Use your reports to analyse sales performance and find out your participants' preferences.

FR Exploitez nos rapports pour analyser la performance de vos ventes et découvrir les préférences de vos participants.

English French
participants participants
preferences préférences
reports rapports
sales ventes
performance performance
use exploitez
your vos
analyse analyser
find et

EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features

FR Le prix commence à 49 $/mois pour le plan Lite avec 100 participants, le plan Standard est de 99 $/mois pour 250 personnes et quelques fonctionnalités supplémentaires

English French
starts commence
month mois
lite lite
plan plan
participants participants
standard standard
people personnes
features fonctionnalités
the le
is est
additional supplémentaires
and à
with avec

EN If the number of youth involved in a project are quite numerous, the NCTR reserves the right to determine the number of participants it is able to accommodate in leadership training and the national celebration.

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

English French
youth jeunes
project projet
reserves réserve
participants participants
accommodate accueillir
leadership leadership
training formation
celebration célébration
if si
able peut
of de
a un
right droit
to à
determine déterminer
it quil
national nationale

EN We also offer classroom-based learning for groups and individuals. These intensive sessions are designed to help participants meet immediate goals.

FR Nous offrons également un apprentissage en classe pour les groupes et les individus. Ces séances intensives sont conçues pour aider les participants à atteindre leurs objectifs immédiats.

English French
groups groupes
sessions séances
participants participants
classroom classe
goals objectifs
we nous
also également
designed pour
to à
are sont
offer offrons
learning apprentissage
to help aider

EN Live kahoots and challenges optimized for school events or assemblies with up to 2,000 participants.

FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.

English French
kahoots kahoots
challenges défis
and et
with avec
for pour

EN Yes! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants

FR Oui ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience dans la langue maternelle des participants

English French
experience expérience
participants participants
answers réponses
any importe
questions questions
yes oui
language langue
a une
create créer
in dans
you vous
write et
for pour

EN TELUS Wise Ambassadors host free, in-person workshops, engaging participants in a discussion about staying safe in our digital world.

FR Les ateliers gratuits offerts sur place par des ambassadeurs TELUS Averti traitent des comportements sécuritaires à adopter dans le monde numérique.

English French
telus telus
ambassadors ambassadeurs
workshops ateliers
world monde
safe sécuritaires
our le
free offerts
digital numérique
in dans

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte

English French
blockchain blockchain
transactions transactions
validated validé
participants participants
recognised reconnus
the le
by par
already déjà
are sont
processed traitées
within de
a une
and et

EN Designed for participants with varying levels of experience in cryptography.

FR Conçus pour des participants à différents niveaux d’expertise en cryptographie.

English French
participants participants
levels niveaux
cryptography cryptographie
varying différents
in en
with à
designed pour
of des

Showing 50 of 50 translations