ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.
"superar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.
EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.
Spanish | English |
---|---|
superar | overcome |
crisis | crisis |
decidida | determined |
economía | economy |
productividad | productivity |
competidores | competitors |
directos | direct |
es | is |
si | if |
con éxito | successfully |
no | not |
la | the |
hacemos | do |
de | of |
a | to |
que | compared |
una | a |
grandes | great |
nuestra | our |
ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.
EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.
Spanish | English |
---|---|
x | x |
pruebas | tests |
lanzamiento | released |
descubra | discover |
i | i |
o | o |
un | an |
que | watch |
tiene | has |
de | of |
las | the |
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
Spanish | English |
---|---|
presión | pressure |
x | x |
s | s |
i | i |
pruebas | tests |
difíciles | difficult |
imposible | impossible |
un | an |
o | o |
el | the |
imaginar | imagine |
no | not |
que | watch |
cuánta | how much |
Spanish | English |
---|---|
límites | limits |
tuyos | you |
a | to |
nuestros | our |
ayudarte | help you |
que | together |
ES Aun siendo una empresa muy joven, Mabs& Smalls kitchen ha sido capaz de superar las expectativas y superar la cifra de ventas establecida para el primer año
EN Despite being a very young company, MABS & Smalls Kitchen has been able to exceed expectations by going beyond the sales scale we had set for the first year
Spanish | English |
---|---|
joven | young |
amp | amp |
smalls | smalls |
kitchen | kitchen |
capaz | able |
expectativas | expectations |
empresa | company |
ventas | sales |
año | year |
superar | exceed |
muy | very |
a | to |
ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.
EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.
Spanish | English |
---|---|
x | x |
pruebas | tests |
lanzamiento | released |
descubra | discover |
i | i |
o | o |
un | an |
que | watch |
tiene | has |
de | of |
las | the |
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
Spanish | English |
---|---|
presión | pressure |
x | x |
s | s |
i | i |
pruebas | tests |
difíciles | difficult |
imposible | impossible |
un | an |
o | o |
el | the |
imaginar | imagine |
no | not |
que | watch |
cuánta | how much |
ES De hecho, superar el duelo puede parecer imposible, por lo que este artículo le dirá cómo incorporar la experiencia del duelo a su vida en lugar de superar el duelo porque es un mejor enfoque.
EN In fact, overcoming grief can appear impossible, and so this article will tell you how to incorporate the grieving experience into your life rather than overcoming grief because it?s a better approach.
Spanish | English |
---|---|
superar | overcoming |
duelo | grief |
imposible | impossible |
hecho | fact |
mejor | better |
puede | can |
experiencia | experience |
vida | life |
lo | it |
incorporar | incorporate |
en | in |
enfoque | approach |
un | a |
a | to |
su | your |
en lugar de | rather |
de | because |
que | appear |
este | this |
cómo | how |
ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.
EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.
Spanish | English |
---|---|
superar | overcome |
crisis | crisis |
decidida | determined |
economía | economy |
productividad | productivity |
competidores | competitors |
directos | direct |
es | is |
si | if |
con éxito | successfully |
no | not |
la | the |
hacemos | do |
de | of |
a | to |
que | compared |
una | a |
grandes | great |
nuestra | our |
ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.
EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.
Spanish | English |
---|---|
x | x |
pruebas | tests |
lanzamiento | released |
descubra | discover |
i | i |
o | o |
un | an |
que | watch |
tiene | has |
de | of |
las | the |
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
Spanish | English |
---|---|
presión | pressure |
x | x |
s | s |
i | i |
pruebas | tests |
difíciles | difficult |
imposible | impossible |
un | an |
o | o |
el | the |
imaginar | imagine |
no | not |
que | watch |
cuánta | how much |
Spanish | English |
---|---|
límites | limits |
tuyos | you |
a | to |
nuestros | our |
ayudarte | help you |
que | together |
ES Una hoja no puede superar el total de 500 000 celdas, es decir que, cuando se multiplican entre sí, la cantidad de filas y columnas de la hoja no puede superar este número.
EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
Spanish | English |
---|---|
hoja | sheet |
no | cannot |
superar | exceed |
celdas | cells |
y | and |
columnas | columns |
cuando | when |
filas | rows |
total | total |
es | is |
este | this |
número | number |
una | a |
ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.
Spanish | English |
---|---|
pérdida | losing |
es | is |
fácil | easy |
un | a |
necesario | necessary |
cosas | things |
puede | can |
proceso | process |
no | not |
pero | but |
son | are |
hacer | to |
ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.
Spanish | English |
---|---|
pérdida | losing |
es | is |
fácil | easy |
un | a |
necesario | necessary |
cosas | things |
puede | can |
proceso | process |
no | not |
pero | but |
son | are |
hacer | to |
ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.
Spanish | English |
---|---|
pérdida | losing |
es | is |
fácil | easy |
un | a |
necesario | necessary |
cosas | things |
puede | can |
proceso | process |
no | not |
pero | but |
son | are |
hacer | to |
ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.
Spanish | English |
---|---|
pérdida | losing |
es | is |
fácil | easy |
un | a |
necesario | necessary |
cosas | things |
puede | can |
proceso | process |
no | not |
pero | but |
son | are |
hacer | to |
ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.
EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.
Spanish | English |
---|---|
naciones | nations |
superar | overcome |
pobreza | poverty |
crecimiento | growth |
económico | economic |
real | real |
si | if |
políticas | policies |
gestión | management |
sostenible | sustainable |
o | or |
cuidado | care |
valores | values |
podríamos | we could |
no | not |
generar | generate |
públicas | public |
de | of |
ambiente | environment |
a | to |
medio | for |
ES Uno de los retos a los que se enfrenta el avance de las redes comunitarias es el alto coste de una red segura y fiable, un obstáculo que creemos que Cloudflare puede ayudar a superar".
EN One of the challenges the community network movement faces is the high costs for secure and reliable Internet–a roadblock that we believe Cloudflare is well positioned to help”
Spanish | English |
---|---|
enfrenta | faces |
coste | costs |
creemos | we believe |
cloudflare | cloudflare |
comunitarias | community |
y | and |
fiable | reliable |
segura | secure |
retos | challenges |
red | network |
un | a |
ayudar | help |
uno | one |
el | the |
a | to |
es | is |
alto | high |
ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
Spanish | English |
---|---|
superar | exceed |
percentil | percentile |
cloudflare | cloudflare |
actualizar | update |
cifra | figure |
aviso | notice |
ancho de banda | bandwidth |
puede | may |
el | the |
no puede | cannot |
días | days |
esta | this |
de | upon |
ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | helps |
futuras | future |
competencia | competition |
efectivo | effective |
influencers | influencer |
asociaciones | partnerships |
campañas | campaigns |
contenido | content |
programa | program |
esto | this |
formar | form |
mejorar | improve |
construir | build |
un | an |
más | more |
incluso | even |
tu | your |
estrategia | strategy |
ES Cómo superar a tu competencia con el análisis de la industria de las redes sociales
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
Spanish | English |
---|---|
competencia | competition |
análisis | analysis |
tu | your |
a | to |
con | with |
industria | industry |
sociales | social |
cómo | how |
ES Superar y dominar las objeciones de ventas de PPC es una puerta de entrada para crear un flujo constante de adquisición de clientes. Tenemos la experiencia para guiarlo a través de todos tipo de objeciones ?
EN Overcoming and mastering PPC sales objections is a gateway to creating a steady client acquisition flow. We have the experience to walk you through all types?
Spanish | English |
---|---|
superar | overcoming |
dominar | mastering |
objeciones | objections |
ventas | sales |
ppc | ppc |
constante | steady |
adquisición | acquisition |
clientes | client |
tipo | types |
es | is |
flujo | flow |
la | the |
experiencia | experience |
tenemos | we |
un | a |
a | to |
de | through |
todos | all |
y | and |
ES Al elegir un servicio VPN para superar restricciones geográficas para jugar en línea, hay dos factores principales que debes tener en consideración: la privacidad y la/s ubicación/es de los servidores.
EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
superar | overcome |
restricciones | restrictions |
geográficas | geographic |
factores | factors |
consideración | consideration |
privacidad | privacy |
en línea | online |
elegir | choosing |
servicio | service |
s | s |
un | a |
en | on |
ubicación | location |
principales | main |
debes | need |
servidores | server |
hay | there |
ES Hay una forma de superar esos bloqueos
EN There is a way to overcome such blocks
Spanish | English |
---|---|
superar | overcome |
bloqueos | blocks |
una | a |
esos | to |
hay | there |
de | way |
ES ¿Quieres empezar a usar una VPN para superar las restricciones a WhatsApp? Te recomendamos ExpressVPN. Esta VPN tiene un motón de opciones, ofrece un servicio rápido y seguro y tiene una gran cantidad de servidores por todo el mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming WhatsApp restrictions? We recommend ExpressVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
superar | overcoming |
restricciones | restrictions |
expressvpn | expressvpn |
rápido | fast |
mundo | worldwide |
ofrece | offers |
servicio | service |
servidores | servers |
usar | using |
esta | this |
opciones | options |
un | a |
gran | large |
a | to |
ES Una VPN es la mejor solución para superar las restricciones de VoIP y acceder a servicios como Skype
EN VPN software is the best solution for overcoming VoIP restrictions and access services like Skype
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
solución | solution |
superar | overcoming |
restricciones | restrictions |
voip | voip |
skype | skype |
es | is |
servicios | services |
la | the |
acceder | access |
mejor | best |
ES Pon en marcha análisis de los competidores de Google Ads en profundidad para superar a tus rivales
EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals
Spanish | English |
---|---|
análisis | analysis |
competidores | competitor |
ads | ads |
profundidad | depth |
superar | outperform |
rivales | rivals |
en | in |
a | to |
ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)
EN Across the Airless Wilds: The Lunar Rover and the Triumph of the Final Moon Landings
Spanish | English |
---|---|
medio | of the |
ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
Spanish | English |
---|---|
planes | plans |
api | api |
privilegios | benefits |
lite | lite |
usuarios | users |
límites | limits |
un | a |
sin | without |
herramientas | tools |
compartir | share |
hasta | up |
incluyen | include |
en | all |
ES «Fastly siempre ha sido capaz de seguirnos el ritmo. Nos dan todo lo que les pedimos, y nunca podremos superar eso». Rick Pelletier Senior Security Engineer
EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
Spanish | English |
---|---|
rick | rick |
senior | senior |
security | security |
engineer | engineer |
nunca | never |
capaz | able |
siempre | always |
sido | been |
ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
Spanish | English |
---|---|
incluida | included |
kw | kw |
horizonte | horizon |
sig | sig |
la | the |
oferta | offer |
de | according |
caso | to |
paquete | set |
ES Construyamos desarrollo sostenible para superar la pobreza infantil en América
EN Let's work towards a sustainable development to overcome child poverty in America
Spanish | English |
---|---|
desarrollo | development |
superar | overcome |
pobreza | poverty |
infantil | child |
américa | america |
en | in |
sostenible | sustainable |
ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.
EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.
Spanish | English |
---|---|
obtengan | get |
superar | overcome |
desafíos | challenges |
la | the |
en | inside |
cómo | how |
ES Todas las aplicaciones de Marketplace deben igualar (o superar) el nivel de usuario del producto principal.
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
Spanish | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
deben | must |
igualar | match |
superar | exceed |
nivel | tier |
o | or |
usuario | user |
el | the |
aplicaciones | apps |
de | products |
ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
Spanish | English |
---|---|
líderes | leaders |
confían | trust |
ágil | agile |
sentido | sense |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
o | or |
puede | can |
cuando | when |
en | in |
un | a |
equipo | team |
y | find |
cumplir | to |
de | of |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
Spanish | English |
---|---|
comunidad | community |
ayuda | helps |
mujeres | women |
límites | limits |
confort | comfort |
zona | zones |
contacto | connect |
la | the |
con | with |
naturaleza | nature |
de | outside |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
cloud | cloud |
cifrado | encryption |
superar | exceed |
cliente | client |
requisitos | requirements |
regulación | regulatory |
Spanish | English |
---|---|
desafíos | challenges |
seguros | insurance |
más | biggest |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
empresas | companies |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
infinity | infinity |
a | to |
clientes | customer |
ES Descarga nuestro libro electrónico para descubrir el camino para superar la arena movediza, el laberinto y la hidra.
EN Download our e-book to uncover the path to overcoming the quicksand, the labyrinth and the hydra.
Spanish | English |
---|---|
descarga | download |
libro | book |
electrónico | e |
descubrir | uncover |
superar | overcoming |
laberinto | labyrinth |
camino | path |
nuestro | our |
y | and |
ES La mejor infraestructura de su clase para cumplir y superar sus expectativas de rendimiento.
EN Best-in-class infrastructure to meet and exceed your performance expectations.
Spanish | English |
---|---|
mejor | best |
infraestructura | infrastructure |
clase | class |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
rendimiento | performance |
cumplir | to |
y | your |
de | and |
ES Empresas de todo el mundo usan Tableau para superar la pandemia de coronavirus y prosperar en el futuro. Descubra cómo nuestra plataforma puede ayudar a su organización a adoptar los datos para estabilizarse, recuperarse y crecer.
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
coronavirus | coronavirus |
recuperarse | recover |
pandemia | pandemic |
plataforma | platform |
crecer | grow |
mundo | world |
puede | can |
empresas | organisations |
organización | organisation |
datos | data |
ayudar | to help |
de | through |
y | find |
en | around |
cómo | how |
ES Cómo los clientes usan los datos para superar la crisis de la COVID-19
EN How customers are using data to manage through COVID-19
Spanish | English |
---|---|
de | through |
clientes | customers |
datos | data |
cómo | how |
usan | using |
ES ¿Cuáles son las políticas que implementan los países para superar la pandemia?
EN What policies are countries enacting to address the pandemic?
Spanish | English |
---|---|
políticas | policies |
pandemia | pandemic |
la | the |
países | countries |
son | are |
ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
Spanish | English |
---|---|
incertidumbre | uncertainty |
desafíos | challenges |
complejos | complex |
desconocido | unknown |
personas | people |
negocio | business |
es | is |
están | are |
datos | data |
a | to |
momentos | time |
y | your |
guía | guides |
de | and |
ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
Spanish | English |
---|---|
explore | explore |
recursos | resources |
capacitar | empower |
personas | people |
a | to |
crisis | crisis |
y | your |
Showing 50 of 50 translations