Hire a translator I am translator

Translate "participants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participants" from English to Spanish

Translations of participants

"participants" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

participants clientes equipo parte participantes usar usuarios

Translation of English to Spanish of participants

English
Spanish

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.

English Spanish
participants participantes
a un
contract contrato
information información
exchange intercambio
of de
the el
also también
as como
messages mensajes
business comercial
can pueden

EN Hosts can control the meeting and the other participants; Guests can't control the meeting but can still see and hear the other participants, and share content.

ES Los anfitriones pueden controlar la reunión y a los demás participantes; los invitados no pueden controlar la reunión, pero sí ver y oír a otros participantes y compartir contenido.

English Spanish
can pueden
meeting reunión
participants participantes
control controlar
other otros
guests invitados
content contenido
hosts anfitriones
share compartir
the la
but pero
see ver

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

English Spanish
document documento
participants participantes
real real
click click
is es
the la
in en
and y
can puede
this este
time tiempo
with con
visible visible
be ser
for para
by por

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).

English Spanish
content contenido
emerge surgir
participants participantes
expected esperan
the el

EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

English Spanish
participants participantes
presentation presentación
juan juan
pau pau
pérez pérez
round redonda
table mesa
alberto alberto

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

ES Desde que asumió el liderazgo de CARE, Nunn se ha fijado la meta de aumentar el programa de microahorros de CARE de 7 millones de participantes a 60 millones de participantes para 2028.

English Spanish
leadership liderazgo
care care
goal meta
increasing aumentar
million millones
participants participantes
has ha
program programa
of de
to a
from desde

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

ES Modifica los ajustes de privacidad como quieras, para que los participantes sean anónimos durante los eventos internos. Puedes esconder los apellidos de la lista de asistentes.

English Spanish
privacy privacidad
participants participantes
anonymous anónimos
hide esconder
last apellidos
settings ajustes
events eventos
the la
as como
list lista
you can puedes

EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.

ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.

English Spanish
uscis uscis
participants participantes
pilot piloto
accepting acepta
known conocido
employer empleador
if si
list lista
additional adicionales
please favor
the el
are tenga
note no
this este
for para

EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.

ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.

English Spanish
percent por ciento
participants participantes
primarily principalmente
other diferente
families familias
a un
spanish español
language idioma
nine de

EN Include third-party content to support and engage participants in a variety of learning scenarios, with options for participants to complete as an assigned “self-paced challenge” in their own time, or as a live session in a group setting.

ES Incluye contenido de terceros para apoyar y hacer participar a los participantes en diversas situaciones de aprendizaje, con opciones para completar como un "desafío a ritmo propio" cuando lo deseen o como una sesión en vivo en un contexto de grupo.

English Spanish
challenge desafío
paced ritmo
session sesión
live vivo
content contenido
and y
participants participantes
or o
include incluye
in en
engage participar
learning aprendizaje
options opciones
group grupo
third terceros
a un
complete completar
of de
with con
to a
own propio
support apoyar
as como
for para

EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream

ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online

English Spanish
participants participantes
expected esperan
another otros
in en
via de

EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:

ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:

English Spanish
biennial bienal
format formato
music música
poetry poesía
participants participantes
gustavo gustavo
other otros

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

ES Haga clic en la pestaña "Participantes" en la parte inferior de la pantalla de Zoom para abrir la barra lateral de participantes

English Spanish
participants participantes
tab pestaña
zoom zoom
screen pantalla
sidebar barra lateral
the la
to open abrir
click clic
to a
of the lateral

EN You can have 10 video participants at a go and up to 25 participants per meeting.

ES Puede tener 10 participantes de video a la vez y hasta 25 participantes por reunión.

English Spanish
video video
participants participantes
meeting reunión
can puede
to a
up hasta
per de

EN At the dissemination level, it is very important because the relatives of the participants are calmer knowing where the participants are.

ES A nivel de difusión es muy importante ya que los familiares de los participantes están más tranquilos sabiendo dónde están los suyos.

English Spanish
level nivel
important importante
relatives familiares
participants participantes
knowing sabiendo
is es
very muy
where dónde
are están
the más
of de

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

ES También pueden entenderse como un contrato comercial entre los participantes, cuyo objetivo es el intercambio de información (mensajes) entre los participantes.

English Spanish
participants participantes
a un
contract contrato
information información
exchange intercambio
of de
the el
also también
as como
messages mensajes
business comercial
can pueden

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

ES Para añadir más participantes pase a la pestaña Participantes en la página de una oportunidad seleccionada, elija un contacto - persona o empresa - de la lista de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda

English Spanish
participants participantes
selected seleccionada
opportunity oportunidad
select elija
contact contacto
company empresa
existing existentes
search búsqueda
tab pestaña
or o
page página
in en
field campo
a un
to a
person persona
ones de

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda

English Spanish
participants participantes
selected seleccionado
select elija
necessary necesario
contact contacto
company empresa
existing existentes
search búsqueda
tab pestaña
or o
page página
in en
field campo
a un
person persona
to a
case caso
ones de

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

English Spanish
document documento
participants participantes
real real
click click
is es
the la
in en
and y
can puede
this este
time tiempo
with con
visible visible
be ser
for para
by por

EN Participants using the pill, the patch, or the ring were 20 times more likely to have an unintended pregnancy than participants using the IUD, the implant, or the shot

ES Las participantes que utilizaron la píldora anticonceptiva, el parche o el anillo tenían 20 veces más probabilidad de tener un embarazo no deseado en comparación con las participantes que utilizaban el DIU, el implante o la inyección

English Spanish
participants participantes
pill píldora
patch parche
ring anillo
pregnancy embarazo
implant implante
or o
an un
times de
using en

EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream

ES Se esperan unos 150 participantes en Lindau y otros 800 a través de transmisión online

English Spanish
participants participantes
expected esperan
another otros
in en
via de

EN Participants presentation Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participants round table Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

ES Participantes presentación Juan Bolaños Jurado, Pau Alarcón Pérez Participantes mesa redonda Alberto Corsín Jiménez, Ángel Ramírez Troyano

English Spanish
participants participantes
presentation presentación
juan juan
pau pau
pérez pérez
round redonda
table mesa
alberto alberto

EN Biennial Format Music Poetry Participants Gustavo Duch Other participants:

ES Bienal Formato Música Poesía Participantes Gustavo Duch Otros participantes:

English Spanish
biennial bienal
format formato
music música
poetry poesía
participants participantes
gustavo gustavo
other otros

EN The study will recruit approximately 15 participants with PPA per year. For participants not living near Chicago, IL, flights and accommodations (for both the person with PPA and their companion) will be covered by the study.

ES El estudio reclutará aproximadamente 15 participantes con APP por año. Para los participantes que no viven cerca de Chicago, IL, el estudio cubrirá los vuelos y el alojamiento (tanto para la persona con PPA como para su acompañante).

English Spanish
recruit reclutar
participants participantes
chicago chicago
flights vuelos
accommodations alojamiento
companion acompañante
living viven
ppa ppa
year año
not no
approximately aproximadamente
with con
person persona
study estudio
per de
near cerca
their su

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

ES El contenido surgirá de los participantes (se esperan 9 coanfitriones y ~40 participantes).

English Spanish
content contenido
emerge surgir
participants participantes
expected esperan
the el

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.

English Spanish
optional opcional
plans planes
interactive interactivos
participants participantes
screen pantalla
large grandes
is es
can pueden
meetings reuniones
an un
to a
in en
video vídeo
share compartir
audio audio
their la
for para

EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.

ES Ese envío lo hemos configurado para que envíe una solicitud POST a yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants es tu función sin servidor.

English Spanish
request solicitud
api api
event event
serverless sin servidor
is es
your tu
function función
set to configurado
post post
submission envío
to a
that ese

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

ES Los participantes del DSD deben estar bajo la supervisión indirecta de un instructor y la proporción máxima entre participantes y profesionales PADI no puede superar 2:1

English Spanish
participants participantes
instructors instructor
supervision supervisión
maximum máxima
ratio proporción
padi padi
exceed superar
an un
not no
the la
must deben
of de
professionals profesionales
be estar
may puede

EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.

ES Transforme a los pacientes en actores activos de su asistencia sanitaria a través de soluciones y tecnología, que los formen y les permitan usar la misma información de su confianza proporcionada de un modo interactivo y atractivo.

English Spanish
patients pacientes
active activos
healthcare asistencia sanitaria
information información
trust confianza
in en
solutions soluciones
technology tecnología
interactive interactivo
an un
engaging atractivo
the la
the same misma
way de
same que
their su
them a

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.

English Spanish
clicks clics
create crea
meetings reuniones
easily fácilmente
need necesidad
communicate comunica
centre centros
data datos
switzerland suiza
and y
in en
our nuestros
use utiliza
with con
no sin
register registrarse
multiple varias
a unos

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

ES ¡Nuestro administrador de invitados te hará la vida más fácil! Invita a los participantes con nuestros modelos listos para usarse y nosotros nos ocuparemos del resto, recordatorios incluidos.

English Spanish
guest invitados
manager administrador
simplify fácil
invite invita
participants participantes
templates modelos
reminders recordatorios
will hará
ready listos
use usarse
the la
life vida
to a
with con
of de
your y
our nuestro
rest resto

EN Information for participantsParticipant's guide to virtual meetingsModalities for the in-person closing sessionList of participants (13 September 2021)

ES Información para los participantes (en inglés)Guía del participante para reuniones virtuales (en inglés)Modalidades para la sesión de clausura presencial (en inglés)Lista de participantes (13 de septiembre de 2021 ; en inglés) 

English Spanish
information información
guide guía
virtual virtuales
closing clausura
participants participantes
september septiembre
in en
the la
to a
for para

EN Innovative retirement self-service tools make it easier for 401(k) participants and employees to access accounts via mobile device or online portal.

ES Las innovadoras herramientas de jubilación de autoservicio facilitan el acceso tanto de los participantes en planes 401(k) como de empleados a sus cuentas a través de dispositivos móviles o en el portal en línea.

English Spanish
innovative innovadoras
retirement jubilación
self-service autoservicio
easier facilitan
k k
accounts cuentas
mobile móviles
online en línea
tools herramientas
participants participantes
employees empleados
device dispositivos
or o
access acceso
portal portal
to a
via de

EN Give Participants Access to their Account

ES Permita que los participantes tengan acceso a sus cuentas

English Spanish
participants participantes
access acceso
account cuentas
to a
their sus

EN Our online dashboard gives an at-a-glance view of accounts and enables participants to make adjustments quickly

ES Nuestro tablero en línea le brinda un resumen de las cuentas y permite que los participantes hagan ajustes rápidamente

English Spanish
online en línea
dashboard tablero
participants participantes
adjustments ajustes
quickly rápidamente
enables permite
gives brinda
accounts cuentas
a un
of de
our nuestro
view que
at en

EN Provide Mobile Access to your Benefits for All Plan Participants

ES Incluya el acceso móvil a sus beneficios para todos los participantes del plan

English Spanish
mobile móvil
access acceso
benefits beneficios
plan plan
participants participantes
to a
provide el
your sus
all todos
for para

EN With our mobile apps, participants can check their retirement, health, and Section 125 plans — as well as payroll and HR — from their mobile devices.

ES Con nuestras aplicaciones móviles, los participantes pueden consultar sus planes de jubilación, cuidado de salud y Sección 125, así como los nómina y RR. HH., desde sus dispositivos móviles.

English Spanish
mobile móviles
participants participantes
can pueden
plans planes
retirement jubilación
section sección
payroll nómina
and y
apps aplicaciones
check consultar
health salud
devices dispositivos
our nuestras
with con
their sus
from desde

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

English Spanish
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

EN The plan provides health insurance for participants directly or through insurance reimbursement.

ES El plan ofrece un seguro de salud para los participantes directamente o mediante el reembolso del seguro.

English Spanish
health salud
participants participantes
directly directamente
or o
reimbursement reembolso
provides ofrece
the el
plan plan
through de

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN This double blinding prevents members of the research team and study participants from influencing the results

ES Este doble cegamiento evita que los miembros del equipo de investigación y los participantes del estudio influyan en los resultados

English Spanish
prevents evita
team equipo
members miembros
research investigación
participants participantes
results resultados
study estudio
this este

EN Only a group of researchers who are part of a separate team, the Data Safety Monitoring Board, knows what participants received

ES Solo un grupo de científicos que forman parte de un equipo separado, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos, sabe lo que recibieron los participantes

English Spanish
researchers científicos
data datos
knows sabe
participants participantes
received recibieron
team equipo
safety seguridad
monitoring monitoreo
a un
group grupo
separate separado
the la

EN This team closely monitors the safety of all participants.

ES Este equipo supervisa de cerca la seguridad de todos los participantes.

English Spanish
monitors supervisa
safety seguridad
participants participantes
team equipo
closely de cerca
the la
of de
this este
all todos

EN Because iXBRL embeds XBRL in a human-readable HTML document, it’s an efficient means of decreasing the complexity of preparing and publishing financial reports while enabling the use of XBRL data by investors and other market participants.

ES Como iXBRL incrusta datos XBRL en un documento HTML legible, se trata de un método eficaz de reducir la complejidad asociada a la preparación y publicación de informes financieros y de habilitar el uso de datos XBRL.

English Spanish
embeds incrusta
xbrl xbrl
html html
efficient eficaz
preparing preparación
publishing publicación
enabling habilitar
ixbrl ixbrl
readable legible
in en
document documento
financial financieros
reports informes
data datos
a un
use uso
of de

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

ES Los diagramas de coreografía indican de qué manera coordinan sus interacciones los participantes en el proceso

English Spanish
choreography coreografía
diagrams diagramas
participants participantes
coordinate coordinan
interactions interacciones
the el
way de

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

English Spanish
bpmn bpmn
collaboration colaboración
represent representan
participants participantes
or o
the la
more más
a a
of de

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

English Spanish
exchanges intercambio
participants participantes
flows flujos
connect conectan
objects objetos
message mensaje
or o
the el
are estos
by mediante
within de

EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.

ES Vende localidades numeradas para garantizar a los participantes los mejores sitios en tus eventos.

English Spanish
sell vende
participants participantes
events eventos
which en
to a
guarantee garantizar
best mejores
your tus
the los

EN Keep in touch with your participants

ES Mantén el contacto con tus participantes

English Spanish
keep mantén
touch contacto
participants participantes
your tus
with con

EN Feel free to use your contacts database to send messages to your participants using the Newsletter tool included in the ticketing service.

ES Usa libremente tu base de datos para enviar mensajes a tus participantes desde la herramienta Newsletter incluida con la venta de entradas.

English Spanish
participants participantes
newsletter newsletter
free libremente
the la
your tu
tool herramienta
to a
messages mensajes
ticketing entradas
use usa
send de
database base de datos
in con
included in incluida

Showing 50 of 50 translations